Meg Masters

V šestnástich mala talentovaná Samra veľké plány. Chcela ísť študovať na vysokú školu a vybrať sa vlastnou cestou. Jej sen sa však bez varovania rozplynul, keď ako sedemnásťročná podľahla tlaku rodiny a narýchlo sa vydala za neznámeho staršieho človeka. Musela odísť od rodičov, priateľov i súrodencov. Z Pakistanu sa plná nádeje presídlila za manželom do tolerantnej Kanady. Manželova rodina sa zaviazala, že ju bude podporovať v jej snoch, ale bola to pasca. Dvere domu svokrovcov sa zabuchli a jeho steny sa pre Samru stali väzením. Pochopila, že všetko boli len prázdne sľuby. Jej miesto je v kuchyni, pri deťoch, poruke svokre a po vôli násilníckemu manželovi. Samra sa však odmietla vzdať svojej túžby po vzdelaní a plnohodnotnom živote. Zúfalo sa chcela z nešťastného manželstva vyslobodiť. Pre seba a svoje dcéry vymyslela únikový plán. Dlhé roky v sebe hľadala silu začať odznova, kým sa jej podarilo odrezať od minulosti a vykročiť do nového života so vztýčenou hlavou. Dobrá manželka je bolestným, no inšpirujúcim príbehom mladého dievčaťa, ktoré zoči-voči násiliu dozrie v odvážnu a silnú ženu. Z anglického originálu A Good Wife (HarperCollins Publishers,Toronto, Ontario, Canada 2019) preložila Lucia Lukáčová.

V šestnástich mala talentovaná Samra veľké plány. Chcela ísť študovať na vysokú školu a vybrať sa vlastnou cestou. Jej sen sa však bez varovania rozplynul, keď ako sedemnásťročná podľahla tlaku rodiny a narýchlo sa vydala za neznámeho staršieho človeka. Musela odísť od rodičov, priateľov i súrodencov. Z Pakistanu sa plná nádeje presídlila za manželom do tolerantnej Kanady. Manželova rodina sa zaviazala, že ju bude podporovať v jej snoch, ale bola to pasca. Dvere domu svokrovcov sa zabuchli a jeho steny sa pre Samru stali väzením. Pochopila, že všetko boli len prázdne sľuby. Jej miesto je v kuchyni, pri deťoch, poruke svokre a po vôli násilníckemu manželovi. Samra sa však odmietla vzdať svojej túžby po vzdelaní a plnohodnotnom živote. Zúfalo sa chcela z nešťastného manželstva vyslobodiť. Pre seba a svoje dcéry vymyslela únikový plán. Dlhé roky v sebe hľadala silu začať odznova, kým sa jej podarilo odrezať od minulosti a vykročiť do nového života so vztýčenou hlavou. Dobrá manželka je bolestným, no inšpirujúcim príbehom mladého dievčaťa, ktoré zoči-voči násiliu dozrie v odvážnu a silnú ženu.

Samra Zafar, a pakisztáni kamaszlány nagy terveket sző a jövőre nézve: egyetemre szeretne járni, és megtalálni a saját útját. Ám még húszéves sincs, amikor úgy látszik, le kell mondania az álmairól - férjhez megy a Kanadában a régi muszlim tradíciók szerint élő Ahmedhez. Nem sokkal azután, hogy a lány megérkezik új otthonába, rá kell jönnie, hogy az élete messze nem olyan lesz, mint amilyennek elképzelte. Új családja ahelyett, hogy támogatná, börtönbe zárja - fizikai és érzelmi szempontból egyaránt. Önéletrajzi regényében Samra elmeséli a hosszú évek történetét, amire megteremtette magának a körülményeket ahhoz, hogy két lányával el tudjon menekülni bántalmazó házasságából. Keményen harcolt, míg végül sikerült megvalósítania az álmait. Kockáztatott - tudta, hogy abban a közegben, amelyet születése óta ismert, akár számkivetetté is válhat, mégis volt ereje szembeszegülni az elvárásokkal, és hátrahagyni a múltját.