Katie Fforde strana 7 z 7

Někdejší úspěšná fotoreportérka Thea se po osobním zklamání rozhodne odstěhovat z Londýna do Chelsea a pronajímat dům studentům. Zjišťuje však, že ji osamělý život sestávající z péče o nevděčné mladé lidi neuspokojuje, a tak se rozhodne hodit opatrnost za hlavu a vypraví se do Irska za Rorym, talentovaným, ale nezodpovědným malířem. Thein předchozí život se však nedá jen tak odstřihnout… Do Irska za ní přijíždí její dominantní kamarádka Molly pod záminkou, že chce vidět Roryho ohromující díla (ale zrovna tak chce zjistit, co má Thea v plánu) a bere s sebou svou neteř a Theinu nejrozmazlenější podnájemnici Petal. A aby toho nebylo dost, přiváží Petal i svého strýce, neproniknutelného Bena, který je znalcem umění, ale s nímž se Thea podle svého předchozího přesvědčení nikdy nemůže sblížit… Načasování návštěvy je nejhorší možné: Roryho fena právě rodí štěňata - ale ještě znepokojivější pro Theu je, že čím více o její milostnou přízeň usiluje Rory, tím více ji začíná přitahovat Ben… Přeložila Emílie Harantová.

When Jo’s husband ditches her, and Dora ditches her fiancé, both women find themselves living on a barge on the Thames where they must learn to navigate their way around new relationships. They quickly learn the value of friendship and a fresh start.From the Hardcover edition.

Kombinace přepracování a pásmové nemoci vžene Julii Fairfaxovou do zasnoubení s hráčem golfu a milovníkem vína jménem Oscar. Když však pochopí, že vřelejší city chová k jeho roztomilému labradorovi než k Oscarovi samotnému, je nucena přiznat si fakt, že na celé situaci je cosi drasticky nesprávného. Se svým snoubencem se rozejde, opustí zaměstnání a od základu chce svůj život změnit. Její nová kariéra kuchařky na dvou lodích sloužících jako hotely rozhodně revoluční změnou v jejím dosavadním životě je, a přinese jí mnohem širší životní poučení, než jen jak přepravit loďě zdymadlem. Ale i při cestě po vodě julii minulost stále dohání. Musí se vypořádat nejen s vytrvalým Oscarem (nemluvě o jeho příšerné matce a nezlomném odhodlání její vlastní matky dceru provdat), ale také s příchodem záhadného muže do svého života…

Jo se po rozchodu s manželem, který ji vyměnil za mladší model, ocitá na lodi kotvící na Temži. Zvyklá na pohodlí domova a přísun peněz, brzy zjistí, že bude potřebovat víc než jen trochu kulinářského umění, aby se dokázala udržet nad vodou. Dora, která zase utíká před svatbou, snoubencem, matkou a kritickými sousedy se v zoufalé situaci vděčně uchyluje pod Joina ochranná křídla. Obě jsou odhodlány vést si co nejlépe, ačkoliv ani jedna toho o lodích zas až tak moc neví. Jo se stará o jídlo Dora o loď. Život však s nimi má jiné plány, a tak jim jednoho dne přivede do cesty arogantního, ale přitažlivého Marcuse, který ví o plavbě snad všechno. A záhy ho následuje okouzlující všeuměl Tom. Z angl. orig. Going Dutch přel. Emílie Harantová