Marian Zervan

Ikonografia je pozoruhodnou knihou prinajmenšom z dvoch dôvodov. Prvým je fakt, že pod týmto názvom dostáva slovenský čitateľ po prvý raz preklad knihy Ungariacae sanctitatis indicia/ Dôkazy svätosti Uhorska, ktorý je dielom slovenského klasického filológa profesora Daniela Škovieru. O tejto knihe maďarský bádateľ Gejza Galavics napísal, že keď niekto chcel v 18. storočí zobraziť uhorských svätcov siahol zaručene po knihe Ungaricae sanctitatis indicia, ktorá vyšla v roku 1692 a 1737 v latinskom jazyku v Trnavskej univerzitnej tlačiarni a obsahovala 55 životopisov svätcov a ich 53 celostránkových zobrazení v technike medirytiny. Spomedzi nich boli aj viacerí slovenskí svätci napríklad sv. Svorad a sv. Benedikt alebo sv. Bystrík alebo Košickí mučeníci. Obrazy svätcov z tejto knihy sa stali vzormi pre ich ďalšie zobrazovanie, ako dokladajú výzdoba kostola v Orawke alebo viaceré liturgické predmety, ako aj figurálne výjavy na lekárnických nádobách z alžbetinského kláštora v Bratislave. Kniha Postavy a príbehy svätcov strednej Európy je však pozoruhodná aj preto, nepredstavuje len preklad a obrazy 55 svätcov. Knihá má aj iné ambície. Poukazuje na textové a obrazové filiácie knihy, kriticky preveruje jednotlivé životopisné heslá a skúma pôvod a spôsoby utvárania zobrazení, čím presahuje rámec vtedajšieho mnohonárodnostného Uhorska.