Edmond Rostand

`Tonight When I make my sweeping bow at heaven's gate, One thing I shall still possess, at any rate, Unscathed, something outlasting mortal flesh, And that is ... My panache.' The first English translation of Cyrano de Bergerac, in 1898, introduced t he word panache into the English language. This single word summed up Rostand's rejection of the social realism which dominated late nineteenth-century theatre. He wrote his `heroic comedy', unfashionably, in verse, and set it in the reign of Louis X III and the Three Musketeers. Based on the life of a little known writer, Rostand's hero has become a figure of theatrical legend: Cyrano, with the nose of a clown and the soul of a poet, is by turns comic and sad, as reckless in love as in war, and never at a loss for words. Audiences immediately took him to their hearts, and since the triumphant opening night in December 1897 - at the height of the Dreyfus Affair - the play has never lost its appeal. The text is accompanied by notes and a full introduction which sets the play in its literary and historical context. Christopher Fry's acclaimed translation into `chiming couplets' represents the homage of one verse dramatist to another.

Pourfendeur du vice et amoureux timide, éloquent et muet, homme de l'ombre et de la lumire, Cyrano possde le nez le plus célbre de la littérature. Habité par l'amour des mots, anime par le refus de toute compromission, héros romantique qui rive d'amour et de batailles, il nous séduit et nous enseigne avec panache qu'il importe seulement de rver, rire, passer, tre seul, tre libre "."

Klasické dílo. V hlavních rolích mluví Karel Höger, Vlasta Fabiánová, Miroslav Doležal, Václav Voska, František Hanus a další... Režie: Přemysl Pražský st. Překlad: Jaroslav Vrchlický.Nahrávka pochází z roku 1955 a vydána je s podporou Nadace Život umělc

Znovu vychází jedna z nejoblíbenějších her světové dramatiky s neméně slavným titulním hrdinou. 57. svazek edice D obsahuje klasický, ale stále živý překlad Jaroslava Vrchlického a zároveň rozsáhlý fragment moderního básnického překladu Františka Hrubína.

Originálna ručná umelecká knihárska práca.

Cyrano aime Roxane, sa cousine. Mais elle est amoureuse d'un jeune soldat, Christian de Neuvillette. L'un est pote et a beaucoup d'esprit, l'autre est trs beau mais ne sait pas s'adresser aux femmes. Les deux hommes deviennent amis et Cyrano va aider Christian parler d'amour... Spécialement conçue pour les adolescents, cette collection de lectures faciles propose des adaptations d'uvres classiques et des textes d'aujourd'hui pour découvrir le plaisir de lire en français. Des illustrations, des activités et un lexique facilitent la compréhension.

`Tonight When I make my sweeping bow at heaven´s gate, One thing I shall still possess, at any rate, Unscathed, something outlasting mortal flesh, And that is ... My panache.´ The first English translation of Cyrano de Bergerac, in 1898, introduced the wo

Cyrano - muž bez bázně a hany, jehož hyzdí velký nos, je legendární postavou, symbolem cti, odvahy a mužnosti. Publikum ho miluje pro ušlechtilost jeho ducha i lehkost a vzlet slova. Vrchlického překlad je pokládán za kongeniální a dokonce se říkává, že v češtině zní lépe než ve francouzském originále. Kromě textu hry knihy přináší řadu doprovodných textů (životopis autora, reálného předobrazu hlavního hrdiny a také překladatele) a studií (od Václava Černého a Vladimíra Mikeše) a také přehled cyranovských inscenací na scéně ND. Vyšlo k premiéře inscenace v roce 2002 na scéně Národního divadla (rež. Michal Dočekal, hl. role David Prachař).

Cyrano de Bergerac aime en secret sa cousine Roxane mais sa disgrce physique et sa grande générosité l'amenent a se sacrifier au profit du jeune Christian.Portée par la verve et le panache du personnage principal, la piece nous fait rire, nous émeut ...et nous laisse enthousiastes.L'édition Classiques & Cie collegeSoigneusement annoté, le texte de la piece est associé a un dossier illustré, qui comprend :-un guide de lecture (avec des reperes, un parcours de l'oeuvre et un groupement de documents sur le theme des amours impossibles).- une enquete documentaire : "La vie quotidienne sous Louis WIII".

Jules Dassin's classic noir, starring Jean Servais as master thief Tony le Stephanois. Recently released from jail, the aging Tony is reluctant to return to a life of crime until he discovers that his girlfriend has thrown him over for a rival gangster so agrees to attempt one last job. Together with three collaborators - young father Jo (Carl Mohner), boisterous Franco-Italian Mario (Robert Manuel) and sentimental Milanese safecracker Cesar (played by the director under the pseudonym of Perlo Vita) - Tony meticulously engineers his biggest heist yet: robbing the most heavily guarded jeweller in Paris. But when a rival gangster, Pierre Gruter (Marcel Lupovici) finds out about their haul, he stakes a claim to a cut of the take in a most persuasive manner. The film is best known for its celebrated half-hour silent robbery sequence.

Une piece brillante dans laquelle la ferblanterie sentimentale" (C. Aziza) fait bon ménage avec une langue colorée et altiere. Vingt-cinq pages de préface. Quarante-quatre pages d'annexes et de notes."

Regarded as one of the greatest dramas ever written, Cyrano de Bergerac is the story of the silver-tongued soldier whose unfortunate looks drive him to woo his love by speaking for his handsome but dull-witted rival. Cyrano de Bergerac occupies a unique place in the modern theater. Deliberately disavowing realism and contemporary relevance, Edmond Rostand's masterpiece represents a turning back in both time and spirit to an earlier age of high adventure and soaring idealism. Its magnificent hero, Cyrano--noble of soul and grotesque in appearance, gallant Gascon soldier, brilliant wit, and timid lover, alternately comic, heroic, tragic--represents one of the most challenging of all acting roles in its complexity and mercurial changes of mood. From its original production to the present day, Cyrano de Bergerac has enjoyed a charmed existence on the stage, its unflagging pace of action and eloquence of language enchanting critics and public alike. Here, in a superlative translation, is the ultimate triumph of the great French romantic tradition--a work which, in the words of the French critic Lemaître, "prolongs, unites and blends...three centuries of comic fantasy and moral grace." Translated by Lowell Bair With an Introduction by Eteel Lawson and an Afterword by Cynthia B. Kerr

Pourfendeur du vice et amoureux timide, éloquent et muet, homme de l'ombre et de la lumire, Cyrano possde le nez le plus célbre de la littérature. Habité par l'amour des mots, anime par le refus de toute compromission, héros romantique qui rive d'amour et de batailles, il nous séduit et nous enseigne avec panache qu'il importe seulement de rver, rire, passer, tre seul, tre libre "."

Znovu vychází jedna z nejoblíbenějších her světové dramatiky s neméně slavným titulním hrdinou. 57. svazek edice D obsahuje klasický, ale stále živý překlad Jaroslava Vrchlického a zároveň rozsáhlý fragment moderního básnického překladu Františka Hrubína.