Hľadanie: Venušin Paholok
zobraziť:
Elektrické instalace v dřevostavbách a v provozech pro zpracování dřeva (druhé - aktualizované vydán
Problematika ochrany před iniciací požáru elektrickými rozvody a dalším elektrickým zařízením je řešena od doby prvotní elektrizace objektů. Pouze s narůstajícími nároky na přenášené výkony a hustotu elektrických rozvodů v objektech se dostává stále více do popředí.
Tato příručka, jediná na toto téma v České republice, reaguje na rozšiřující se výstavbu nejen dřevostaveb, zejména dřevěných srubů a chat, ale i na používání dřeva a podobných materiálů dotvářejících jak interiér, tak exteriér staveb z klasických materiálů (betonu, cihel, železné konstrukce apod.).
Současně s ochranou objektů před iniciací požáru elektrickým zařízením jsou důležité i požadavky na elektroinstalaci, která musí zůstat funkční i v době požáru.
Příručka se skládá z devíti kapitol, které se věnují:
- základním legislativním a normativním požadavkům, kterým se jednotlivé požadavky na ochranu před požárem přiřazují k určeným objektům,
- požadavkům na provedení rozvodů v důležitých částech objektů, základním požadavkům na elektroinstalaci v prostorech s hořlavým materiálem, kde se uvádí všeobecné požadavky na elektrická zařízení, jevům, které mohou být příčinou zranění či poškození, přístrojům užívaným pro ochranu před iniciací požáru elektrickým proudem a dalším možným podnětům, které je nutné respektovat,
- požadavkům na svítidla,
- požadavkům na elektroinstalaci v rodinných domcích vybudovaných zcela či z části ze dřeva a jejich dodatečným úpravám, respektive úpravám v bytech bytových domů pomocí normálně hořlavých materiálů,
- problematice elektroinstalace obecně v dřevěných stavbách,
- problematice odpojování elektroinstalace bytu při požáru,
- požadavkům na elektroinstalaci v dílně pro zpracování dřeva,
- užívaným definicím jak v legislativě, tak v normách týkajících se této oblasti.
Toto druhé vydání je aktualizováno podle technických norem platných k 1. 9. 2018 a je doplněno o některé nové poznatky získané při projektování, montáži a údržbě elektrických instalací, ale i spotřebičů v dřevostavbách.
Příručka je určena jak projektantům, montážním firmám a revizním technikům, tak provozovatelům elektrických zařízení. Zároveň poslouží jako součást studijních materiálů pro přípravu elektrotechniků ke zkouškám odborné způsobilosti pro elektrická zařízení v objektech třídy B.
Na sklade 1Ks
12,64 €
13,31 €
Reklamní slogany
Reklamní slogany jsou krátká slovní spojení, která zdůrazňují klíčové vlastnosti produktů, služeb nebo značek. Jejich tvůrci je navrhují tak, abychom si je snadno zapamatovali. Důležitost dobrého sloganu si firmy dobře uvědomují a jejich tvorbě věnují obrovské úsilí. Některé úspěšné slogany pak provázejí značku i desítky let. Které slogany jsou opravdu světoznámé a které se staly naprostými propadáky? Jaké příběhy se skrývají za vznikem některých nejznámějších sloganů?
Na sklade 1Ks
15,67 €
16,49 €
Lacná kniha Sokyně (-50%)
Juno, Athéna, Diana a Venus Chambersovy – čtyři krásné sestřenky, hvězdy vysoké britské společnosti – žijí z peněz svého podivného strýčka Clema. Geniální obchodník, který se dobrovolně straní zbytku světa, se však zničehonic na sklonku života rozhodne poprvé oženit. S krásnou mladičkou Thajkou. A protože mladá manželka a v budoucnu i rodina stojí spoustu peněz, milé neteře mají přijít zkrátka. Jak se s tím inteligentní dívky, které až dosud nemusely hnout prstem, aby si žily v blahobytu, vyrovnají? Podaří se jim zničit nebezpečnou soupeřku anebo zjistí, že život může být ještě mnohem zajímavější, než jak jej dosud poznaly?
Na sklade 1Ks
5,67 €
11,33 €
dostupné aj ako:
Řízení portfolia projektů
Jste manažer zodpovědný ve firmě za správu portfolia projektů? Nebo se jím hodláte stát? Narazili jste na bezpočet metodických standardů, které se tématu věnují, ale nevíte, jak je v praxi aplikovat? Zkušení autoři vám v této publikaci předají maximum svých poznatků a zkušeností. Ve výsledku se bude schopni vyvarovat všem nástrahám, které na vás v oblasti portfolio managementu číhají, navíc s ohledem na české prostředí.
Na sklade 1Ks
15,67 €
16,49 €
Lacná kniha Astrosex (-70%)
Všichni jsme srozuměni s tím, že muži pocházejí z Marsu a ženy z Venuše, proč by tedy neměly náš sexuální život ovlivňovat i ostatní planety? Astrosex je lehce prostopášný ilustrovaný průvodce na cestě k pochopení sexuálních tužeb a potřeb obou partnerů. Pokud tedy toužíte rozdmýchat chtíč vašeho Lva, zkrotit Býka nebo rozbít ledový krunýř Panny, naučte se pomocí průvodce navigovat svůj sexuální život podle hvězd.
Na sklade 1Ks
5,44 €
18,14 €
dostupné aj ako:
Débridement a jeho úloha v managementu rány
Praktická monografie radící odborníkům, kteří se věnují hojení ran, jak vyčistit ránu rychle a efektivně. Předností publikace je její praktické zaměření a obrovské osobní zkušenosti autora s hojením ran, které dokládá praktickými ukázkami v podobě kazuistik. Kniha zachycuje poslední pokroky v problematice hojení ran a náhled autora na débridement z různých úhlů pohledů – teoretického (druhy a postupy débridementu), praktického (techniky débridementu, materiály a technologie použitelné pro débridement rány), ekonomického i právního.
Na sklade 4Ks
14,73 €
15,51 €
Klikr trénink pro vašeho psa
Klikrtrénink je zábavná a efektivní metoda trénování. Podle zkušených trenérů klikrtréninku je možné tímto způsobem naučit psa čemukoli, čeho je fyzicky a psychicky schopen. Nezáleží na tom, zda chcete mít hodného psa do rodiny, na lov nebo psa, který se úspěšně prosazuje na soutěžích v agility a obedience. Až s klikrtréninkem začnete, nebudete s ním chtít přestat, takže si připravte klikr a pár pamlsků, protože revoluce ve výcviku psů právě přichází. Manželé Morten Egtvedt a Cecilie Koste se již 20 let věnují výcviku záchranářských psů. Záhy si osvojili práci s klikrem a postupně se stali skandinávskými kapacitami na tento druh výcviku a slaví úspěchy jak v soutěžích, tak při výchově pracovních psů.
Kniha obsahuje 30 podrobných návodů na to, jak si se psem osvojit nejrůznější dovednosti, od těch základních, jako je klidná chůze u nohy nebo nasazení obojku, až po pokročilé, jako je rozeznávání osob nebo manipulace s předměty.
Softwarové právo - aktualizované a rozšířené vydání
Víte, jak formulovat smlouvu o implementaci softwaru nebo jakou uzavřít smlouvu s programátory, abyste se vyhnuli právním rizikům? Zorientovat se ve složité oblasti softwarového práva vám pomůže tento praktický průvodce právní problematikou v IT. Zkušení advokáti se v knize věnují oblasti IT práva zaměřujícího se na tvorbu, dodávky a servis softwaru. Výklad srozumitelný i neprávníkům doplňují konkrétní příklady z praxe a ukázkové formulace smluv ve všech důležitých oblastech softwarového práva.
Ošetřovatelství II - 2. přepracované a doplněné vydání
2. vydání české učebnice ošetřovatelství, v níž jsou soustředěny potřebné informace uceleně a v aktuálním znění. Na rozdíl od této knihy je většina knih na téma ošetřovatelství specifická svým zaměřením, tzn. věnují se pouze jedné nebo dvěma oblastem.
Tato publikace zahrnuje všechna témata, která jsou nutná ke zvládnutí studijních požadavků – od historie ošetřovatelství až po role sester a jejich profesní organizace. Učebnice je určena pro studenty Bc. a Mgr. oboru všeobecná sestra, porodní asistentka a všeobecné lékařství a dále pro studenty zdravotnických oborů, kde je součástí studia předmět ošetřovatelství.
Cesty z apokalypsy
Monografie se zabývá kulturními dějinami fyzického násilí během první světové války a následné poválečné obnovy v českých a rakouských zemích a Jižním Tyrolsku. Kniha je rozdělena na tři části, které se věnují násilí kolektivnímu, individuálnímu a sexuálnímu. Kulturní dějiny násilí zde slouží jako prostředek porozumění proměňujícím se mentalitám širokých lidových vrstev, vývoji expertního vědění a mediálního diskursu proměnám lokálních komunit v důsledku ničivého válečného konfliktu. Kniha tak podává inovativní pohled na dějiny rozpadu a rekonstituce středoevropského regionu v důsledku první světové války.
Na sklade 1Ks
20,09 €
21,15 €
Zadky a ich pozadie
„Podmanivá, drzá a poučná... To, čo spočiatku pôsobí ako hlúposť s vyzývavou obálkou a názvom, sa vďaka Radkeovej inteligencii a zvedavosti stáva niečím oveľa hutnejším, zábavnejším a múdrejším.“ -The Washington Post
„Vzrušujúca a obsiahla kniha Zadky je tým najlepším druhom literatúry faktu.“ – Esquire, Najlepšie knihy roka 2022
„Dôkladne naštudované a spracované kultúrnohistorické dielo“ (The New York Times), ktoré skúma, ako jedna časť tela ovplyvňovala životy žien – a ľudí vo všeobecnosti - po celé stáročia a čo táto obsesia vypovedá o našich životoch dnes.
Či už ich milujeme, alebo nenávidíme, považujeme ich za sexi alebo divné, príliš veľké, príliš malé, alebo čokoľvek medzi tým, ľudia majú k zadkom zložitý vzťah. Táto výhradne ľudská časť tela, ktorá bola zásadná pre našu evolúciu a prežitie, však nakoniec začala znamenať oveľa viac: sex, túžbu, komédiu, hanbu. Predovšetkým ženské zadky sú neustále hodnotené, kritizované a objektivizované, či už sa úzkostlivo skúmame, keď si skúšame rifle v kabínke obchodného domu alebo znášame vulgárne poznámky, keď kráčame po ulici alebo po chodbe strednej školy. Ale prečo? V knihe Zadky sa to Heather Radkeová, reportérka, esejistka a redaktorka RadioLabu, rozhodla zistiť.
Toto „dôvtipné“ dielo (z recenzie v Publishers Weekly) nás prevedie takmer dvomi storočiami kultúrnej histórie. Navštívime londýnske koncertné sály 19. storočia a štúdiá aerobiku z 80. rokov 20. storočia, aj scénu hudobného klipu Sira Mix-a-Lota „Baby Got Back“ a arizonské hory, kde ľudia a kone každý rok súťažia vo vytrvalostných pretekoch, aby zistili, koho zadok zvíťazí. Cestou sa stretneme s evolučnými biológmi, ktorí skúmajú, ako sa zadky vyvinuli, s modelkami, ktorých miery určujú veľkosti riflí pre milióny žien, a s fitnes guru, ktorí vytvorili módne trendy ako bol program „Polky z ocele“. Radkeová tiež skúma kľúčovú úlohu, ktorú tu zohráva otázka rasy, prostredníctvom osobností, ako sú Sarah Bartmannová, kedysi známa ako „Hotentotská Venuša“, Josephine Bakerová, Jennifer Lopezová a ďalšie ženy tmavej pleti, ktorých zadky ľudia zbožňujú, závidia im ich, aj nimi opovrhujú.
Kniha Zadky je sčasti hĺbkovou reportážou, sčasti osobnou cestou a sčasti kabinetom kuriozít. Je zábavnou, poučnou a premyslenou analýzou toho, prečo určité siluety prichádzajú do módy a znovu sa z nej vytrácajú a zároveň skúma ako všeobecné predstavy o rase, kontrole, slobode a moci ovplyvňujú naše najosobnejšie vnímanie seba a druhých.
„Precízne, veľkorysé a dokonale presvedčivé... Radkeová s humorom, dôvtipom, rozhorčením a súcitom odkrýva spoločenské a historické sily, ktoré nás prenasledujú aj v tých najobyčajnejších chvíľach. Táto nesmierne inteligentná a často zábavná cesta zmení to, ako premýšľate o zadku a - dosť možno – aj to, ako uvažujete o hodnote skúmania tých častí nášho ja, ktoré neberieme dosť vážne.“ -LESLIE JAMISON, autorka bestselleru Make It Scream, Make It Burn a The Recovering
„Heather Radkeová píše spôsobom, ktorý ma od prvej chvíle tešil a zároveň do hĺbky vzdelával. Má myseľ ako nikto iný. Táto kniha nielenže výrazne prispieva k zložitej diskusii ohľadne ženských tiel, ale tiež vrhá svetlo na to, čo nás všetkých spája – že sme ľuďmi.“ - HILTON ALS, držiteľ Pulitzerovej ceny, kritik a autor knihy White Girls
„Kniha Zadky je šťavnatá aj náučná a je to poriadna jazda. Radkeovej práca je striedavo znepokojujúca, divoká, bolestivá, prekvapivá a nesmierne zábavná, odkrýva príbehy zväčša prehliadaných historických postáv, ktoré mali obrovský vplyv na kultúrny vývoj, od objavu prvého hominidného zadku, cez vznik desivých sôch Normy a Normanna, až po hrôzostrašný príbeh histórie turnier a rebelov – drag queens a tučných aktivistov a twerkerov, ktorí nadradenosti iných ukázali vztýčený prostredník a ponúkajú nám inú cestu vpred.“ - LULU MILLEROVÁ, autorka bestselleru Why Fish Don ?t Exist
„Do hĺbky premyslené, dôsledne preskúmané a zároveň strhujúce dejiny ľudských zadkov - Radkeová presne vie, kedy k svojej téme p
Jak novináři manipulují
Téměř třicet let pracoval Bernard Goldberg pro televizní stanici CBS a za tu dobu nasbíral dost nelichotivého materiálu o některých žurnalistických praktikách: například čemu se movináři věnují a čemu se nevěnují a proč, kde končí jejich ochota analyzovat skutečnost, jak svůj osobní prospěch nadsazují prospěchu obecnému. Goldberg sice píše o Americe a především o televizi, ale mnohé závěry a jedinečná odhalení v této oblasti platí obecně. Předmluvu napsal Petr Hájek.
Na sklade 1Ks
13,35 €
14,05 €
Lacná kniha Teorie státu a státní právo v myšlení T. G. Masaryka (-70%)
Publikace přináší nový pohled na T. G. Masaryka ze státoprávního hlediska. V úvodu představuje Masarykův život, klíčové kapitoly se zabývají pojetím státu, vývojem Masarykových názorů schvalujících či odmítajících revoluci jako náhlou a násilnou cestu ke změně ústavního pořádku a zkoumají myšlenkové vlivy, které na Masaryka působily. Dále se věnuje otázkám republikanismu, parlamentarismu a základních práv, zejména v dobovém kontextu. Poslední kapitola otevírá téma národa, nacionalismu a otázku menšin.
Na sklade 1Ks
3,53 €
11,75 €
dostupné aj ako:
Tony Stark: Iron Man 2 - Železný starkofág
Totální válka na všech frontách! Arsenal, monstrózní robot, který kdysi dokázal vyřídit všechny Avengery, se vrací v nové podobě a to přesně ve chvíli, kdy Tony Stark změnil svět svou virtuální realitou zvanou Útěk! Jenže kdo má ve skutečnosti Útěk pod kontrolou? Kdo má pod kontrolou skutečný svět? A kdo má pod kontrolou Iron Mana? Odpovědí na minimálně jednu z těchto otázek je zavilý padouch známý jako Controller. A odpovědi na ty ostatní vás možná překvapí! Iron Man není jenom zbroj. Je to myšlenka, vylíhlá v mozku génia. A když máte realitu, kde myšlenka a existence samotná jedno jsou, kde se představivost Tonyho Starka může oprostit od všech zábran jaký nový, všemocný, děsivý Iron Man se zde zrodí?! V sázce není nic menšího než realita, kyberprostor a srdce Tonyho Starka!
Obsahuje čísla č. 611 série TONY STARK: IRON MAN. Tvůrci: Dan Slott, Jim Zub, Jeremy Whitley, Valerio Schiti, Paolo Villanelli a Edgar Delgado.
Téma
Jaké je tvé téma? Která témata provázejí kulturu už od samých počátků? O jakých tématech se dnes píše? Jaké téma hýbe dnešní společností? Kolik témat je schopen člověk za svůj život vstřebat? Jakému tématu se lidé dnes věnují? Jaká témata nás absolutně nezajímají? Proč si nedokážeme zvolit téma? Jsme schopni a ochotni se o našich tématech bavit? Co se stává, když se témata mísí a vzájemně do sebe narážejí? Na tyto a podobné otázky se snaží odpovědět svou tvorbou studenti Divadelní fakulty JAMU ve sborníku, který vychází u příležitosti 26. ročníku Salónu původní tvorby.
Na sklade 1Ks
8,67 €
9,13 €
Nevěřící, odejděte!
Kniha se věnuje pronásledování a diskriminaci křesťanů v zemí Blízkého východu a severní Afriky konkrétně v Turecku, Kypru, Ázerbájdžánu, Izraeli, Palestinské autonomii, Jordánsku, Libanonu, Egyptě, Íránu, Saúdské Arábii, Iráku, Sýrii, Pákistánu, Afghánistánu, Libyi, Súdánu a Jižním Súdánu. Jednotlivé kapitoly seznamují v chronologickém pořádku čtenáře s dějinami křesťanství v dané zemi, popisují život místních církví, věnují se důležitým společenským milníkům. Stěžejní části se zaměřují na osudy křesťanů od počátku 20. století do dnešních dnů. V případě těch zemí, v nichž momentálně dochází k rozsáhlému pronásledování (Irák, Sýrie, Afghánistán, Pákistán, Libye, Súdán) či zvýšené diskriminaci (Írán, Saúdská Arábie) křesťanů, se výklad soustředí na kvalifikaci, kvantifikaci a podrobný popis probíhajících událostí.
Na sklade 1Ks
30,83 €
32,45 €
Praktické účetnictví 2.
Moderní učebnice účetnictví předkládající problematiku účetnictví velmi přehledným, názorným a srozumitelným způsobem. Učivo je rozděleno do dvou dílů. Oba díly na sebe navazují a souhrnně se věnují podstatě a funkci účetnictví, účetním dokladům, maj
etku, rozvaze a účtování na jednotlivých účtech, dále účtování DPH, problematice inventur, auditu a mnoha dalším otázkám účetnictví. V každé kapitole je nejprve teoreticky objasněna problematika a poté následuje řada praktických příkladů a ukázek.
Tituly reflektují aktuální předpisy roku 2010.
Na sklade 1Ks
6,65 €
7,00 €
Poruchy sexuální preference
Sexualita představuje jeden ze základních individuálních i interpersonálních motivů v životě každého jedince. Ve srovnání s tím, jak důležitou roli hraje sexualita v osobnostním vývoji, se jí v současné psychologii (ale i v ostatních vědách o člověku) věnuje zatím relativně málo pozornosti. Tato absence se velmi citelně dotýká i poruch sexuální preference, v minulosti nazývaných sexuální deviace.
Poruchy sexuální preference (v současné době se užívá i termín parafilie) se i kvůli senzacechtivosti sdělovacích prostředků staly vděčným tématem spojujícím sexuálně většinovou populaci v pocitu spravedlivého odsudku. Také v myšlení mnoha zdravotníků mohou přetrvávat předsudky a restriktivní pohled na příslušníky sexuálních menšin. Kromě represe proto většina civilizovaných zemí poskytuje deviantním jedincům i možnost léčby. Adekvátní terapie sexuálních deviantů je proces náročný jak z hlediska počtu a profesionální erudice terapeutů, tak i z hlediska jejich časových a osobních investic. Navíc pouze dobře informovaný terapeut může svým deviantním klientům poskytnout odpovídající léčbu.
Kniha renomovaného odborníka poskytuje komplexní pohled na celou problematiku, zabývá se klasifikací poruch sexuální preference, etiologií, diagnostikou a terapií (představuje biologické formy léčby, psychoterapeutické přístupy a také zahraniční modely terapeutické praxe). Monografie je doplněna kazuistikami a bibliografií.
Na sklade 1Ks
26,13 €
27,50 €
Západní Slovania
Jurij Ivanovič Venelin (1802-1839) významný historik, lingvista, etnograf a folklorista prvej polovice 19. storočia. Pochádzal z Tibavy na východnom Slovensku. Bol jedným zo zakladateľov slovanských štúdií ako nezávislej vedy. Patrí mu viacero svetových priorít: po vedeckej výprave z Ruskej cárskej akadémie na Balkán napísal prvú gramatiku bulharského jazyka, napísal a vydal prvé dejiny Bulharov, vydal prvú zbierku staroslovanských listín, zostavil prvý európsky slovanský vyučovací program pre univerzitu a stal sa jedným zo zakladateľov slovanskej školy v ruskej historickej vede. J. Venelin bol súčasníkom A. S. Puškina, N. V. Gogola, A. S. Chomjakova.
Predslov ku knihe od Viktora Timuru
Celkové hodnotenie diela J. Venelina pre toto vydanie nebolo cieľom. Jeho dielo je však neobyčajne zaujímavé, napriek tomu, že poznatky v priebehu 200 rokov od napísania diela mnohé poopravili, vrátane teoretických pohľadov aj prístupov k problémom. Do nášho výberu sme zaradili predovšetkým tie časti, ktoré sa nás dotýkajú a majú čo povedať aj našim súčasníkom, aj keď môžeme mať k niektorým jeho prístupom a pohľadom také či onaké výhrady. Množstvo citátov z klasickej literatúry však nestráca na aktuálnosti ani dnes, a jeho analýzy kmeňových názvov tým skôr, že ich uvádza niekedy v celkom iných súvislostiach, na aké sme si zvykli. Tým však aj inšpiruje k novému zamysleniu sa nad niektorými nevyriešenými historickými problémami našej minulosti v súlade so súčasnými poznatkami, ktoré J. Venelin nemal k dispozícii.
Do prvej časti sme zaradili pre nás azda najzaujímavejšiu prácu J. Venelina Starovekí a súčasní Sloveni v politických, historických a náboženských vzťahoch k Rusom. Jeho Sloveni majú dvojaký význam alebo obsah. V jednom prípade uvádza dva kmene Slovenov, z ktorých jeden tvoria Slovinci a druhý Slováci, o ktorých však veľa nepovedal. Podrobne sa venuje analýze Slovenov prvého kmeňa Slovincov, ktorý vymedzuje Jadranským morom a Bodamským jazerom na západe, Dunajom na severe a Panóniou na východe. Dnes však na základe jazykových výskumov prof. J. Stanislava vieme, že osídlenie Slovenov presahovalo na východe k Transylvánskym Karpatom v Rumunsku a podľa Jordana východná hranica bola na rieke Dnestri, čo potvrdzujú aj jazykové výskumy ďalších lingvistov a bádateľov (Avenarius). Zaujímavosťou pritom je, že k prvému kmeňu (vetvy) Slovenov (Slovincom) zaradil ako samostatné kmene Krajincov (Karnov-Kransko), Istrijcov, Panónov, Norikov, Retov, Vindelikov, Dalmatíncov, Ilýrov a Venetov (vo Venecii). To je nový a inšpirujúci prístup a pohľad. Texty sme skracovali minimálne až od podnázvu kapitolky Vindelicia, Vindelici.
Do druhej časti sme zaradili dielo Obyvatelia okolo Baltského mora Slovania, v ktorom podrobne analyzuje osídlenie na celom pobreží Baltského mora s významnými mestami: Vollin (na rovnomennom ostrove), Vineta (na ostrove Usedom), Arkona (na ostrove Rujana), ale aj mestá ako Retra, Stargrad, Veligrad, Rostock, Živan a celý rad ďalších pred ich zničením Dánmi, Sasmi a vôbec germánskymi kmeňmi. V tejto časti sme texty neskracovali.
Do tretej časti sme vybrali zaujímavú štúdiu O pôvode Slovanov všeobecne, zvlášť Rusov, aj napriek tomu, že k viacerým problémom a ich riešeniu je možné mať výhrady. Prvú kapitolu o Slovanoch sme nekrátili, ale druhú kapitolu o Rusoch sme podstatne skrátili, pretože je trojnásobne rozsiahlejšia ako kapitola o Slovanoch (obsahuje vyše 80 tlačených strán). Sú tam zaujímavé myšlienky, osobitne o pôvode Varjagov, ktorí ako vyplýva z textu by sa mali formovať práve po úpadku vyššie uvedených slovanských miest na pobaltskom pobreží.
Pri prekladoch sme zápasili s terminologickými problémami, predovšetkým pokiaľ ide o názvy. Či už ide o názov Sloveni, ktorý nemožno aplikovať iba na Slovincov, ako to urobil Venelin už preto, lebo do tohto názvu patrí aj druhý kmeň či vetva Slovenov Slováci, nehľadiac na to, že dnes vieme, že Sloveni boli rozšírení až po Dnester. Preto tam, kde to bolo potrebné, sme