Romain Gary strana 2 z 2

Lady L. ódon kastélya csodás termeiben ünnepli nyolcvanadik születésnapját. Azösszejövetelt váratlan esemény zavarja meg: a bájos, de felettébb akaratosarisztokrata hölggyel közlik, hogy hatalmas parkja szélén álló kerti lakját lebontják,mert az állam kisajátítja a területet. Egy heves tiltakozó roham után a Ladyfelháborodva karon fogja hűséges rajongóját, a „Koszorús Költőt", és a kerti lak felésétálgatva elmeséli, miért is tiltakozik annyira. A vallomás - az egykori párizsi utcalány izgalmas és váratlan fordulatokban bővelkedő élettörténete - porig sújtja azerkölcseire oly büszke, álszent és sznob angol uralkodó osztály hű alattvalóját... A regényből Sophia Loren főszereplésével film is készült.

Malý Momo, arabský sirotek a pořádný uličník, žije spolu s dalšími opuštěnými dětmi u paní Růženky, vysloužilé židovské prostitutky, v pařížské imigrantské čtvrti Belleville. Na svých toulkách pařížskými ulicemi, při snaze sehnat si nějakou obživu, se Momo setkává s pestrou směsicí lidí, z nichž někteří jsou hodní, a jiní zase tak docela ne... Od roku 1975, kdy tento román poprvé vyšel, si tento román získává srdce čtenářů drsným humanismem, pochopením pro těžkosti, ale i radosti a vnitřní sílu lidí, s nimiž se život rozhodně nemazlil. Plně po zásluze za něj Romain Gary alias Émile Ajar získal druhou Goncourtovu cenu. A podnes jej lze číst jako nadějnou zprávu o tom, že soužití a vzájemná pomoc jsou z podstaty možné mezi všemi lidmi dobré vůle, bez ohledu na původ či náboženské vyznání.

Romain Gary (1914-1980) litván származású francia regényíró. Gyermekkorát Moszkvában, Wilnóban és Varsóban töltötte. 1928-ban a dél-franciaországi Nizzába költözött édesanyjával. Jogot végzett, a második világháborúban repülőtisztként harcolt a németek ellen, később megkapta a legfontosabb háborús kitüntetéseket. Diplomataként szolgált Szófiában, Bernben, Los Angelesben és Bolíviában. Írt regényt, drámát, esszét, forgatókönyvet (A leghosszabb nap), két filmjét ő maga rendezte. Több álnéven is publikált, így fordulhatott elő, hogy kétszer kapott Goncourt-díjat - a legrangosabb francia irodalmi díj csak egyszer ítélhető oda egy szerzőnek. Garyt 1956-ban "Az ég gyökerei", majd 1975-ben az Émile Ajar álnéven publikált "Előttem az élet" című műveiért is kitüntették. "A virradat ígérete" a francia olvasók és kritikusok szerint Romain Gary (Émile Ajar) egyik legjobb regénye. A nagy sikerű "Előttem az élet" (melynek Magyarországon az elmúlt 35 évben számos kiadása volt) voltaképpen "A virradat ígérete" "remake"-je, tükörregénye. Ideje hát, hogy végre az "eredeti változat" is megjelenjen. Ennél szebben még aligha írták meg az önző-önzetlen, erőszakosan odaadó, méregből s mézből összeszűrt anyai szeretet krónikáját. Magyarul az "Előttem az élet" és a "Lady L." című regényei olvashatók.

l'aube de la vie, le narrateur se fait une promesse : ces années qui l'attendent, il les déposera aux pieds de sa mre pour réparer toutes les souffrances qu'elle a endurées. Il tâchera de combler tous ses désirs et de compenser par la gloire les humiliations que cette Russe immigrée, seule et sans un sou, a d subir pour pouvoir déposer avec fierté, tous les jours, le bifteck du déjeuner dans l'assiette de son fils unique et adoré, ne se réservant que le gras de la cuisson. Avec admiration, humour et lucidité, ce fils fait le récit de leur parcours de la Pologne la France. Ce roman autobiographique, qui s'appuie sur un langage poétique d'une grande pudeur, est un élan prolongé d'amour, et peut-tre de rancoeur d'avoir été trop aimé. De la carrire militaire et diplomatique de Gary sa réussite littéraire en passant par ses rapports humains, tout est vu la lumire de l'amour de cette mre au caractre entier, émouvant, mais également envahissante et insupportable. Au seuil de sa vie, le narrateur aura donc respecté son serment ; mais la vie, elle, n'aura pas tenu parole, ne comblant jamais le vide que l'absence de cette mre formidable aura laissé dans la poitrine du héros. --Sana Tang-Léopold