Robert Holdstock strana 2 z 2

At the heart of the wildwood lies a place of mystery and legend, from which few return and none emerged unchanged: Lavondyss ...the ultimate realm, the source of all myth. When Harry Keeton disappeared into Ryhope Wood, his sister Tallis was just an infant. Now, thirteen years old, she hears him whispering to her from the Otherworld. He is in danger. He needs her help. Using masks, magic and clues left by her grandfather, she finds a way to enter the primitive forest and begin her search. Eventually she comes to Lavondyss itself, a realm both beautiful and deadly, a place in which she is changed forever ...Robert Holdstock's Mythago Wood won the World Fantasy Award and is among the most praised post-war novels of the fantastical. In this haunting sequel, Lavondyss, we are returned to the Wildwood and the mythos that Holdstock has made his own. Winner of the BSFA Award for best novel, 1989.

Příběh začíná tam, kde skončil děj knihy Les mytág. Steven Huxley a mytágo Guiwenneth žijí v Ryhopském lese, v ruinách římské vesnice z doby železné. Guiwenneth se zde cítí dobře a Steven už se dávno vzdal všech myšlenek na to, že by se měl vrátit do svého vlastního světa. Chovají zvířata, sklízejí úrodu. Mají spolu dvě děti, napůl lidi a napůl mytága. Jack je jako jeho otec, bystrý chlapec, který touží dozvědět se všechno o světě; Yssobel je spíš po matce. Jenže idyla nemůže vydržet dlouho. Lov ci, kteří chránili Guiwenneth jako dítě, ji teď přišli varovat, že je v nebezpečí. Navíc Yssobel začíná pravidelně snít o Stevenově bratru Christianovi, který se v Lavondyssu ztratil, a Jack zase touží poznat svět svého otce. Osud rodiny se začíná mě nit.

Třetí kniha série Merlinův kodex. Všechna znamení nasvědčují tomu, že se pahorek pod Taurovindou, pevností velekrále Cornovidů Urthy, probouzí k životu. Od západu, z nezemské Země stínů hrdinů, se blíží nebezpečí. Mrtví vznášejí nárok na nové území. Tentokrát jsou však jejich činy vedeny mocí temnější a starší, než nejstarší z duchů. Kdo nebo co probouzí mrtvé? Aby na tuto otázku našel Merlin, dočasný obyvatel lesa, odpověď, musí se vydat na cestu, která jej zavede zpátky v čase, na vybledlý ost rov pověstí a legend. Vrátí se i Jásonova loď Argó, přivedena zpět svou vlastní poskvrněnou minulostí ponurým tajemstvím, které zná jen Merlin. Mezitím se krásné severské čarodějce Niiv daří proniknout ještě těsněji k Merlinovu srdci. Ale i za lásku je třeba zaplatit cenu. Ve třetí knize Merlinova kodexu splétá Robert Holdstock mýty a historii v nádherný příběh o cti, pomstě a magii. V jeho středu je Merlin, čaroděj na vrcholu svých sil, jenž kráčí po své stezce bez konce, zvídavý, mocný a přito m cizinec ve své vlastní minulosti - a člověk, snažící se najít čestné a správné použití pro svoje nadání.Preklad: Petr Kotrle

Třetí kniha série Merlinův kodex. Všechna znamení nasvědčují tomu, že se pahorek pod Taurovindou, pevností velekrále Cornovidů Urthy, probouzí k životu. Od západu, z nezemské Země stínů hrdinů, se blíží nebezpečí. Mrtví vznášejí nárok na nové území. Tentokrát jsou však jejich činy vedeny mocí temnější a starší, než nejstarší z duchů. Kdo nebo co probouzí mrtvé? Aby na tuto otázku našel Merlin, dočasný obyvatel lesa, odpověď, musí se vydat na cestu, která jej zavede zpátky v čase, na vybledlý ost rov pověstí a legend. Vrátí se i Jásonova loď Argó, přivedena zpět svou vlastní poskvrněnou minulostí ponurým tajemstvím, které zná jen Merlin. Mezitím se krásné severské čarodějce Niiv daří proniknout ještě těsněji k Merlinovu srdci. Ale i za lásku je třeba zaplatit cenu. Ve třetí knize Merlinova kodexu splétá Robert Holdstock mýty a historii v nádherný příběh o cti, pomstě a magii. V jeho středu je Merlin, čaroděj na vrcholu svých sil, jenž kráčí po své stezce bez konce, zvídavý, mocný a přito m cizinec ve své vlastní minulosti - a člověk, snažící se najít čestné a správné použití pro svoje nadání.Preklad: Petr Kotrle

In this acclaimed sequel to CELTIKA, Merlin is returning to Alba, the future England, with his companions, the crew of the resurrected Argo. Wandering the paths of the world, husbanding his magic to keep himself from aging, Merlin eschews, for the most part, the affairs of men. Few are those he deigns to call 'friend' and fewer those who welcome his friendship - it is not safe to walk for long in the wanderer's strategies. Those who do, both willing and unwilling, must usually pay a price. Caught up in events beyond their ken are characters destined to become the very stuff of legend: the mythic champion Jason; Urtha and his vengeful children; the northern sorceress Niiv; and Kinos, Jason's son, whose appearance is both terrible and tragic. And at the centre, moving along his never-ending path, is Merlin himself, an enchanter in the prime of his life, reckless, curious, powerful, yet a stranger to his own past - a past that is catching up with him.

Kdesi v severní Anglii zbyl poslední kousek lesa z doby ledové: Rhydopský les, les mytág. Tento les k sobě neodolatelně láká. Pro George Huxleye se jeho tajemství stalo posedlostí vedoucí až na pokraj šílenství. Podivné úkazy, které ho pronásledovaly, ho přivedly k poznání, že poslední zbytek tohoto lesa je obýván tvory, v jejichž existenci už dlouho nikdo nevěří a postavami z prastarých mýtů. Nyní je však Huxley mrtvý a jeho životní práci přebírají jeho synové. Co před nimi skrývá les mytág je nebezpečný svět, mnohem podivnější než cokoliv, co si dokážou představit... Román získal cenu British Fantasy Award za rok 1984, World Fantasy Award za rok 1985 a u nás cenu Ikara za rok 1994. Celý cyklus byl nominován na cenu Akademie za rok 1995.

Ve středu poslední zbývající části původní lesa leží Lavondyss - nepřípustný svět, nepopsatelné království, místo divů a hrůzy, smrti i znovuzrození, obydlené fantastickými bytostmi zrozenými z kolektivního lidského nevědomí. Nyní je do tajemného srd ce lesa zatažena mladá Tallis Keetonová, která - poté co se jí podaří překročit hranice zakázaných míst mýtické minulosti - pátrá po svém ztraceném bratrovi... a temném tajemství svého hrozného dědictví.