Pavol Weiss strana 2 z 2

Soubor dvanácti povídek slovenského prozaika Pavola Weisse, který v češtině vychází pod názvem Vlastnosti snu, sympaticky svědčí o tom, že autor je i úspěšný dramatik. Všechny povídky se vyznačují přitažlivou kompozicí, která čtenáře spolehlivě vtáhne do jednotlivých příběhů. Navíc, Pavol Weiss si nachází vskutku neotřelé, poutavé a někdy až bizarní náměty svých povídek. Umné střídání vypravěčských postupů pak navozuje osobitou atmosféru, kdy zaujatý čtenář spolu s hrdiny Weissových povídek plynule přechází z reálného světa do prostoru magického přesahu, kde je možné téměř vše. Můžete být koněm, je vám umožněno létat i bez křídel, osudově se zakoukáte do vodní víly, s manželkou se milujete pouze v podivném virtuálním světě a dokonce malou částečku vašeho mozku využijí na výrobu nejmodernějších počítačů. Všech dvanáct povídek ze souboru Vlastnosti snu svým způsobem tak umožňují i čtenářům oživit jejich vlastní sny.

Inžinier K. z titulnej poviedky zbierky Pavla Weissa zisťuje, že niečo ovláda jeho osud. Máva tušenia, keď sa má stať niečo zlé, a všetko sa splní. Pointa sa vinie celou knihou. Okrem dvoch-troch jasných tónov je kniha Treba na chvíľu odísť správou o človeku, ktorého život riadia sily mocnejšie než on sám. Weissov hrdina má navyše schopnosť uvedomiť si to a dokáže otvoriť oči aj čitateľovi.Autor ukázal aj širokú paletu štýlov, v zbierke Treba na chvíľu odísť sa pohybuje od tradičnej poviedky, sc i-fi a erotickej poviedky až po vydarený experimentálny text.

Robby, Otto a Gottfried se stali přáteli na život a na smrt během první světové války. Jako demobilizovaní vojáci neměli v poválečném rozvráceném a vyhladovělém Německu život o mnoho lehčí. Kamarádství jim však pomáhá obstát v boji o holé živobytí a dokážou se postarat i o dívku jednoho z nich, když ztratí zaměstnání a těžce onemocní. Kamarádství je to jediné, čemu dobrému je válka a bezvýchodnost po návratu z ní naučila, a právě kamarádství a láska muže k ženě, opravdová láska bez frází a patosu, obyčejná, silná, ohrožená nepřízní osudu je to, pro co stojí za to žít.

Novela autora střední generace, přezdívaného „slovenský Viewegh", představuje českým čtenářům pozoruhodný zjev současné literární scény našich sousedů. Pavol Weiss, absolvent scenáristiky a dramaturgie na pražské FAMU, dosud publikoval tři knihy, jeho prá