Sue Grafton strana 3 z 3

Sue Graftonová ve svém dosud nejznepokojivějším románu nazvaném T… jako tabu konfrontuje hrdinku se silami zla opravdu hodně zblízka. Její nový detektivní příběh sice zpočátku přenáší čtenáře do každodenního života soukromého očka Kinsey Millhoneové, ale už vzápětí se z vyprávění její hlas vytrácí a slova se ujímá Solana Rojasová, zvrácená sociopatka, s níž se čtenář seznamuje opravdu důvěrně. Rojasová není její pravé jméno. Je to falešná totožnost, ukradené příjmení, pod kterým se nechává najímat jako pečovatelka. To, co je na příběhu tak děsivé, je fakt, že čtenář dopředu tuší hrůzy, ke kterým se schyluje. Hoří napětím, jestli to vytuší i Millhoneová, aby mohla dostatečně včas zakročit. Autorka odhaluje děsivou, ale o to skutečnější trhlinu v předivu sociálních vztahů. Vstupuje na nezmapované území, což přinese překvapivé výsledky.

„M“ není jen o špatných lidských vlastnostech, ale také o penězích, a to o spoustě peněz. „M“ to je také Malek Construction, společnost se čtyřicetimilionovým majetkem, jež se ze skrovných poměrů vyšvihla na jednu z největších stavebních společností v celé Kalifornii, a navíc zůstala jedním z posledních rodinných podniků vůbec. „M“ to je rodina Malekova, především pak čtyři bratři přibližně středního věku, kteří mají zdědit celé rodinné jmění. Tito čtyři muži jsou si překvapivě nepodobní, mají rozličné povahy a potřeby a jejich osudy určuje to, co mají v krvi, a samozřejmě také touha po penězích. Před osmnácti lety však jeden z nich – rebel a potížista – zmizel. „M“ je také madam Millhoneová, kterou si Malekovi najmou, aby černou ovci rodiny vypátrala.

Kinsey Millhoneová se stává snadným cílem a zdá se, že by ji nejraději viděli mrtvou obyvatelé snad celého města. Opravdu se měla poohlédnout po nějaké jiné zakázce – při cestě na jih Kalifornie zastavit, na místě to obrátit a rozjet se zase zpátky domů. Ona se však střemhlav vrhla do toho největšího nebezpečí, jaké ji kdy potkalo.

Román je inspirovaný nevyřešenou vraždou, ke které došlo roku 1969. Dva policisté, kteří vraždu tehdy vyšetřovali, se rozhodnou po 18 letech případ ještě jednou otevřít. Věří, že pokud se oběť podaří identifikovat, najít konečné řešení už nebude problém.

Je duben, rok 1988 a Kinsey Millhoneová oslaví za měsíc osmatřicáté narozeniny. Sedí sama ve své kanceláři, na stole před sebou hromadu lejster, když se nečekaně objeví zvláštní mladík. Vypadá mladší, než ve skutečnosti je, možná ani alkohol by mu v krámě

Na počátku byl rutinní případ pro pojišťovací agenty: domněle mrtvý obchodník se náhle zjevil, a třebaže hned zase zmizel, byl až příliš živý. Pojišťovna chce zpět neprávem vyplacené peníze a nasadí na případ Kinsey Millhoneovou. Ta však záhy zjistí, že jde o něco mnohem víc - dokonce i o její vlastní minulost.

Sue Graftonová dokonale ovládá své řemeslo. Je vynalézavá, pokud jde o zápletky, svěží i vtipná v dialozích, brilantní v charakteristikách. Čtenářům sdělí právě jen tolik, aby s napětím dokázali s hlavní hrdinkou sledovat stopu, a nechá-li svou Kinsey, aby se občas po vzoru Phila Marlowa zamyslela nad stavem světa, utne ji dřív, než se tyto mírně depresivní úvahy, tak pěkně charakterizující stav její duše, promění v únavné mudrování.

Sue Graftonová dokonale ovládá své řemeslo. Je vynalézavá, pokud jde o zápletky, svěží i vtipná v dialozích, brilantní v charakteristikách. Čtenářům sdělí právě jen tolik, aby s napětím dokázali s hlavní hrdinkou sledovat stopu, a nechá-li svou Kinsey, aby se občas po vzoru Phila Marlowa zamyslela nad stavem světa, utne ji dřív, než se tyto mírně depresivní úvahy, tak pěkně charakterizující stav její duše, promění v únavné mudrování.

It was the week before Thanksgiving when Kinsey Millhone first heard the sad story of the late Johnny Lee, the World War II fighter pilot of whom, rather mysteriously, the military authorities have no record. His family are concerned – perhaps Kinsey could make a few calls, straighten things out? Then Johnny's apartment is ransacked. In the debris a hidden safe is uncovered – and in that safe is a mysterious key marked LAWLESS. That night Kinsey's on a plane to Dallas, at the start of a thrilling rollercoaster ride through Texas and Kentucky on the trail of long-buried treasure. Unfortunately there's a fire-raising psychopath on her tail . . . And she's going to be late for a very important wedding . . . 'An alphabet of prime puzzles' Sunday Times

Román je inspirovaný nevyřešenou vraždou, ke které došlo roku 1969. Dva policisté, kteří vraždu tehdy vyšetřovali, se rozhodnou po 18 letech případ ještě jednou otevřít. Věří, že pokud se oběť podaří identifikovat, najít konečné řešení už nebude problém.

To nebyla přirozená smrt, vzdor tvrzení policie to byla vražda. Kinsey Millhoneovou ani v 11. případu nezklame instinkt, leč k tomu, aby vyřešila, kde vzala zle placená sekretářka statisíce, jež po ní zbyly, proč se o případ zajímají místní VIP a koho si měla vzít mrtvá, jež v noci žila jiným životem než za dne, jí zbývá dlouhá cesta.

Strhující detektivní příběh, v němž se Kinsey Millhoneová dostává až na samou mez svých schopností, když odhaluje hroznou pravdu o jedné dávné zradě a ocitá se tváří v tvář neodbytnému vědomí své vlastní smrtelnosti.

Sue Graftonová ve svém dosud nejznepokojivějším románu nazvaném T… jako tabu konfrontuje hrdinku se silami zla opravdu hodně zblízka. Její nový detektivní příběh sice zpočátku přenáší čtenáře do každodenního života soukromého očka Kinsey Millhoneové, ale už vzápětí se z vyprávění její hlas vytrácí a slova se ujímá Solana Rojasová, zvrácená sociopatka, s níž se čtenář seznamuje opravdu důvěrně. Rojasová není její pravé jméno. Je to falešná totožnost, ukradené příjmení, pod kterým se nechává najímat jako pečovatelka. To, co je na příběhu tak děsivé, je fakt, že čtenář dopředu tuší hrůzy, ke kterým se schyluje. Hoří napětím, jestli to vytuší i Millhoneová, aby mohla dostatečně včas zakročit. Autorka odhaluje děsivou, ale o to skutečnější trhlinu v předivu sociálních vztahů. Vstupuje na nezmapované území, což přinese překvapivé výsledky.