Zuzana Gašparovičová

Jediný okamih môže zmeniť všetko Tannera Hughesa vychovali starí rodičia a jeho domovom sa stala armáda. Väčšinu života strávil na misiách v rôznych častiach sveta, bez záväzkov, bez túžby usadiť sa – presne ako mu to vyhovovalo. Keď sa dozvie, že jeho milovanej starej mame neostáva veľa času, okamžite sa vráti. Jej posledné prianie, nájsť si miesto, z ktorého by urobil svoj domov, považuje za nesplniteľné, ale keď mu stará mama prezradí, kde by mohol nájsť svojho pravého otca, neváha a rozhodne sa ho vypátrať. Aj keď sa musí čoskoro hlásiť do novej misie, zvedavosť ho zavedie do Asheboro v Severnej Karolíne. Krátko po príchode sa v mestečku zoznámi s Kaitlyn Cooperovou, mladou doktorkou a rozvedenou matkou, ktorá ho okamžite zaujme. Obaja cítia neodolateľnú príťažlivosť a túžia spoznať toho druhého. No čo z toho, keď Tanner o niekoľko dní aj tak odíde? Popritom, v chate uprostred hlbokého lesa, žije starý samotár Jasper, prenasledovaný tragickou minulosťou. Spoločnosť mu robí len jeho verný pes Arlo a legenda o bielom jeleňovi, ktorého sa zaviazal chrániť. Nikto z nich nečaká na zázrak, a predsa ich jeden môže navždy spojiť. Z anglického originálu Counting Miracles (Random House, an imprint and division of Penguin Random House LLC, New York 2024) preložila Zuzana Gašparovičová.

Píše sa rok 1959 a vo versailleskom paláci sa koná slávnosť, ktorá sa zapíše do dejín. Na pompézny ples od súmraku do úsvitu je pozvaná vybraná skupinka debutantiek, ktoré sa predstavia medzinárodnej spoločnosti a kráľovskej rodine. Medzi nimi sú aj štyri mladé ženy, ktoré na túto udalosť nikdy nezabudnú. Amelia Alexanderová dúfa, že sa dostane na štúdium práva, preto váhala s účasťou na tejto archaickej tradícii pre privilegovaných. Jej ovdovelá matka, ktorú trápili finančné problémy a obetovala sa kariére, ju však povzbudzuje k účasti. Urobila by všetko pre to, aby Amelia dostala šancu na šťastnejší život. Felicity Smithová pociťuje ohľadom plesu neistotu. Hoci jej rodina je významnou súčasťou dallaskej spoločenskej scény, Felicity sa nezaujíma o módu a socializáciu. Zúčastní sa plesu, len aby potešila rodičov a vystúpila z tieňa svojej staršej sestry. Caroline Taylorová, nádherná dcéra hollywoodskych legiend, vedie vášnivý románik s nádejnou filmovou hviezdou. Preto si na plese nemieni hľadať partnera. Po zdrvujúcom rozchode je však jej cesta do Francúzska poznačená príkrosťou. A nakoniec je tu Samantha Walkerová, študentka dejín umenia s príliš starostlivým otcom. Jej nadšenie z pozvánky zatienia emocionálne a fyzické následky tragédie z minulosti, ktorá ju neustále prenasleduje. Exkluzívne pozvanie, cesta do Paríža a jedna veľkolepá noc navždy zmenia životy týchto mladých žien. Z anglického originálu The Ball at Versailles (Delacorte Press, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC, New York 2023) preložila Zuzana Gašparovičová.

Spojil ich osud, ale rozdeliť ich môžu sny Dvadsaťpäťročný Colby kedysi sníval o kariére muzikanta, jeho sen však zmarila tragédia. Aby si na chvíľu oddýchol od farmárskych povinností, rozhodne sa prijať pozvánku na vystúpenie v plážovom bare na Floride. Tam ho opantá nádejná speváčka Morgan. Colby si však uvedomuje, čo všetko ich rozdeľuje – Morgan pochádza z Chicaga, má bohatých rodičov, práve skončila vysokú školu a čaká ju závratná kariéra. A čo jej okrem nečakane hlbokej lásky môže ponúknuť on? Prácu na rodinnej farme, ktorá nikdy nie je hotová a pre mestských ľudí jednotvárny, ubíjajúci život. Navyše ho kvári tajomstvo, ktoré sa bojí Morgan prezradiť. Medzitým sa Beverly so svojím šesťročným synčekom snaží začať odznova v malom mestečku. Nedostatok peňazí a strach z despotického manžela ju vedú k rozhodnutiu, ktoré natrvalo ovplyvní jej budúcnosť. Osudy mladých ľudí sú navzájom prepojené a túžba po lepšom živote ich núti čeliť minulosti zoči-voči. Z anglického originálu Dreamland (Random House, an imprint and division of Penguin Random House LLC, New York 2022) preložila Zuzana Gašparovičová.

Predstavte si, že sa zobudíte a máte dokonalý život… Až na to, že nie je váš. Josie oslavuje tridsiate šieste narodeniny. Je slobodná Angličanka, ktorá žije v malom byte v New Yorku. Chýba jej rodina, ale rozhlasový program, ktorý moderuje, sa dobre rozbieha. Je pravda, že by radšej nosila o číslo menšie oblečenie, ale v rádiu na vzhľade nezáleží. Navyše muž, do ktorého je už mesiace zamilovaná, sa rozišiel so svojou priateľkou, a Josie tak svitá na lepšie časy. Cestou do reštaurácie v SoHo, kde sa má stretnúť s priateľmi, kľučkuje hustou premávkou. Vtom sa ozve škripot bŕzd. Josie má nehodu a jej svet sa ponorí do temnoty. No potom sa stane niečo zvláštne. Josie sa zobudí v nemocnici. Atraktívny muž, ktorý sedí pri jej lôžku, drží ju za ruku a vyznáva jej lásku, je jej manžel. Žijú v luxusnom strešnom byte na Manhattane. Josie pracuje ako maklérka. Váži o pätnásť kíl menej, ako v to ráno, keď nasadla na bicykel. Vôbec netuší, ako sa tam ocitla. Nový život však predstavuje všetko, po čom odjakživa túžila. Niečo v ňom však chýba… Josie sa teda musí rozhodnúť. Vráti sa k starému životu v Brooklyne alebo zostane s láskou svojho takmer dokonalého nového života? Z anglického originálu Love of My Other Life (Joffe Books, London 2022) preložila Zuzana Gašparovičová.

Rafe Davies navonok pôsobí ako ďalší charizmatický sveták z radu aristokratov. Svoj život však zasvätil službe korune a je jedným z jej najlepších agentov. Možno je tvrdohlavý a ľahkovážny, ale nikdy sa nepúšťa do priveľkého rizika. Keď na škótskom vidieku stretne zaujímavú a tajuplnú krásku Sylviu Sparrowovú, prinúti ho pochybovať o tom, čo je skutočne dôležité. Hoci mnohým ženám sa pri pohľade na vysokého a nebezpečne príťažlivého aristokrata podlamujú kolená, Sylvia o nijaké dobrodružstvo nestojí. Už raz verila nesprávnemu mužovi a draho za to zaplatila. Rozhodne sa preto Rafovi vyhýbať za každú cenu, aj napriek nepopierateľnej príťažlivosti. Keď náhoda opäť spojí ich cesty, Sylvia má možnosť nahliadnuť pod Rafovu masku darebáka. Zdá sa, že ho odsúdila priskoro. Nie je však jediná, ktorá niečo skrýva, a Rafe by mohol svojimi tajomstvami ohroziť viac než len jej srdce. Z anglického originálu The Rebel and the Rake (Forever is an imprint of Grand Central Publishing, Hachette Book Group, New York 2021) preložila Zuzana Gašparovičová.

Srdce vie pravdu On túži po spravodlivosti Felix Markham, vojvoda z Winchelsea, po smrti milovanej ženy zasvätil život práci v štátnych službách a výchove dcéry. Ničivý bombový útok na železnicu v Londýne spôsobí chaos a Markham je odhodlaný akýmikoľvek prostriedkami vylákať líšku z nory a dostať tak vinníkov do rúk spravodlivosti. Ona sa zapletie do siete podvodov Johanna McKennová utiekla pred despotickým otcom. Predstiera francúzsky prízvuk, prijme umelecké meno a ako Rose Beaumontová sa stane miláčikom newyorskej divadelnej scény. Minulosť však zaklope na dvere v podobe jej brata, ktorý vtiahne Johannu do nebezpečnej siete podvodov. Ocitne sa v pasci, až kým nedostane ponuku, ktorá sa neodmieta, od najslávnejšieho londýnskeho divadla. Kto je skutočný vinník? Felixov plán je jasný: priviesť chýrnu Rose z New Yorku do Londýna, urobiť z nej svoju milenku a získať od nej potrebné informácie. V Johanninej spoločnosti si však čoraz viac uvedomuje, že prvé zdanie klame a jej záujem oňho môže byť úprimný. Keď sa Felix napokon dozvie pravdu, nebude už prineskoro na záchranu mesta aj tajomnej dámy, ktorá mu ukradla srdce? Z anglického originálu Scandalous Duke (Happily Ever After Books, LLC 2020) preložila Zuzana Gašparovičová.

V tomto výnimočnom románe nám bestsellerová autorka New York Times Danielle Steel vyrozpráva príbeh o dvoch ľuďoch, ktorí prežili koncentračný tábor, o ich spoločnom živote a synovi, ktorý sa narodil v Amerike, odhodlanom dosiahnuť vlastný úspech a ostať sám sebou. Priatelia Jakob a Emmanuelle uniknú pred hrozným údelom v koncentračnom tábore vďaka príchodu amerických vojakov do Nemecka. S pomocou dobrých ľudí sa dostanú do New Yorku, kde ich vzťah prerastie v lásku a manželstvo. V štvrti Lower East Side začnú úplne odznova a spočiatku sa živia úmornou, zle platenou prácou. Po desaťročiach driny, ale aj vďaka talentu, viere a šťastiu dosiahne Jacob v obchode s drahými kameňmi úspech a investuje do nehnuteľností. Synovi Maxovi ukáže, že Spojené štáty sú skutočne krajinou príležitostí. Max, absolvent Harvardu, doslova vyniká medzi priateľmi z tých najbohatších a najúspešnejších rodín z celého sveta. Vyberie si dokonalú nevestu a založí si s ňou ukážkovú rodinu. Honosná svadba. Medové týždne na Tahiti. Luxusný dom v Greenwich. Maxov hýrivý životný štýl je pre jeho opatrných starosvetských rodičov nemysliteľný. Max túži pokračovať v otcových šľapajach a zarobiť vlastný majetok. Po narodení detí sa mu však rozpadne manželstvo a otvoria sa mu oči. Jeho manželka nie je ženou, akú si vysníval. Chtiac-nechtiac tak musí urobiť to, čo nikdy predtým: zápasiť, vytrvať a naučiť sa, čo znamená naozaj kráčať v otcových stopách, rozvíjať vlastné ideály a stať sa vzorom pre deti. Odchodom zo spustošenej povojnovej Európy do New Yorku v ústrety bohatstvu, úspechu a nekonečnému prepychu predstavuje román V otcových šľapajach strhujúci príbeh troch generácií silných, odvážnych a milujúcich ľudí, ktorí zaplatili vysokú daň za to, aby dosiahli svoj cieľ.