Ed McBain strana 8 z 14

V další McBainově detektivce se setkáváme se starým známým – tentokrát je to zločinec: obávaný fantom 87. revíru, Hluchý, který údajně plánuje něco opravdu velikého... Zároveň v newyorském chudinském ghettu dochází k sérii záhadných vražd, přičemž oběti mají společné jen to, že psaly či malovaly po zdech. Stopy zločinu přivádějí Steva Carellu a jeho kolegy do bezútěšného prostředí slumů, mezi opuštěné páchnoucí starce, tlupy ozbrojených výrostků, narkomany a černošské fundamentalisty…

The mugger was special. He preyed only on women. He waited in the darkness, coming from behind to snatch their bags. Then he punched his victims and told them not to scream. As the women reeled with pain and fear, he bowed, and said, 'Clifford thanks you, madam.' The cops in the 87th Precinct are not amused. They want the mugger and they want him bad. Especially after he puts one victim in hospital ... and the next one in the morgue. The dead girl was pretty and only seventeen. And patrolman Bert Kling has a personal reason to go after her murderer... a reason that becomes a burning obsession and an easy way for a cop to get killed.

'Calling all cars, calling all cars. Here's the story on the Smoke Rise kidnapping. The missing boy is eight years old, fair hair, wearing a red sweater. His name is Jeffry Reynolds, son of Charles Reynolds, chauffeur to Douglas King.' The police at the 87th Precinct hate kidnappers. And these kidnappers are stupid, too. They took the wrong boy - the chauffeur's son instead of the son of the rich tycoon, Douglas King. And they want a ransom of $500,000. A lot of money. But it's not too much to pay for a little boy's life ...is it?

'Calling all cars, calling all cars. Here's the story on the Smoke Rise kidnapping. The missing boy is eight years old, fair hair, wearing a red sweater. His name is Jeffry Reynolds, son of Charles Reynolds, chauffeur to Douglas King.' The police at the 87th Precinct hate kidnappers. And these kidnappers are stupid, too. They took the wrong boy - the chauffeur's son instead of the son of the rich tycoon, Douglas King. And they want a ransom of $500,000. A lot of money. But it's not too much to pay for a little boy's life ...is it?

Poručík Smoke se u policie nudil. Rutinní úspěšnost procedury ho deptala. Proto se rozhodl odejít od policie a věnovat se soukromé praxi. Touží po případu tak nepoddajném, aby si na něm konečně poprvé vylámal zuby. Jeden takový mu osud přihrál: z márnice nevysvětlitelně mizí mrtvoly. Jednorázový úkrok otce 87. revíru do soukromé sféry.

Ed McBain híressé vált műve hangoskönyv formában Ganxsta Zole, L.L Junior és Qka MC nem mindennapi előadásában - majd' 74 percig.

Obětovat majetek za cizí dítě? Detektivové z 87. policejního revíru řeší další obtížný případ, tentokrát únos osmiletého chlapce. Únosci se však omylem zmocní jiného dítěte, výkupné však přesto požadují na bohatém podnikateli Kingovi. Nakolik bude King ochoten obětovat majetek, kterého se domohl tvrdou prací, za život cizího dítěte? Nakolik se policistům podaří případ zvládnout? Román je tedy jak pohledem na policejní práci, tak nahlédnutím do snadno zničitelných lidských vztahů a osudů.

Ray Stone obětoval drogám hudební kariéru i životní lásku. Teď stojí proti ďábelskému vrahovi, který vsadil na jeho slabost.

Virginia Dodge is determined to put a bullet through Steve Carella&aposs brain, and she doesn&apost care if she has to kill all the boys in the 87th Precinct in the process. Armed with a gun and a bottle of nitro-glycerine she spends an afternoon terrorising Lieutenant Byrnes and his men with her clever little home-made bomb.

Zpočátku vše nasvědčuje tomu, že se jedná o sebevraždu milenců, ale detektivům Carellovi a Hawesovi z 87. revíru jejich řemeslo velí na první zdání nespoléhat.

Postavu zdánlivě nepolapitelného zločince Hluchého představil Ed McBain celkem třikrát. Stalo se tak v době, kdy jím smyšlené zločiny a bezmocná neohrabanost policie nápadně připomínaly skutečnost: americká veřejnost byla traumatizována atentáty na vysoce postavené státní úředníky a politiky a popularita policie se pohybovala hluboko pod bodem mrazu. McBain vytvořil postavu velkého protivníka zákona, netuctového plánovače netuctových zločinů. Jeho pravé jméno nepadlo, autor mu říká „Hluchý“. PROVOKATÉR Bert Kling vyšetřuje běžné přepadení krásné ženy, Meyer Meyer řeší telefonické vydírání jednoho z místních obchodníků. A nejzávažnější případ polomrtvé sezony má na bedrech Steve Carella: mrtvolu v nedalekém podřadném hotelu. Tak to dopadá, když levá ruka neví, co dělá pravá. Situaci bleskurychle ovládne Hluchý, obávaný a stále unikající protivník, který si pro své rejdy oblíbil právě 87. revír. Ti teď ale zaváhali, a než se jim podaří pospojovat jednotlivé případy, na kterých nezávisle pracovali, a zjistit, že všechny se slévají do jediného plánu, za kterým stojí právě Hluchý, je už téměř pozdě. POLDOVÉ Policisté z 87. revíru řeší další z neradostných, leč rutinních úkolů. I proto zpočátku podcení výhrůžný dopis, který obdrží jeden z vysokých městských úředníků. Dokonce i zástupce starosty je varován podobným anonymním dopisem. Když si neznámý jako třetího v řadě vybere charizmatického a oblíbeného starostu, Carella a detektivové z 87. revíru si musí přiznat, že jejich protivníkem není ledajaký, náhodný zločinec. Vše nasvědčuje tomu, že na scénu se vrátil Hluchý… NENÍ HLUCHÝ JAKO HLUCHÝ Detektiv Bert Kling z 87. revíru je zamilovaný až po uši. Jeho dívka má rudé vlasy a zelené oči a právě jí kočičí lupič vyloupil byt. Steve Carella pátrá po totožnosti mladíka, který našel špinavou smrt na kříži ve vybydleném činžáku. A do toho se vrací noční můra 87. revíru, přízrak beze jména, kapánek nahluchlý, zato s fantazií zločince, z níž detektivy mrazí v zádech.

Pracovala jako ošetřovatelka u vojenského námořnictva. Když byla ještě naživu, všichni si cenili její obětavosti a obdivovali její krásu. Jenomže teď je mrtvá – byla nalezena uškrcená na lodi U.S.S. Sykes. Z vraždy je podezřelý jeden z důstojníků sloužících na torpédoborci. Když znenadání spáchá sebevraždu, velitelé mají pocit, že spravedlnosti už bylo učiněno zadost a není co řešit. Jsou rádi, že život na lodi se může vrátit do normálních kolejí, a žádné pochybnosti si nepřipouštějí. Jejich názoru nahrává i výsledek vyšetřování dvou agentů FBI. S tím však nesouhlasí poručík Chick Masters. Jenomže není detektiv, a tak všichni ostatní berou jeho dojmy s rezervou. Naštěstí ne všichni. Například Chuckova nádherně stavěná přítelkyně, která s mrtvou ošetřovatelkou bydlela. A která se docela snadno může stát další obětí vraždícího maniaka, který se vinou laxního přístupu velitelů neustále volně pohybuje na svobodě a nemíní se nechat chytit, i za cenu další vraždy

Byl pohledný, elegantní, zazobaný – ale mrtvý! Vyděrač Sy Kramer, který zašel příliš daleko, vyfasoval svůj poslední žold – kulku do hlavy. Která z jeho obětí mohla ztratit tolik, že se uchýlila k vraždě? Je to politikova přitažlivá manželka? Nebo majitel továrny na limonády? Nebo je to ona neznámá oběť, která zajistila Kramerovi tučné vklady na spořitelní knížce? Třeba je to jiný vyděrač, který převzal Kramerovy zákazníky“…

Román z 87. revíru Nic nepovzbudí lidskou představivost tak jako vražda prostitutky. Mravopočestné občany naplní pocitem nejvyššího uspokojení; viník je potrestán když už ne rukou Páně, tak alespoň někým, kdo pochopil, jaké nebezpečí představuje prostituce ve společnosti, v níž muži chodí s poklopcem dokořán. Pro mnoho jiných – pro muže a ženy, kteří v životě už někdy koketovali s myšlenkou, že buď služeb prostitutky použijí, nebo že takové služby nabídnou – je ta vražda důkazem, pokud ho ovšem potřebují, že ve městě skutečně existuje armáda žen připravených a dokonce ochotných posloužit každému bez ohledu na rasu, víru, barvu, pohlaví nebo přemlouvání. Vražda je i potvrzením názoru, že dotyčné služby bývají nebezpečné. Odplatou za hřích je smrt, bratře – ale panebože, když hřích je tak vzrušující! A ti, kdo si semtam a tu a onde ledacos dovolili v tom či onom hotýlku či motelu za řekou, kde se dá koukat na pornofilm a přitom provozovat svůj vlastní skutečný film na vodní posteli nebo v masážním salonu, jimiž se silnice přetínající město na východ, západ, sever a jih jen hemží, zkrátka všichni ti, kdo přestupují hranici mezi sexem pro zábavu a potěšení (u tebe nebo u mě, brouku?) a sexem za peníze, sexem jako hříchem, sexem jako nejstarším řemeslem na světě (můj svět nebo tvůj svět, brouku?), všechny tyhle lidičky vražda prostitutky fascinuje.

První McBainův román z 87. revíru Zabiják takříkajíc udal tón a stal se modelem pro celou sérii knih z policejního prostředí, pro něž neexistovala žádná omezení co do obsahu i formy. Hrdinou prvního románu byl detektiv Steve Carella. Ve druhém se Carrella odebral na svatební cestu a případ vraždy řešil uniformovaný policista Bert Kling, který ve třetí knize povýšil na detektiva. Všechny tyto tři romány vznikly v roce 1956, v době, kdy světoznámý autor začal používat jméno Ed McBain a rozehrál nezapomenutelnou sérii o 87. revíru.

Krátce před Vánocemi je na ulici nalezena mrtvola mladé ženy, která se zřejmě vracela z nákupu. V domě, v luxusním apartmá, je další zavražděný - úspěšný spisovatel Gregory Craig, autor bestselleru ze světa duchů. Detektivové z 87. policejního revíru však mají co činit s vraždami zcela konkrétními, nikoli s přízraky, a postupně se dostávají až k podivné smrti Craigovy manželky, k níž došlo před několika lety.