Ursula Le Guin strana 7 z 7

Záverečná časť kroník Západného pobrežia. V knihe Sily sa príbeh zo Západného pobrežia uzavrie. Hlavnú úlohu zohrá Gavir, chlapec-otrok, ktorý má schopnosť vidieť do budúcnosti. Napriek tomu, že s ním jeho "majiteľ" zaobchádza slušne, Gavirovi sa podarí ujsť, pretože sloboda má väčšiu cenu, než čokoľvek na svete.

Chlapec Orrek a dievča Gry patria k obyvateľom vrchoviny. Orrekov aj Gryin rod majú dary - schopnosti, ktoré sa vymykajú bežným ľudským schopnostiam. Takýto dar majú iba niektorí členovia rodu - a tí sa stávajú jeho ochrancom. Dary totiž slúžia na obranu pred útokmi ostatných rodov. Orrek aj Gry sa však postupne dostanú na okraj svojich rodov a svoje dary, ktoré sa stanú nástrojom skazy. Ďalšie dve pokračovania dobrodružnej trilógie Hlasy a Sily, by mali výjsť v roku 2008.

Roztroušeny v chudých, osamělých usedlostech žijí klany z Vysočiny, jež jsou nadány dary. Úžasnými dary: dovedou pohledem, gestem nebo slovem přivolat zvíře, zapálit oheň, pohnout zemí. Strašlivými dary: mohou pokroutit údy, změnit myšlenky, vyvolat zhoubné nemoci. Obyvatelé Vysočiny žijí v neustálém strachu, že jedna rodina použije svůj dar proti jiné.

ARMCHAIR TRAVEL FOR THE MIND: It was Sita Dulip who discovered, whilst stuck in an airport, unable to get anywhere, how to change planes - literally. With a kind of a twist and a slipping bend, easier to do than describe, she could go anywhere - be anywhere - because she was already between planes ...and on the way back from her sister's wedding, she missed her plane in Chicago and found herself in Choom. The author, armed with this knowledge and Rornan's invaluable Handy Planetary Guide - although not the Encyclopedia Planeria, as that runs to forty-four volumes - has spent many happy years exploring places as diverse as Islac and the Veksian plane. CHANGING PLANES is an intriguing, enticing mixture of GULLIVER'S TRAVELS and THE HITCH HIKER'S GUIDE TO THE GALAXY, a cross between Douglas Adams and Alain de Botton: a mix of satire, cynicism and humour by one of the world's best writers.

Chlapec Orrek a dievča Gry patria k obyvateľom vrchoviny. Orrekov aj Gryin rod majú dary - schopnosti, ktoré sa vymykajú bežným ľudským schopnostiam. Takýto dar majú iba niektorí členovia rodu - a tí sa stávajú jeho ochrancom. Dary totiž slúžia na obranu pred útokmi ostatných rodov. Orrek aj Gry sa však postupne dostanú na okraj svojich rodov a svoje dary, ktoré sa stanú nástrojom skazy. Ďalšie dve pokračovania dobrodružnej trilógie Hlasy a Sily, by mali výjsť v roku 2008.