Sue Grafton strana 3 z 3

Onoho podzimu mi obrátili život vzhůru nohama dva mrtví muži. Jednoho jsem celkem dobře znala a druhého v životě neviděla, až v márnici. V prvním případě šlo o místního soukromého detektiva pochybné pověsti. Někdo ho zastřelil v Santa Terese na pláži. Na pohled to vypadalo jako nevydařené přepadení. Druhého mrtvého našli na stejné pláži o šest týdnů později. Přespával pod širou oblohou. Patrně bezdomovec, totožnost neznámá. Ale v kapse kalhot měl lísteček se jménem a telefonním číslem Kinsey Millhoneové. Koronerův úřad proto povolal Kinsey, aby mrtvého identifikovala. Jenže ona ho nezná. Dvě zdánlivě nesouvisející úmrtí – jedna vražda, jedna na pohled přirozená smrt. A když se Kinsey trochu víc ponoří do záhady „pana Bezejmenného“, začnou na povrch vyplouvat zvláštní souvislosti. Jeden problém zanedlouho vyřeší – najde klíč k totožnosti neznámého nebožtíka. „A právě to,“ říká Kinsey, „otevřelo dvířka Pandořiny skříňky. Až druhý den mi došlo, kolik rarachů jsem tím vlastně vypustila, nejdřív jsem byla sama se sebou náramně spokojená.“ Tenhle příběh má víc rovin a jeho hladina je na pohled čirá a nezčeřená, ovšem pod ní se vzdouvají nebezpečné víry a temné proudy zrady, nepochopení a letité nenávisti, vynořují se nečekané komplikace a nakonec i úkladná vražda. A Kinsey se – nikoli vlastním zaviněním – ocitá ve střetu zájmů.

It was the week before Thanksgiving when Kinsey Millhone first heard the sad story of the late Johnny Lee, the World War II fighter pilot of whom, rather mysteriously, the military authorities have no record. His family are concerned – perhaps Kinsey could make a few calls, straighten things out? Then Johnny's apartment is ransacked. In the debris a hidden safe is uncovered – and in that safe is a mysterious key marked LAWLESS. That night Kinsey's on a plane to Dallas, at the start of a thrilling rollercoaster ride through Texas and Kentucky on the trail of long-buried treasure. Unfortunately there's a fire-raising psychopath on her tail . . . And she's going to be late for a very important wedding . . . 'An alphabet of prime puzzles' Sunday Times

Je duben, rok 1988 a Kinsey Millhoneová oslaví za měsíc osmatřicáté narozeniny. Sedí sama ve své kanceláři, na stole před sebou hromadu lejster, když se nečekaně objeví zvláštní mladík. Vypadá mladší, než ve skutečnosti je, možná ani alkohol by mu v krámě

Reba Laffertyová, jediná dcera snad až příliš milujícího otce, se po řadě problémů dostala do kalifornského nápravného zařízení pro ženy. Ve dvaatřiceti letech je propuštěna na svobodu a jejímu otci velmi záleželo na tom, aby už nesešla z cesty, aby se držela doma a nebrala drogy, nepila a neoddávala se hazardu. Jenže život není nikdy tak jednoduchý, jak to vypadá, a Reba se na svobodě neohřála ještě ani dvacet čtyři hodin, když se přihlásil jeden starý známý...

Kinsey Millhoneová sedí sama ve své detektivní kanceláři, když se nečekaně objeví zvláštní mladík. V novinách si přečetl o únosu děvčátka, k němuž došlo již před více než dvaceti lety, a to v něm vyvolá řadu vzpomínek. Stal se totiž podle všeho svědkem tichého, utajeného pohřbu té holčičky. A od Kinsey žádá, aby mu pomohla najít její tělo a také člověka, který ji zabil. Stalo se to už hodně dávno a stop už mnoho nezbývá, ale Michael Sutton - jak se mladík jmenuje - platí hotově, takže Kinsey souhlasí, že mu dá jeden den…

Román je inspirovaný nevyřešenou vraždou, ke které došlo roku 1969. Dva policisté, kteří vraždu tehdy vyšetřovali, se rozhodnou po 18 letech případ ještě jednou otevřít. Věří, že pokud se oběť podaří identifikovat, najít konečné řešení už nebude problém.

Sue Graftonová ve svém dosud nejznepokojivějším románu nazvaném T… jako tabu konfrontuje hrdinku se silami zla opravdu hodně zblízka. Její nový detektivní příběh sice zpočátku přenáší čtenáře do každodenního života soukromého očka Kinsey Millhoneové, ale už vzápětí se z vyprávění její hlas vytrácí a slova se ujímá Solana Rojasová, zvrácená sociopatka, s níž se čtenář seznamuje opravdu důvěrně. Rojasová není její pravé jméno. Je to falešná totožnost, ukradené příjmení, pod kterým se nechává najímat jako pečovatelka. To, co je na příběhu tak děsivé, je fakt, že čtenář dopředu tuší hrůzy, ke kterým se schyluje. Hoří napětím, jestli to vytuší i Millhoneová, aby mohla dostatečně včas zakročit. Autorka odhaluje děsivou, ale o to skutečnější trhlinu v předivu sociálních vztahů. Vstupuje na nezmapované území, což přinese překvapivé výsledky.

The twenty first novel in the Kinsey Millhone mystery series, now with a stunning new look. In 1960s Santa Teresa, California, a child is kidnapped and never returned . . .When the case is reopened after twenty years, a man - Michael Sutton - contacts private detective Kinsey Millhone for help. He claims to have recalled a strange and disturbing memory which just might provide the key to the mystery. He may have stumbled across the kidnappers burying Mary Claire Fitzhugh’s body . . .But Michael’s account is indistinct –he was only six years old at the time of the kidnapping; and even members of his family try to discredit his evidence. But Kinsey is certain there is something vital within Michael’s recollections. And even when what is eventually unearthed isn’t what anyone expected, she can’t quite let go of the case.As Kinsey gradually brings to light the stories of the protagonists involved in the tragedy, from Country Club parents to their free-living, hippy children, the truth finally begins to emerge. And while stepping back into the past, Kinsey discovers more about her own history too . . .

Reba Laffertyová, jediná dcera snad až příliš milujícího otce, se po řadě problémů dostala do kalifornského nápravného zařízení pro ženy. Ve dvaatřiceti letech je propuštěna na svobodu a jejímu otci velmi záleželo na tom, aby už nesešla z cesty, aby se držela doma a nebrala drogy, nepila a neoddávala se hazardu. Jenže život není nikdy tak jednoduchý, jak to vypadá, a Reba se na svobodě neohřála ještě ani dvacet čtyři hodin, když se přihlásil jeden starý známý...

S osobním životem Kinsey Millhoneové jsme se seznamovali jen v náznacích a sporadicky. Známe tetičku Gin, poznali jsme jejího druhého manžela, jenž ji opustil i ztracené příbuzné. O kom však dosud nepadla ani zmínka, to je Kinseyin první manžel. Jenže přišel čas na změnu. A opět se dostává do ohrožení života.

Sue Graftonová dokonale ovládá své řemeslo. Je vynalézavá, pokud jde o zápletky, svěží i vtipná v dialozích, brilantní v charakteristikách. Čtenářům sdělí právě jen tolik, aby s napětím dokázali s hlavní hrdinkou sledovat stopu, a nechá-li svou Kinsey, aby se občas po vzoru Phila Marlowa zamyslela nad stavem světa, utne ji dřív, než se tyto mírně depresivní úvahy, tak pěkně charakterizující stav její duše, promění v únavné mudrování.