Beáta Panáková strana 2 z 3

Tretia kniha o Mikulášovi s hlavou plnou vynikajúcich nápadov a nesporným pozorovacím talentom rozpráva o lete a o prázdninách malého nezbedníka. Trávi ich s rodičmi v prímorskom hoteli i bez nich v letnom tábore. Všade si rýchlo nájde seberovných kamarátov, s ktorými neprejde ani jediný deň bez veselej príhody, nečakaného dobrodružstva či malej katastrofy so šťastným koncom, skrátka bez fantastických zážitkov. Vtipné príbehy malého Mikuláša pobavia nielen deti, ale aj rodičov.

Úspešný mladý spisovateľ Marcus Goldman prechádza tvorivou krízou, písanie sa mu nedarí, zato termín odovzdania rukopisu súri čoraz väčšmi. Obráti sa teda na svojho bývalého profesora Harryho Queberta – aj on je slávnym spisovateľom, no žije už v ústraní na vidieku. Profesor pozve Marcusa k sebe, debatujú o živote, o písaní, až kým vidiecku idylku nenaruší udalosť, čo všetko zvráti: Queberta obvinia z vraždy dievčaťa, ktoré je nezvestné už tridsať rokov, a jeho mŕtvolu nájdu zakopanú pred profesorovým domom. Marcus je presvedčený o nevine svojho mentora, namiesto písania sa pustí do pátrania.

V časoch, kedy sa bohovia a nymfy starali o všetko živé na zemi, sa odohráva príbeh opustených detí Dafnisa a Chloé, ktoré našli a vychovávali pastieri uprostred krásnej prírody. Vyrastali spolu na pasienkoch, v tienistých hájoch a na slnečných stráňach. Pásli spolu stáda kôz a ovečiek, stali sa nerozlučnými priateľmi. Zamilovali sa do seba a pomocou bohov i vlastnou snahou prekonali nástrahy osudu. Príbeh rozvíja citlivosť, vnímavosť, fantáziu a obrazotvornosť detského čitateľa. Ilustrovala ho známa slovenská výtvarníčka Katarína Vavrová. Vzniklo tak výnimočné dielo svetovej literatúry s mimoriadnym výtvarným spracovaním. Kniha je určená deťom od 8 rokov, patrí do edície Múzy, v ktorej sa pripravuje ďalší pôsobivý príbeh Orfea a Eurydiky.

Nestáva sa často, aby sa na knižnom trhu objavilo neznáme dielo slávneho spisovateľa. A presne takáto výnimočná udalosť sa odohrala v roku 2019 vo Francúzsku, keď vyšiel nedokončený román z literárnej pozostalosti legendárnej Françoise Saganovej. Rukopis s názvom Temné zákutia srdca sa dostal na pulty kníhkupectiev šesťdesiatpäť rokov po slávnom debute Dobrý deň, smútok a pätnásť rokov po smrti autorky, ktorá sa stala symbolom nezávislosti a neviazanosti mladej povojnovej generácie. Posledný rukopis Françoise Saganovej, ktorý objavil jej syn Denis Westhoff, vychádza v autentickej podobe, a hoci je nedokončený, dýcha z neho typická saganovská rafinovanosť, slobodomyseľnosť a vášnivé zaujatie ľudskými citmi, ich rozporuplnosťou a premenlivosťou. Autorka s eleganciou, nadhľadom a šarmom zobrazuje krutú, miestami grotesknú rodinnú drámu, odohrávajúcu sa v provinčnom meste Touraine v 80. rokoch minulého storočia. Deju nechýba napätie a takmer kriminálna zápletka s otvoreným koncom. Temné zákutia srdca je presvedčivým dôkazom rozprávačského majstrovstva autorky, ktorá - povedané slovami Jacqua Chiraca - "s citom a bystrosťou odhaľovala ducha a vášne ľudského srdca". Prekladateľ: Beáta Panáková Françoise Saganová (1935 - 2004) zažiarila na francúzskej literárnej scéne ako kométa - jej debutový román Dobrý deň, smútok (1954), ktorý napísala ako devätnásťročná, ju preslávil na celom svete a bol preložený do vyše dvadsiatich jazykov. Saganová zanechala po sebe mimoriadne dielo zahŕňajúce tridsať románov a desať divadelných hier, filmové scenáre, poviedky i texty piesní.

Poznáte už malého Mikuláša? Doma je to hotový anjelik. No napriek tým najlepším úmyslom sa okolo neho vždy strhne mela. Mikuláš a jeho priatelia vedia vždy urobiť ten správny dojem. Nechápu len, prečo ich pred návštevou ministra schovali do pivnice. Určite by bol minister na nich pyšný! Veď aj školský inšpektor stisol ich učiteľke ruku so slovami: „Máte všetky moje sympatie, slečna. Až dnes som pochopil, koľko sebaobetovania si vyžaduje naša práca. Len tak ďalej! Odvahu! Bravó!“

Krásny antický príbeh lásky aténskeho princa Tesea a krétskej princeznej Ariadny, ktorá i napriek hrozbe a nebezpečenstvu opustila svoju vlasť a uprednostnila najvýnimočnejší cit, cit lásky. Svojmu princovi pomohla zvíťaziť nad ukrutným netvorom Minotaurom. A to tak, že mu poskytla zázračný meč a klbko nite, pomocou ktorej našiel Teseus po víťazstve nad Minotaurom cestu z Labyrintu von. Ilustrácie: Júlia Piačková

Nesmrteľný príbeh lásky boha Erosa a prekrásnej princeznej, pozemšťanky Psyché. Nikde na zemi ani na nebotyčnom Olympe, ktorý je sídlom nesmrteľných bohov, ešte nik nevidel takú utešenú tvár, také nádherné vlasy a takú ladnú postavu. Krása však nie vždy prináša šťastie. Závisť bohyne Afrodity a sestier priniesla Psyché útrapy, ale zároveň túžbu bojovať za nehynúcu lásku. Ilustrácie: Martin Augustín Ukážka z textu Svýkrikom bolesti sa Eros strhol zo spánku. Vyskočil z lôžka, smutne sa obzrel na ohúrenú Psyché, rozprestrel žiarivé krídla a stratil sa v tme. Zároveň s bohom Erosom sa stratil aj palác, aj záhrady, aj celé prívetivé údolie. Psyché sa ocitla sama v pustých skalách. Trikrát muselo vyjsť a znova zapadnúť slnko, kým sa nešťastná Psyché spamätala. V hlave jej neustále vírili výčitky: „Riadila som sa zlou radou a zničila som svoje šťastie! Sám božský Eros si ma vybral za manželku a ja som ho zradila!“ Utrápená zišla z hôr do rodného mesta, no nenašla tam už nikoho blízkeho. Jej rodičia od žiaľu umreli. A tak sa vybrala do susedného kráľovstva za najstaršou sestrou. Hneď na prahu sa s plačom žalovala: „Mojím manželom bol samotný Eros a kvôli tebe ma opustil!“ Najstaršej sestre sa podarilo vyroniť zopár sĺz, no falošný súcit ešte viac jatril bolesť a Psyché od nej ihneď odišla. „Eros opustil Psyché kvôli mne!“ samoľúbo si lichotila najstaršia sestra. Bez meškania si obliekla najkrajšie šaty a vybrala sa na známy skalný štít. Zmyslela si, že ona bude pre boha Erosa najlepšou manželkou, a s týmto presvedčením sa vrhla do priepasti. Lenže nebol tam už západný vánok Zefyros, ktorý by ju zniesol nadol. Závistlivá sestra sa zabila.

V mýtickej krajine bohov a múz sa odohráva nádherný príbeh lásky Orfea a Eurydiky, ktorá neutícha ani po smrti. Putovanie Orfea do podsvetia, aby vyslobodil svoju milú, je jedným z najkrajších rozprávaní starogréckych mýtov. Stvárňovali ho mnohí výtvarníci, sochári, hudobníci na celom svete, lebo ľudia od nepamäti verili, že láska je silnejšia než smrť. Nádherné ilustrácie Ingrid Zámečníkovej rozvíjajú výtvarné cítenie, predstavivosť dieťaťa a podporujú vnútorné prežívanie príbehu starodávnych čias. Kniha patrí do edície Múzy, je určená deťom od 8 rokov.

Iason a Medeia je v poradí piatym titulom edície Múzy, ktorá čitateľa sprevádza antickým príbehom argonautov. V knihe nechýba dôležitá esejistická časť „Príbeh príbehu“, ktorá zaraďuje mýtické motívy do historických, spoločenských a umeleckých kontextov. Moderné výtvarné diela Daniela Brunovského sú v pravom zmysle slova dorozprávaním príbehu. Kniha je určená čitateľom všetkých generácií. Ilustrácie: Daniel Brunovský