Andrej Chovan strana 2 z 2

Predstavte si, že by sa vaše najhoršie obavy stali skutočnosťou. Jodie Cramerová mala v sedemnástich rokoch hrôzostrašný zážitok – s kamarátkou Angelou ich prepadli traja muži. Jodie prežila, no jej spolužiačka Angela také šťastie nemala. Teraz má tridsaťpäť rokov, je učiteľkou a matkou dvoch detí a minulosť zahrabala do najhlbších útrob. Keď sa s tromi kamarátkami vydá na víkendový výlet z mesta, túži sa len trochu zasmiať a zabaviť. No štyri baby na výlete netušia, že chalupa na samote, do ktorej sa vybrali, bola kedysi objektom policajného vyšetrovania a – rovnako ako Jodie – ukrýva desivé tajomstvo. Keď Jodie narazí na dvojicu sliedičov, snaží sa presvedčiť kamarátky, že na chalupe nie sú samy, no nikto jej neverí. Po nepríjemných zábleskoch z noci, keď zavraždili Angelu, napokon sama začína pochybovať o svojom zdravom rozume. Až kým im na dvere nezaklopú dvaja muži. Z anglického originálu Beyond Fear (Penguin Group, New York 2010) preložil Andrej Chovan.

Predstavte si, že by sa vaše najhoršie obavy stali skutočnosťou. Jodie Cramerová mala v sedemnástich rokoch hrôzostrašný zážitok – s kamarátkou Angelou ich prepadli traja muži. Jodie prežila, no jej spolužiačka Angela také šťastie nemala. Teraz má tridsaťpäť rokov, je učiteľkou a matkou dvoch detí a minulosť zahrabala do najhlbších útrob. Keď sa s tromi kamarátkami vydá na víkendový výlet z mesta, túži sa len trochu zasmiať a zabaviť. No štyri baby na výlete netušia, že chalupa na samote, do ktorej sa vybrali, bola kedysi objektom policajného vyšetrovania a – rovnako ako Jodie – ukrýva desivé tajomstvo. Keď Jodie narazí na dvojicu sliedičov, snaží sa presvedčiť kamarátky, že na chalupe nie sú samy, no nikto jej neverí. Po nepríjemných zábleskoch z noci, keď zavraždili Angelu, napokon sama začína pochybovať o svojom zdravom rozume. Až kým im na dvere nezaklopú dvaja muži. Z anglického originálu Beyond Fear (Penguin Group, New York 2010) preložil Andrej Chovan.

Štyri deti sa vracajú zo školy cez les a natrafia na napoly zahrabané telo ženy, ktorá má oči aj ústa zalepené sekundovým lepidlom. Keď príde na miesto ich učiteľka Anne Navarrová, je z nálezu zhrozená a trápi ju pomyslenie, že to navždy poznačí psychiku jej žiakov. Neuvedomí si, že to poznačí celú komunitu, lebo putá, ktoré navzájom spájajú rodiny a priateľov, podstúpia ťažkú skúšku. Pri pátraní po sériovom vrahovi sa totiž vynárajú na povrch tajomstvá, ktoré boli dovtedy bezpečne skryté. Vyšetrovatelia si prizvú na pomoc agenta FBI Vincea Leoneho a požiadajú ho o vysvetlenie vrahovho vzorca. Vince si pomocou priekopníckej techniky – profilovania – vypracuje istú teóriu a preniká čoraz hlbšie do životov štyroch detí. Zároveň sa zbližuje s ich učiteľkou, ktorá chce držať deti pod svojimi ochrannými krídlami, a práve preto sa dostáva do kolízie s vrahom. Vince aj Anne si nástojčivo uvedomujú, že v dôsledku vrahovho vyčíňania trpia nielen jeho obete, ale aj príbuzní a priatelia vraha – tí netušia, že niekto z ich blízkeho okolia je psychopat a šíri čoraz krutejšiu hrôzovládu.

Predstavte si väzenie , ktoré je také obrovské, že sú v ňom cely, chodby, lesy, hory, mestá a moria. Predstavte si väzňa, ktorý stratil pamäť, no je presvedčený, že pochádza zvonka - lenže väzenie je už storočia uzavreté a ušiel z neho zatiaľ len jeden jediný človek. Predstavte si dievča na panskom sídle, žijúce napohľad v sedemnástom storočí, hoci spoločnosť je ovládaná počítačmi a je v nej zakázaný čas. Je odsúdená na život s nechceným ženíchom a zapletená do plánu na atentát, ktorého sa desí, ale zároveň po ňom túži. Jedna je vonku, druhý vnútri. No obaja sú uväznení. A obaja túžia po slobode. Predstavte si Inkarceron... Z anglického originálu Incarceron (Hodder Children‘s Book, Londýn 2007) preložil Andrej Chovan.

Predstavte si väzenie , ktoré je také obrovské, že sú v ňom cely, chodby, lesy, hory, mestá a moria. Predstavte si väzňa, ktorý stratil pamäť, no je presvedčený, že pochádza zvonka - lenže väzenie je už storočia uzavreté a ušiel z neho zatiaľ len jeden jediný človek. Predstavte si dievča na panskom sídle, žijúce napohľad v sedemnástom storočí, hoci spoločnosť je ovládaná počítačmi a je v nej zakázaný čas. Je odsúdená na život s nechceným ženíchom a zapletená do plánu na atentát, ktorého sa desí, ale zároveň po ňom túži. Jedna je vonku, druhý vnútri. No obaja sú uväznení. A obaja túžia po slobode. Predstavte si Inkarceron... Z anglického originálu Incarceron (Hodder Children‘s Book, Londýn 2007) preložil Andrej Chovan.

Nielen ľudia potrebujú priateľov, ale aj psy. Takým verným spoločníkom je aj inteligentný vodiaci pes – labrador. Má pomáhať malému dievčatku, no jej mama labradorovi nedôveruje. Situáciu pomáha riešiť Neil, výborný znalec psov z rodiny Parkerovcov, ktorá vlastní psí hotel a útulok a stará sa aj o opustené zvieratá.

Nielen ľudia potrebujú priateľov, ale aj psy. Takým verným spoločníkom je aj inteligentný vodiaci pes – labrador. Má pomáhať malému dievčatku, no jej mama labradorovi nedôveruje. Situáciu pomáha riešiť Neil, výborný znalec psov z rodiny Parkerovcov, ktorá vlastní psí hotel a útulok a stará sa aj o opustené zvieratá.