Andy Stanton strana 2 z 2

Tretie pokračovanie príbehov nechutného pána Guma. Pridaj sa k Polly a Piatkovi a vyber sa s nimi na Škriatkovský vrch bojovať so silami zla. Ale varujeme Ťa! V tejto knihe sa vyskytujú meče, trolovia, strigy vec, čo vyzerá ako uhorka. A ukáže sa, že je do toho zapletený aj náš starý známy pán Gum, šľak aby to trafil!

Je ťažké opísať, o čom je táto kniha. Vyskytuje sa v nej chlapík z medovníka, a ten má elektrické svaly, chápete? A je neuveriteľne bohatý, jasné? A pán Gum a Vilo Viliam kujú pikle, ako ho pripraviť o peniaze. A situáciu musí opäť zachrániť Polly. A je tam jarmok a párky v rožku a Piatok O’Leary vykrikuje nejaké nezmysly a... napokon to vôbec nebolo ťažké opísať.

Jó estét, bátor olvasók! Van merszetek követni Pollit és Pénteket a félelmetes Goblin-hegyre, hogy megküzdjetek a gonosz erőkkel? Na jó, én figyelmeztettelek benneteket. Ez a történet bővelkedik pallosokban és trollokban és boszorkányokban, plusz van benne egy uborkának látszó valami is. Persze a megátalkodott Haragumi és állandó tettestársa a rosszban, Vilmos Vili is visszatér, hogy beleártsák magukat az eseményekbe. A kaporszakállúját! De jó kis könyv ez is! Hukk!

Pán Gum je strašne protivný starec. Najradšej by sa celý deň váľal v posteli a nič nerobil, lenže... v jeho vani býva zlostná víla, a keď pán Gum nemá záhradu v dokonalom poriadku, raz dva ho strieska panvicou. Pán Gum neznáša deti ani zvieratá, lenže... práve jeho záhradu si obľúbil velikánsky pes a každý deň mu ju obráti hore nohami. Pán Gum sa rozhodne, že psa skántri, lenže... to by nesmela byť nablízku Uma Duma Luma Trma Vrma Berlín Stereo Eo Eo Lep Sep Nermonika Le Strapec De Gapec De Kapec De Rapec De Hup De Šup De Dup Veselé Vianoce Lenora, ktorú priatelia volajú Polly, a jej pomocník Piatok O’Leary!

Jó estét, gyerekek! Ez a Haragumi igazi rém. Utálja a gyerekeket, az állatokat, a vidámságot meg a főtt kukoricát. Róla szól ez a könyv. Meg egy mérges tündérről, aki a fürdőkádban lakik. Valamint Jákóról, az óriáskutyáról, aztán egy kislányról, akit Pollinak hívnak, na és egy szutykos, bűzös, gonosz hentesről. Nem utolsósorban más hősökről és kedves emberekről és különféle kalandokról meg egyáltalán MINDENFÉLÉRŐL.

Jó estét, gyerekek! Na jó, nehéz megmondani, miről is szól ez a könyv. Először is szerepel benne egy rőt szakállú, villanyizmú ember, igaz? Aki olyan gazdag, mint egy újgazdag, ugye? Haragumi, meg Vilmos Vili pedig azt tervezik, megszerzik a pénzt, sejthető, nem? Persze Polli az egyetlen, aki megmentheti a helyzetet. Van még benne vidámpark és sok hot dog, és Pásztorfi Péntek mindenféle ökörséget kiabál, és... na tessék, nem is volt olyan nehéz elmesélni.

This is weird, wacky and one in a million: a cross between Roald Dahl and Monty Python. Mr. Gum is back in this second hilarious book and he's as nasty as ever! In fact, he's absolutely grimsters. But this book's not just about him. Read this book and you'll meet a gingerbread man named Alan Taylor who has electric muscles! Plus, all our favourite characters are back: the little girl called Polly, the evil butcher called Billy William The Third, and the very wise man, Friday O'Leary. And, who could forget loveable Jake the dog, or the angry fairy who lives in Mr. Gum's bathtub and whacks him on the head with a frying-pan? This book will have you crying with laughter!

Mr Gum is a truly nasty old man. He's absolutely grimsters. But this book is not just about him. There is also a little girl called Polly, an evil butcher, heroes and sweets and stuff, and Jake the dog, who must be saved from terrible, terrible evil.