Alexandre Dumas strana 17 z 17

"- Herceg… - mondta a grófné, réveteg pillantással. - Tessék. - Ki az a férfi ott, ott lejjebb, Guéménée mellett? - Abban a porosz tiszti egyenruhában? - Igen. - Az a barna bőrű, fekete szemű, mozgékony arcú férfi? Az, grófné, alighanem valami főtiszt, akit őfelsége a porosz király küldött ide..." Ez a párbeszéd Dubarry grófné, XV. Lajos francia király szeretője és Richelieu herceg, Franciaország marsallja között zajlott le. De valóban, ki is ez a rejtélyes férfiú, ez a Joseph Balsamo "báró" - mert hiszen róla van szó -, aki szerepeit állandóan cserélgetve jelenik meg az olvasó előtt? Ki ez a szabadkőműves "Nagy Kofta", ez a kétezer esztendős, örök életű Acharat, ez az alkimista, aranycsináló, magnetizőr, múltba látó és jövendőmondó lélekidomár, aki párizsi, Szent Kolozs utcai rejtekhelyéről igazgatja a francia forradalom előkészületeit, sakkban tartja Párizs félelmetes rendőrfőnökét, s látnoki képességű médiumai, a sápatag vidéki bárólányka, Andrée, és a forróvérű, szenvedélyes olasz Lorenza révén a háttérből irányítja a francia politikát? Dumas-nak a különös figura megformálásához valóságos történeti személy szolgált mintául: az a Cagliostro gróf néven ismert, palermói származású nemzetközi kalandor, aki Európa számos udvarában megfordult, és a legbefolyásosabb körökből szedte áldozatait. E nem mindennapi személy kalandos, olykor borzongató históriája jó alkalmat ad az írónak, hogy felrajzolja a nagy francia forradalmat megelőző korszak súlyos eseményekkel terhes, zaklatott hétköznapjait is.

A 17. századi Hollandiában játszódó történet cselekményét a romantika irodalmának fontos ellentétpárjai alakítják: szép és rút, erény és bűn, árulás és hősies önfeláldozás. A regényt indító vérengzés - a francia párti Vitt testvéreket Orániai Vilmos hívei felkoncolják - után lép színre az apolitikus főhős, Cornelius Van Bearle a virágkertészkedés megszállottja. Legfőbb vágya: kitenyészteni a fekete tulipánt. Sorsának tragédiája, hogy kora politikai viszonyaitól nem tudja magát függetleníteni; keresztapjától, a hazaárulással vádolt Witt testvérek egyikétől őrzött levél börtönbe juttatja. A romantikus cselekményszövés jellemzőjeként Cornelius a börtönben az áhított virággal való kísérletezés közben megismerkedik és szerelembe esik Rosával, a kegyetlen porkoláb gyönyörű lányával. Kettejük története nem végződhet kudarccal, a regény befejező részében Orániai Vilmos az Igazságosztó személyeként lép fel.

Edmond Dants est un jeune marin qui semble promis un bel avenir. Malheureusement, le jour de ses fiançailles il est arrté, accusé d’tre un agent bonapartiste et enfermé dans le château d’If, la terrible prison de Marseille. Aprs quatorze années de captivité, il réussit s’échapper et s’empare du trésor de l’île de Monte-Cristo. Devenu riche et puissant, il ne pense plus qu’ une chose : se venger.