Ďalším prehliadaním stránky súhlasíte s používaním cookies.

Deň detí. Zľava -25% na stovky kníh. Viac info →

Haruki Murakami

Haruki Murakami

Haruki Murakami (1949) je známy japonský prekladateľ a spisovateľ. Vyštudoval divadelnú vedu na Wasedskej univerzite v Tokiu.

Miluje jazz, beh a knihy. Jeho dedko bol buddhistický mních, rodičia vyučovali japonskú literatúru. Je Japoncom, ktorý má rád západnú literatúru a hudbu, na ktorej vyrastal. Ako študent prečítal veľa filmových scenárov. Pri písaní ho ovplyvnili mnohé životné skúsenosti predavača hudby, otvorenie jazzového baru, behanie...
Je držiteľom mnohých prestížnych ocenení, jedným z nich je aj Cena Franze Kafky. Jeho knihy boli preložené do viac ako päťdesiatich svetových jazykov a okrem románov píše poviedky, eseje a literatúru faktu. 

 

Literárna revue. Kniha do vašich uší. Recenzie a rozhovory. Všetko, čo vám pomôže zorientovať sa medzi knihami.

Prečítajte si Japonsko

Panta Rhei Tím

utorok, 18. septembra 2018 v sekcii Správy

Ako môže slon zmiznúť? Aká kliatba vás nutí vykradnúť pekáreň? Prečítajte si Harukiho Murakamiho a uchopte aspoň časť duše Japonska. čítať viac...

Haruki Murakami: Bezfarebný Cukuru Tazaki a roky jeho putovania

Diana Mašlejová

streda, 12. novembra 2014 v sekcii Recenzie

Keď Cukuru Tazakiho opustia všetci jeho stredoškolskí priatelia, keď ho odvrhnú ako prebytočný článok v reťazci, bez vysvetlenie, bez emócií, surovo a nemilosrdne, Cukurov reálny svet prestáva existovať. Celá jeho podoba sa scvrkne iba na praktické úkony a bezfarebné prežívanie a podvedomie roztvorí svoju tlamu ako krvilačná šelma. čítať viac...

List.php:/getLoadedProductCollection 32 List.php:/getLoadedProductCollection 32
  • Autor: Haruki Murakami

    Spánek

    Vydavateľstvo: Odeon
    Dátum vydania: 1. júla 2020
    Jazyk: český
    Dostupnosť: Predpredaj
    (Titul vychádza 1. 07. 2020)
    Predpredaj, termín orientačný
    Bežná cena: 13,11 €
    Vaša cena: 12,45 
    Predpredaj, termín orientačný
    „Je to už sedmnáct dní, co nemůžu spát,“ tak začíná povídka Harukiho Murakamiho, jejíž protagonistkou je zdánlivě obyčejná žena v domácnosti. Vlivem různých nečekaných okolností připomíná její noční život výlet do mimosmyslového prostoru. Ve světě, který je naprosto odlišný od našeho, prozkoumává svou rodinu, … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Kafka on the Shore

    Vydavateľstvo: Vintage Books
    Dátum vydania: 1. januára 2005
    Jazyk: anglický
    Dostupnosť: Na sklade
    Odošleme ihneď
    Bežná cena: 7,95 €
    Vaša cena: 7,55 
    Odošleme ihneď
    The most unusual and mesmerising novel yet from Japanese cult author, Haruki Murakami … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Kronika vtáčika na kľúčik III. Vtáčkar

    Vydavateľstvo: Slovart
    Dátum vydania: 3. decembra 2012
    Jazyk: slovenský
    Dostupnosť: Na sklade
    Odošleme ihneď
    Bežná cena: 12,95 €
    Vaša cena: 12,30 
    Odošleme ihneď
    Udalosti v Tóruho živote naberú rýchly spád. Mei Kasaharová mu napíše list z neznámeho miesta, v ktorom ho dôrazne upozorňuje na článok v istom bulvárnom denníku, kde sa píše o tajomnom majiteľovi domu na opustenej parcele poznačenej ľudským nešťastím. Tóru stále hľadá Kumiko, zbližuje sa s ďalšou … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Birthday Stories

    Vydavateľstvo: Vintage Books
    Dátum vydania: 1. januára 2006
    Jazyk: anglický
    Dostupnosť: Posielame do 7 dní
    U dodávateľa, termín orientačný
    Bežná cena: 9,99 €
    Vaša cena: 9,49 
    U dodávateľa, termín orientačný
    In this enviable gathering, Haruki Murakami has chosen for his party some of the very best short story writers of recent years, each with their own birthday experiences, each story a snapshot of life on a single day. Including stories by Russell Banks, Ethan Canin, Raymond Carver, David Foster Wallace, Denis Johnson, Claire Keegan, Andrea Lee, Daniel … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Birthday Girl

    Vydavateľstvo: Odeon
    Dátum vydania: 6. októbra 2017
    Jazyk: český
    Dostupnosť: Na sklade
    Odošleme ihneď
    Bežná cena: 11,70 €
    Vaša cena: 11,12 
    Odošleme ihneď
    Tajemný příběh mladé dívky, který se odehraje na den přesně na její dvacáté narozeniny. Ten den musela zaskočit za kamarádku v restauraci. A náhoda tomu chtěla, že zrovna ten večer to byla ona, kdo má dovézt majiteli podniku jeho večeři do šestého patra. Postarší noblesní muž, kterého vidí poprvé a naposledy v životě, … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Norské dřevo - 4.vydání

    Vydavateľstvo: Odeon
    Dátum vydania: 3. júla 2015
    Jazyk: český
    Dostupnosť: Na sklade
    Odošleme ihneď
    Bežná cena: 14,05 €
    Vaša cena: 13,35 
    Odošleme ihneď
    V románu nejvýznamnějšího japonského spisovatele současnosti se skrývá fantastický, romantický i tragický milostný příběh. Čtenář však „neunikne“ směsici japonských reálií, psychologickým portrétům hrdinů ani scénám vášně a nespoutaného sexu. Román vyšel japonsky r. 1987, byl přeložen do 36 jazyků a celkově … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Po otřesech

    Vydavateľstvo: Odeon
    Dátum vydania: 1. septembra 2010
    Jazyk: český
    Dostupnosť: Na sklade
    Odošleme ihneď
    Bežná cena: 2,30 €
    Vaša cena: 2,19 
    Odošleme ihneď
    Roku 1995 postihla Japonsko dvojí katastrofa: v lednu zemětřesení v Kóbe a o dva měsíce později sarinový útok v tokijském metru. Povídky tohoto souboru se odehrávají právě v čase mezi těmito událostmi. Setkáme se s mladou dívkou, která se zakoukala do staršího muže, máme tu bohatou podnikatelku cestující … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    O čom hovorím, keď hovorím o behaní

    Vydavateľstvo: Slovart
    Dátum vydania: 20. novembra 2018
    Jazyk: slovenský
    Dostupnosť: Na sklade
    Odošleme ihneď
    Bežná cena: 11,95 €
    Vaša cena: 11,35 
    Odošleme ihneď
    Táto kniha je nezvyčajným súborom esejí o behaní na dlhé trate a zároveň spisovateľovým denníkom každodennej štvormesačnej prípravy na Newyorský maratón. Haruki Murakami behá už dvadsaťpäť rokov, každý deň desať kilometrov. Hovorí tu o fyzickej i psychickej bolesti, o starnutí, aj o tom, na čo myslí, … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Komturova smrt

    Vydavateľstvo: Odeon
    Dátum vydania: 30. októbra 2018
    Jazyk: český
    Dostupnosť: Na sklade
    Odošleme ihneď
    Bežná cena: 23,45 €
    Vaša cena: 22,28 
    Odošleme ihneď
    Možná, že jednou budu s to zachytit podobu nicoty… Bezejmenným vypravěčem románu je výjimečný portrétista, který dokáže vystihnout tvář člověka tak, aby se líbil sám sobě. Všechno funguje téměř dokonale, dokud ho nenavštíví muž bez tváře s žádostí o portrét. A dokud ho neopustí jeho žena. Vnitřní … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Spisovatel jako povolání

    Vydavateľstvo: Odeon
    Dátum vydania: 8. apríla 2017
    Jazyk: český
    Dostupnosť: Na sklade
    Odošleme ihneď
    Bežná cena: 4,65 €
    Vaša cena: 4,42 
    Odošleme ihneď
    Haruki Murakami nedává rozhovory, nerad se fotí, a taky připouští, že poměrně nerad rozebírá to, co napsal. Přesto napsal knihu, v níž se vyjadřuje k tématu spisovatelství. Nejsou to eseje v pravém slova smyslu, autor volí takovou formu, jako by šlo o rukopisy připravovaných přednášek – jako by přede mnou v malé … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Slon mizne

    Vydavateľstvo: Slovart
    Dátum vydania: 6. decembra 2017
    Jazyk: slovenský
    Dostupnosť: Na sklade
    Odošleme ihneď
    Bežná cena: 14,95 €
    Vaša cena: 14,20 
    Odošleme ihneď
    Haruki Murakami je bezpochyby najznámejším a najprekladanejším súčasným japonským autorom. Zbierka poviedok Slon mizne obsahuje sedemnásť krátkych prozaických textov, ktoré v rokoch 1980 až 1991 vychádzali prevažne časopisecky a neskôr sa stali súčasťou iných zbierok. Poviedky, tak ako sú usporiadané v tejto zbierke, … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Kronika vtáčika na kľúčik II. Vtáčik jasnovidec

    Vydavateľstvo: Slovart
    Dátum vydania: 1. decembra 2011
    Jazyk: slovenský
    Dostupnosť: Na sklade
    Odošleme ihneď
    Bežná cena: 12,95 €
    Vaša cena: 12,30 
    Odošleme ihneď
    Druhý diel trilógie Kronika vtáčika na kľúčik zachytáva udalosti obdobia štyroch mesiacov po zmiznutí Tóruho manželky Kumiko. Tá sa jedného rána ako obyčajne vydá do práce a nevráti sa domov. Podľa všetkého opustila manžela kvôli inému mužovi, Tóru s i však takýto koniec ich na pohľad harmonického vzťahu nedokáže vysvetliť. … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    What I Talk about When I Talk about Running

    Vydavateľstvo: Vintage Books
    Dátum vydania: 1. januára 2009
    Jazyk: anglický
    Dostupnosť: Na sklade
    Odošleme ihneď
    Bežná cena: 7,95 €
    Vaša cena: 7,55 
    Odošleme ihneď
    In 1982, having sold his jazz bar to devote himself to writing, Murakami began running to keep fit. A year later, he'd completed a solo course from Athens to Marathon, and now, after dozens of such races, not to mention triathlons and a slew of critically acclaimed books, he reflects upon the influence the sport has had on his life and on his … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    After Dark

    Vydavateľstvo: Vintage Books
    Dátum vydania: 1. januára 2008
    Jazyk: anglický
    Dostupnosť: Na sklade
    Odošleme ihneď
    Bežná cena: 7,99 €
    Vaša cena: 7,59 
    Odošleme ihneď
    Evening Standard `. .. a slight, charming story. .. ' … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Muži, kteří nemají ženy

    Vydavateľstvo: Odeon
    Dátum vydania: 21. októbra 2015
    Jazyk: český
    Dostupnosť: Vypredané v e-shope
    Nedostupné
    Bežná cena: 12,64 €
    Vaša cena: 12,01 
    Nedostupné
    Nejnovější Murakamiho kniha vypráví o vztazích, poznamenaných nedorozuměním, nevěrou, či proradností. Sedm povídek sbírky spojuje téma osamění mužů, kteří za různých okolností ztratili ženu, nebo o ni nenávratně přicházejí. Murakami vykreslil trápení hrdinů s jejich osudovými láskami v různém věku a postavení: … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Hon na ovcu

    Vydavateľstvo: Slovart
    Dátum vydania: 18. októbra 2019
    Jazyk: slovenský
    Dostupnosť: Na sklade
    Odošleme ihneď
    Bežná cena: 14,95 €
    Vaša cena: 14,20 
    Odošleme ihneď
    Protagonista a zároveň rozprávač tohto príbehu je mladý, mestom znudený človek, ktorý nikam nepatrí a nikomu nechýba. Jedného dňa dostane od svojho priateľa list s fotografiou, ktorú neskôr použije v jednom projekte svojej reklamnej agentúry. Fotografia sa dostane do rúk osobného tajomníka „šéfa“, ktorý rozprávačovi … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Bezfarebný Cukuru Tazaki a roky jeho putovania

    Vydavateľstvo: Slovart
    Dátum vydania: 3. septembra 2014
    Jazyk: slovenský
    Dostupnosť: Na sklade
    Odošleme ihneď
    Bežná cena: 12,95 €
    Vaša cena: 12,30 
    Odošleme ihneď
    Haruki Murakami je jedným z najznámejších súčasných japonských autorov, jeho knihy vychádzajú na celom svete. Je nositeľom viacerých významných literárnych cien a jedným z dlhodobých čakateľov na Nobelovu cenu za literatúru. V autorovom trinástom románe sa naplno prejavuje jeho láska k detektívnemu žánru a zároveň … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Kronika vtáčika na kľúčik I. Straka zlodejka

    Vydavateľstvo: Slovart
    Dátum vydania: 1. januára 2010
    Jazyk: slovenský
    Dostupnosť: Na sklade
    Odošleme ihneď
    Bežná cena: 12,95 €
    Vaša cena: 12,30 
    Odošleme ihneď
    Prvý diel trilógie v súčasnosti najčítanejšieho japonského autora, ktorá bola v roku 1996 vyznamenaná prestížnou Cenou denníka Jomiuri za najlepší román roka. Hrdina románu Tóru Okada rozpráva udalosti, ktoré ho postihujú od chvíle, ako po šiestich rokoch práce v advokátskej kancelárii podal výpoveď, aby získal čas … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Hon na ovcu

    Vydavateľstvo: Slovart
    Dátum vydania: 11. augusta 2005
    Jazyk: slovenský
    Dostupnosť: Na sklade
    Odošleme ihneď
    Bežná cena: 12,95 €
    Vaša cena: 12,30 
    Odošleme ihneď
    Protagonista príbehu, ktorý je zároveň rozprávačom, je mladý, mestom znudený človek, ktorý nikam nepatrí a nikomu nechýba. Jedného dňa dostane od svojho priateľa „Krysu“ list s fotografiou, ktorú neskôr nič netušiac použije v jednom z projektov svojej reklamnej agentúry. Fotografia sa dostane do rúk osobného tajomníka … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Dance, Dance, Dance

    Vydavateľstvo: Vintage Books
    Dátum vydania: 1. januára 2003
    Jazyk: anglický
    Dostupnosť: Na sklade
    Odošleme do 2 dní
    Bežná cena: 10,99 €
    Vaša cena: 10,44 
    Odošleme do 2 dní
    High-class call girls billed to Mastercard. A psychic 13-year-old dropout with a passion for Talking Heads. A hunky matinee idol doomed to play dentists and teachers. A one-armed beach-combing poet, an uptight hotel clerk and one very bemused narrator caught in the web of advanced capitalist mayhem. Combine this offbeat cast of characters … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Kafka na pobřeží - 3.vydání

    Vydavateľstvo: Odeon
    Dátum vydania: 4. novembra 2017
    Jazyk: český
    Dostupnosť: Posielame do 21 dní
    U dodávateľa, termín orientačný
    Bežná cena: 16,40 €
    Vaša cena: 15,58 
    U dodávateľa, termín orientačný
    Patnáctiletý Kafka Tamura žije s otcem v centru Tokia; rozhodne se najít matku a sestru, které před mnoha lety zmizely, a uteče z domova. Skrývá se v knihovně v malém městečku, kde pozná stejně "podivné" kolegy. Párkrát se mu zdá, že matku zahlédl, ale je to mýlka. Setká se i s chlapíkem … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Konec světa & Hard-boiled Wonderland 3. vydání

    Vydavateľstvo: Odeon
    Dátum vydania: 2. júna 2020
    Jazyk: český
    Dostupnosť: Vypredané v e-shope
    Nedostupné
    Bežná cena: 16,40 €
    Vaša cena: 15,58 
    Nedostupné
    Kultovní román, odehrávající se ve dvou paralelních světech: v současném nočním Tokiu a v jakémsi světě představ, kde neplatí minulost ani budoucnost. Hrdina, specialista na kódování počítačových dat, přijme na první pohled normální zakázku a vzápětí se stane klíčovým prvkem v podivné hře. Netuší, že … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Bezbarvý Cukuru Tazaki a jeho léta putování - audiokniha CDmp3

    Vydavateľstvo: OneHotBook
    Dátum vydania: 5. júna 2017
    Jazyk: český
    Dostupnosť: Na sklade
    Odošleme do 2 dní
    Bežná cena: 16,40 €
    Vaša cena: 15,58 
    Odošleme do 2 dní
    Kdo chce mít budoucnost, musí pochopit minulost. Cukuru Tazaki sám sobě odjakživa připadá trochu neslaný nemastný. Nemůže zapomenout na dobu na střední škole, kdy mu pocit výjimečnosti dodávala čtveřice osobitých přátel, z nichž každý měl přímení, které obsahovalo nějakou barvu. Po příchodu na univerzitu ho však skupinka … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Killing Commendatore

    Vydavateľstvo: Harvill Secker
    Dátum vydania: 9. októbra 2018
    Jazyk: anglický
    Dostupnosť: Vypredané v e-shope
    Nedostupné
    Bežná cena: 22,95 €
    Vaša cena: 21,80 
    Nedostupné
    The epic new novel from the internationally acclaimed and best-selling author of 1Q84. In Killing Commendatore, a thirty-something portrait painter in Tokyo is abandoned by his wife and finds himself holed up in the mountain home of a famous artist, Tomohiko Amada. When he discovers a strange painting in the attic, he unintentionally opens a circle … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Men without Women

    Vydavateľstvo: Knopf Doubleday Publishing Group
    Dátum vydania: 9. mája 2017
    Jazyk: anglický
    Dostupnosť: Vypredané v e-shope
    Nedostupné
    Bežná cena: 20,50 €
    Vaša cena: 19,48 
    Nedostupné
    A dazzling new collection of short stories--the first major new work of fiction from the beloved, internationally acclaimed, Haruki Murakami since his #1 best-selling Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage. Across seven tales, Haruki Murakami brings his powers of observation to bear on the lives of men who, in their own ways, find themselves alone. … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami, Seiji Ozawa

    Absolutely on Music

    Vydavateľstvo: Knopf Doubleday Publishing Group
    Dátum vydania: 15. novembra 2016
    Jazyk: anglický
    Dostupnosť: Na sklade
    Odošleme ihneď
    Bežná cena: 26,95 €
    Vaša cena: 25,60 
    Odošleme ihneď
    A deeply personal, intimate conversation about music and writing between the internationally acclaimed, best-selling author and his close friend, the former conductor of the Boston Symphony Orchestra. Haruki Murakami's passion for music runs deep. Before turning his hand to writing, he ran a jazz club in Tokyo, and from The Beatles' "Norwegian Wood" to … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Útok na pekárnu

    Vydavateľstvo: Odeon
    Dátum vydania: 9. novembra 2016
    Jazyk: český
    Dostupnosť: Na sklade
    Odošleme ihneď
    Bežná cena: 4,65 €
    Vaša cena: 4,42 
    Odošleme ihneď
    Třetí ilustrovaný svazek, který svými grafikami doprovodila německá výtvarná umělkyně Kat Menschik, obsahuje dvě povídky. Oba texty spojuje téma, totiž nezvladatelný, krutý hlad. Dva mladí muži – vyzbrojeni kuchyňskými noži – se vypráví do pekárny, aby tam utišili svou potřebu. Nakonec k násilí nedojde, jen majitel je donutí … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Hon na ovci

    Vydavateľstvo: Odeon
    Dátum vydania: 6. apríla 2016
    Jazyk: český
    Dostupnosť: Na sklade
    Odošleme ihneď
    Bežná cena: 17,81 €
    Vaša cena: 16,92 
    Odošleme ihneď
    Hlavní hrdina románu žije poklidně v Tokiu a spoluvlastní malou reklamní agenturu. Život mu pomalu míjí pod rukama a on toho od něj už ani moc nečeká. Stačí však, aby jejich firma otiskla v reklamním letáku nevinnou fotografii krajinky s ovcemi a hrdina se ocitá na nechtěné iniciační pouti kamsi do „srdce … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Wind Pinball

    Vydavateľstvo: Knopf Doubleday Publishing Group
    Dátum vydania: 4. augusta 2015
    Jazyk: anglický
    Dostupnosť: Na sklade
    Odošleme ihneď
    Bežná cena: 22,95 €
    Vaša cena: 21,80 
    Odošleme ihneď
    In the spring of 1978, a young Haruki Murakami sat down at his kitchen table and began to write. The result: two remarkable short novels "Hear the Wind Sing"and"Pinball, 1973" that launched the career of one of the most acclaimed authors of our time. These powerful, at times surreal, works about two young men coming of age the unnamed narrator and his friend … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    The Strange Library

    Vydavateľstvo: Harvill Secker
    Dátum vydania: 15. decembra 2014
    Jazyk: anglický
    Dostupnosť: Vypredané v e-shope
    Nedostupné
    Bežná cena: 12,95 €
    Vaša cena: 12,30 
    Nedostupné
    Fully illustrated and beautifully designed, this is a unique and wonderfully creepy tale that is sure to delight Murakami fans. 'All I did was go to the library to borrow some books'. On his way home from school, the young narrator of The Strange Library finds himself wondering how taxes were collected in the Ottoman Empire. He pops into the … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Podivná knihovna

    Vydavateľstvo: Odeon
    Dátum vydania: 12. novembra 2014
    Jazyk: český
    Dostupnosť: Na sklade
    Odošleme do 2 dní
    Bežná cena: 11,70 €
    Vaša cena: 11,12 
    Odošleme do 2 dní
    Chodíte si půjčovat knihy do knihovny? Mladík si jako obvykle odskočí navečer do místní knihovny: vrátit dvě knížky a nějaké jiné si půjčit. Ten den se však už nevrátí domů. Běžná knihovna se náhle změní v záhadné bludiště s nekonečnými chodbami, zamčenými dveřmi a celou, v níž se chlapec nakonec … Zobraziť viac info ►
  • Autor: Haruki Murakami

    Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage

    Vydavateľstvo: Slovart
    Dátum vydania: 20. augusta 2014
    Jazyk: anglický
    Dostupnosť: Vypredané v e-shope
    Nedostupné
    Bežná cena: 18,50 €
    Vaša cena: 17,58 
    Nedostupné
    Tsukuru Tazaki had four best friends at school. By chance all of their names contained a colour. The two boys were called Akamatsu, meaning 'red pine', and Oumi, 'blue sea', while the girls' names were Shirane, 'white root', and Kurono, 'black field'. Tazaki was the only last name with no colour in it. One day Tsukuru Tazaki's friends announced that … Zobraziť viac info ►