Roman Mikuláš strana 2 z 2

Je určený pre širokú verejnosť. Obsahuje približne 20 000 hesiel. V anglicko-slovenskej časti sa heslá uvádzajú s výslovnosťou v medzinárodnej fonetickej transkripcii. Súčasťou slovníka je CD, ktoré umožní rýchle vyhľadávanie anglických či slovenských významov slov.

Používanie slov cudzieho pôvodu v bežnej reči je prirodzeným javom každého jazyka. Aj ním sa jazyk stáva živším pestrejším ale hlavne presnejším. Mnohé odborné výrazy nemajú slovenské ekvivalenty a jazyk ich preto musí "importovať". Bez aspoň čiastočnej znalosti cudzích slov sa žiaci a študenti pri príprave na vyučovanie nezaobídu. Školský slovník cudzích slov ponúka pre všetkých "prvú pomoc" a orientáciu v spleti odborných jazykových prejavov sprevádzajúcich všedný deň dnešného človeka.Slovník obsahuje:- približne 24 000 hesiel z takmer sto odborov vedy techniky a z iných oblastí životnej praxe - údaje o pôvode slov ich výslovnosti gramatických tvaroch a rode - štýlovú identifikáciu v prípade odbornej terminológie označenie vedného odboru.Výber odborných termínov prihliada na aktuálny stav ich používania a na požiadavky a potreby školskej praxe. Jasná štruktúra hesiel umožní používateľovi ľahkú a rýchlu orientáciu v slovníku.

Používanie slov cudzieho pôvodu v bežnej reči je prirodzeným javom každého jazyka. Aj ním sa jazyk stáva živším pestrejším ale hlavne presnejším. Mnohé odborné výrazy nemajú slovenské ekvivalenty a jazyk ich preto musí "importovať". Bez aspoň čiastočnej znalosti cudzích slov sa žiaci a študenti pri príprave na vyučovanie nezaobídu. Školský slovník cudzích slov ponúka pre všetkých "prvú pomoc" a orientáciu v spleti odborných jazykových prejavov sprevádzajúcich všedný deň dnešného človeka.Slovník obsahuje:- približne 24 000 hesiel z takmer sto odborov vedy techniky a z iných oblastí životnej praxe - údaje o pôvode slov ich výslovnosti gramatických tvaroch a rode - štýlovú identifikáciu v prípade odbornej terminológie označenie vedného odboru.Výber odborných termínov prihliada na aktuálny stav ich používania a na požiadavky a potreby školskej praxe. Jasná štruktúra hesiel umožní používateľovi ľahkú a rýchlu orientáciu v slovníku.

Moderný dvojjazyčný slovník obsahuje približne 40 000 hesiel a svojím rozsahom, výberom hesiel a ich spracovaním sa snaží uspokojiť potreby širokého okruhu používateľov. Spracúva základnú a v primeranom rozsahu aj odbornú slovnú zásobu zo všetkých oblastí života. Pri výbere hesiel sa osobitný dôraz kládol na potreby školského prostredia - slovník zahŕňa slovnú zásobu obsiahnutú v učebných materiáloch používaných na základných a stredných školách.

Používanie slov cudzieho pôvodu v bežnej reči je prirodzeným javom každého jazyka. Aj ním sa jazyk stáva živším, pestrejším, ale hlavne presnejším. Mnohé odborné výrazy nemajú slovenské ekvivalenty a jazyk ich preto musí "importovať". Bez aspoň čiastočnej znalosti cudzích slov sa žiaci a študenti pri príprave na vyučovanie nezaobídu. Školský slovník cudzích slov ponúka pre všetkých "prvú pomoc" a orientáciu v spleti odborných jazykových prejavov sprevádzajúcich všedný deň dnešného človeka.

Používanie slov cudzieho pôvodu v bežnej reči je prirodzeným javom každého jazyka. Aj ním sa jazyk stáva živším, pestrejším, ale hlavne presnejším. Mnohé odborné výrazy nemajú slovenské ekvivalenty a jazyk ich preto musí "importovať". Bez aspoň čiastočnej znalosti cudzích slov sa žiaci a študenti pri príprave na vyučovanie nezaobídu. Školský slovník cudzích slov ponúka pre všetkých "prvú pomoc" a orientáciu v spleti odborných jazykových prejavov sprevádzajúcich všedný deň dnešného človeka.

Vreckový slovník obsahuje asi 20 000 hesiel a slovných spojení, je určený pre širokú verejnosť. Výberom hesiel a významov reaguje na súčasné potreby používateľov oboch jazykov. Jednoduché a prehľadné spracovanie hesiel umožňuje ľahkú a rýchlu orientáciu v slovníku. Slovník ponúka okrem všeobecnej slovnej zásoby aj odbornú terminológiu, informácie o výslovnosti a gramatických tvaroch slov. Súčasťou slovníka je CD, ktoré umožní rýchle vyhľadávanie nemeckých či slovenských významov slov.

Predkladanú publikáciu, ktorá bola vo svojej pôvodnej intencii koncipovaná ako jubilejný zborník k 70. narodeninám Jána Košku, predstavujeme verejnosti teraz už posthum. Texty nachádzajúce sa v tomto zborníku spočívajú na dlhoročnej úzkej spolupráci jednotlivých prispievateľov s Ústavom svetovej literatúry SAV, ktorý Ján Koška viedol od roku 1992. Súčasne pripomínajú mnohé úspechy, ktoré by bez Koškovej intenzívnej podpory nikdy neuzreli svetlo sveta. V tomto zmysle nesú všetky štúdie publikované v tomto zborníku Koškovu nezameniteľnú pečať. Ján Koška neodmysliteľne určoval smer literárnej vedy a bol sprostredkovateľom odkazov, ktoré budú ešte dlho dynamizovať myslenie tohto vedného odboru. Ide najmä o porovnávaciu literárnu vedu a translatológiu, k rozvoju ktorých v medzinárodnom kontexte výrazným spôsobom osobne prispieval.

Slovník je sestaven k využití v celé německé jazykové oblasti.U každého slova jsou uvedeny nejdůležitější gramatické tvary, u německých slov, převzatých z cizích jazyků, rovněž přepis výslovnosti. V případě rozdílů mezi starým a novým pravopisem uvádí slovník pomocí jednoduchých značek obě možnosti.Slovník obsahuje:přibližně 45 000 hesel a slovních spojenízákladní slovní zásobu i aktuální výrazy z každodenního života a z různých oborůseznam geografických jmen

Predkladanú publikáciu, ktorá bola vo svojej pôvodnej intencii koncipovaná ako jubilejný zborník k 70. narodeninám Jána Košku, predstavujeme verejnosti teraz už posthum. Texty nachádzajúce sa v tomto zborníku spočívajú na dlhoročnej úzkej spolupráci jednotlivých prispievateľov s Ústavom svetovej literatúry SAV, ktorý Ján Koška viedol od roku 1992. Súčasne pripomínajú mnohé úspechy, ktoré by bez Koškovej intenzívnej podpory nikdy neuzreli svetlo sveta. V tomto zmysle nesú všetky štúdie publikované v tomto zborníku Koškovu nezameniteľnú pečať. Ján Koška neodmysliteľne určoval smer literárnej vedy a bol sprostredkovateľom odkazov, ktoré budú ešte dlho dynamizovať myslenie tohto vedného odboru. Ide najmä o porovnávaciu literárnu vedu a translatológiu, k rozvoju ktorých v medzinárodnom kontexte výrazným spôsobom osobne prispieval.

Praktický jednozväzkový výkladový slovník spisovnej slovenčiny je určený najmä na používanie v školskom prostredí. Slovník obsahuje približne 50 000 hesiel a slovných spojení, okrem všeobecnej slovnej zásoby aj terminológiu z rôznych oblastí, v menšom rozsahu aj často používané cudzie slová. Žiakom a študentom ponúka najdôležitejšie údaje o pravopise, výslovnosti, gramatických vlastnostiach a význame slov.