Hľadanie: Hippokratova%20p%C5%99%C3%ADsaha%20CZ
zobraziť:
Green Day - Insomniac (25th Anniversary) 2LP
Tracks:
A1: Armatage Shanks,
A2: Brat,
A3: Stuck With Me,
A4: Geek Stink Breath,
A5: No Pride,
A6: Bab’s Uvula Who?,
A7: 86,
B1: Panic Song,
B2: Stuart and the Ave,
B3: Brain Stew,
B4: Jaded,
B5: Westbound Sign,
B6: Tight Wad Hill,
B7: Walking Contradiction,
C1: Armatage Shanks,
C2: Brat,
C3: Geek Stink Breath,
C4: Stuck With Me,
C5: Brain Stew,
C6: Jaded,
C7: Walking Contradiction,
C8: 86
Hry s oceľovou guličkou
Malé guličky chcú do svojich jamôk v obrázkoch. Trpezlivosť budú potrebovať deti aj dospelí! Vhodné pre deti od 5 do 99 rokov.
Prečo sú spoločenské hry Goki dôležité? Sú nielen pomocníkom pre zaháňanie dlhej chvíle za sychravého počasia, ale prináša deťom aj dospelým zábavu, poučenie a rozvíja schopnosti a zručnosti detí. Spoločenské hry aj doskové hry majú rôzne zameranie, niektoré z nich môžete hrať s deťmi už od 3 rokov, iné od 5 rokov. Balančné hry sú zamerané na motoriku, sústredenie, ale aj taktiku a môže ich hrať aj jednotlivec. Spoločenské hry s viacerými hráčmi precvičujú logické myslenie, taktiku, strategické zručnosti, samostatné uvažovanie, fantáziu a naučia deti kombinovať. Niektoré z hier sú zamerané na dôležité zručnosti ako je tímová spolupráca a rozvoj komunikácie a slovnej zásoby. Deti sa pri hraní spoločenských hier naučia akceptovať víťazstvo aj prehru a často aj vplyv šťastia na výsledok hry. Navyše majú spoločenské hry svoje čaro a udržujú rodinu a priateľské vzťahy.
Upozornenie: Výrobok je vhodný pre deti od 5 rokov.
Ezopove bájky
Keď Ezop putoval po starovekom Grécku a rozprával svoje bájky poslucháčom, vôbec netušil, že aj o stáročia neskôr sa budú rovnako páčiť deťom i dospelým.
V knihe, ktorú Vám ponúkame, sú bájky doplnené kresbami anglického vydania v 19. storočí. Tieto pôvabné príbehy zaujmú čitateľov od 6 do 99 rokov.
Na stiahnutie
3,90 €
Mindfulness pro uspěchané
Jak dospět ke zklidnění, když stále někam chvátáme, za něčím se honíme a jsme v neustálém napětí? Stačí jen málo, jen pět minut…
99 jednoduchých cvičení všímavosti autoři rozdělili do tří částí. První se týká zklidnění a relaxace, druhá uznání vlastní hodnoty a třetí pak propojení s lidmi a světem kolem nás. Kniha vám pomůže poznat, jací vlastně jste a co potřebujete, poskytne vám inspiraci k jednoduchým dechovým a tělesným cvičením a ukáže vám, že součástí kvalitního života je i kontakt s těmi, kdo nás obklopují.
Knihu uvítají lidé se zájmem o mindfulness a techniky zvládání stresu.
Jeffrey Brantley MD, je emeritní profesor oddělení psychiatrie a lidského chování při Duke University Medical Center. Založil zde program pro snižování stresu pomocí mindfulness.
Wendy Millstine je spisovatelka na volné noze a certifikovaná nutriční terapeutka. Je spoluautorkou řady knih s tematikou všímavosti.
RespiPro Carbon FFP2 3 ks M
Respirátor Respilon® RespiPro Carbon FFP2 obsahuje nanovlákennú membránu Respilon®, ktorá sa skladá z extrémne hustej siete tenkých vlákien. Tieto vlákna bránia priechodu aj tých najmenších pevných aj kvapalných častíc a vďaka pridanému uhlíku aj zápachu. Funguje v oboch smeroch - chráni svojho nositeľa aj jeho okolie. Je vhodný na ochranu pred vírusmi, bakteriálnymi nákazami, ale aj pre alergikov a na ochranu zdravia pri práci, kde hrozia nákazy. Má ergonomický tvar, ktorý vynikajúco sadne na tvár aj vďaka tvarovateľnej nosnej tužinke. Spĺňa normy a štandardy: EN 149:2001+A1:2009, GB2626/2006 a KN95. Testy a certifikácie: VÚBP - FFP2, Nelson Labs - VFE, Nelson Labs - BFE, Nelson Labs - BP, GB2626, SGS N95/99.
Požívanie: Ak používate respirátor Respilon RespiPro Carbon FFP2 ako ochranu pred prachom, smogom alebo peľmi, môžete respirátor Respilon RespiPro Carbon používať opakovane až do zmeny jeho zafarbenia (napr. do žlta pri zachytení peľov). V prípade, že používate respirátor ako ochranu proti vírusom a baktériám, napríklad v čase epidémie, odporúčame nasadiť vždy nový respirátor po každom sňatí respirátora z tváre. Pre správny výber veľkosti použite tabuľku v našej galérii. Vyvinuté v ČR.
RespiPro Carbon FFP2 3 ks L
Respirátor Respilon® RespiPro Carbon FFP2 obsahuje nanovlákennú membránu Respilon®, ktorá sa skladá z extrémne hustej siete tenkých vlákien. Tieto vlákna bránia priechodu aj tých najmenších pevných aj kvapalných častíc a vďaka pridanému uhlíku aj zápachu. Funguje v oboch smeroch - chráni svojho nositeľa aj jeho okolie. Je vhodný na ochranu pred vírusmi, bakteriálnymi nákazami, ale aj pre alergikov a na ochranu zdravia pri práci, kde hrozia nákazy. Má ergonomický tvar, ktorý vynikajúco sadne na tvár aj vďaka tvarovateľnej nosnej tužinke. Spĺňa normy a štandardy: EN 149:2001+A1:2009, GB2626/2006 a KN95. Testy a certifikácie: VÚBP - FFP2, Nelson Labs - VFE, Nelson Labs - BFE, Nelson Labs - BP, GB2626, SGS N95/99.
Požívanie: Ak používate respirátor Respilon RespiPro Carbon FFP2 ako ochranu pred prachom, smogom alebo peľmi, môžete respirátor Respilon RespiPro Carbon používať opakovane až do zmeny jeho zafarbenia (napr. do žlta pri zachytení peľov). V prípade, že používate respirátor ako ochranu proti vírusom a baktériám, napríklad v čase epidémie, odporúčame nasadiť vždy nový respirátor po každom sňatí respirátora z tváre. Pre správny výber veľkosti použite tabuľku v našej galérii. Vyvinuté v ČR.
Súbor 100 hier Dino
Nie ste šampiónom v šachoch? Nevadí, v tejto krabici nájdete ešte 99 ďalších disciplín, v ktorých môžete excelovať!
Tešte sa na Dámu, Mlyn a Človeče na najrôznejšie spôsoby, veľa obmien hry v kocky a ďalšie kratochvíle. Hry sľubujú pestrú zábavu pre všetky vekové kategórie. Bohaté príslušenstvo je vyrobené z kvalitných a zdravotne nezávadných materiálov.
Balenie obsahuje: 2 obojstranné herné plány (4 rôzne hracie plochy), 32 šachových figúrok v dvoch farbách, 16 figúrok v štyroch farbách, 30 dámových kameňov v dvoch farbách, 6 hracích kociek s okami, 1 návod.
Moby - Play 2LP
Tracklist:
A1 Honey 3:28
A2 Find My Baby 3:59
A3 Porcelain 4:01
A4 Why Does My Heart Feel So Bad? 4:24
B1 South Side 3:49
B2 Rushing 3:00
B3 Bodyrock 3:36
B4 Natural Blues 4:13
C1 Machete 3:37
C2 7 1:02
C3 Run On 3:45
C4 Down Slow 1:34
C5 If Things Were Perfect 4:18
C6 Everloving 3:25
D1 Inside 4:48
D2 Guitar Flute & String 2:09
D3 The Sky Is Broken 4:18
D4 My Weakness 3:37
Na sklade 1Ks
28,49 €
29,99 €
Opel Astra G/Zafira 3/98-6/05 č. 62
Kniha patří do řady automobilových příruček nazvané "Jak na to?". Příručka popisuje údržbu a opravy automobilů Opel Astra G a Zafira a je vhodná pro profesionály i amatéry.
Publikace obsahuje přibližně 800 obrázků, 50 tabulek a elektrických schémat.
Kniha je rozčleněna do těchto kapitol:
Technická data motoru. Údržba vozidla. Péče o vozidlo. Nářadí. Nouzové startování vozidla. Vlečení vozidla. Elektrická instalace. Stírače. Osvětlení. Přístrojová deska. Topení / klimatizace. Přední náprava. Zadní náprava. Ráfky a pneumatiky. Zvedání vozidla. Řízení. Brzdy. Motor. Mazání motoru. Chlazení motoru. Palivová soustava. Řídící systém motoru. Výfuková soustava. Spojka. Převodovka / řazení. Vybavení interiéru. Karoserie. Schémata zapojení.
Kniha popisuje tyto vozy OPEL ASTRA G Hatchback, Sedan, Caravan, Coupé a OPEL ZAFIRA:
Zážehové motory
1,2 l 48 kW (65 PS) X12XE 3/98 - 9/00
1,2 l 55 kW (75 PS) Z12XE 10/00 - 1/03
1,6 l 55 kW (75 PS) X16SZR 3/98 - 9/00
1,6 l 62 kW (85 PS) Z16SE 10/00 - 2/04
1,6 l 74 kW (100 PS) Z16XE 3/98 - 6/05
1,6 l 76 kW (103 PS) Z16XEP 1/03 - 2/04
1,8 l 85 kW (115 PS) X18XE1 3/98 - 9/00
1,8 l 92 kW (125 PS) Z18XE 10/00 - 6/05
2,0 l 100 kW (136 PS) X20XEV 3/98 - 9/00
2,2 l 108 kW (147 PS) Z22SE 10/00 - 6/05
Vznětové motory
1,7 l 50 kW (68 PS) X17DTL 3/98 - 9/99
1,7 l 55 kW (75 PS) Y17DT 10/99 - 1/03
1,7 l 59 kW (80 PS) Z17DTL 2/03 - 2/04
2,0 l 60 kW (82 PS) Y20DTL 3/98 - 10/00
2,0 l 74 kW (100 PS) Y20DTH 10/99 - 6/05
2,2 l 92 kW (125 PS) Y22DTR 1/02 - 6/05
Na sklade 1Ks
33,44 €
35,20 €
Civilný sporový poriadok, Civilný mimosporový poriadok a Správny súdny poriadok s podrobným komentárom - platný od 1. marca 2023
Kniha obsahuje úplné znenie zákona CIVILNÝ SPOROVÝ PORIADOK s podrobným komentárom, úplné znenie zákona CIVILNÝ MIMOSPOROVÝ PORIADOK s podrobným komentárom a úplné znenie zákona SPRÁVNY SÚDNY PORIADOK s podrobným komentárom.
Spomínané tri zákony nahradili Občiansky súdny poriadok č. 99/1963 Zb., ktorý bol novelizovaný takmer 90-krát, čím sa narušila obsahová i logická nadväznosť na jeho jednotlivé časti. Čiastkovými novelami sa spravidla nepostihovali všetky ustanovenia súvisiace s novelizovaným procesným inštitútom, resp. sa postihli nedostatočne. Navyše čiastkové novely priniesli do Občianskeho súdneho poriadku množstvo tzv. lomených ustanovení, ktoré neprispievali k jeho konzistentnej vnútornej štruktúre (napr. § 175zca, § 250ja) a zneprehľadňovali tak základný procesný predpis. Cieľom novej právnej úpravy civilného procesu je vytvoriť také procesnoprávne inštitúty, ktoré umožnia sa čo najviac priblížiť k ideálu rýchlej a spravodlivej ochrany práv a právom chránených záujmov procesných strán za predpokladu zodpovedného prístupu subjektov civilného procesu k súdnemu konaniu a vytvoriť tak priestor pre kvalitnejšie súdne rozhodnutia. S uvedeným cieľom nevyhnutne súvisí aj ďalší cieľ a to zlepšiť vymožiteľnosť práva judikovaného v civilnom súdnom konaní, čo predpokladá vytvorenie efektívnych inštitútov civilného procesu. Kniha je zaktualizované a zachytáva právny stav k 1. marcu 2023.
A nagy vega könyv
Azt hitted, hús nélkül nem lehet fullextrás kajákat villantani? Itt A nagy vega könyv, amivel bebizonyítjuk az ellenkezőjét.
99 kipróbált recept, nemcsak vegáknak, hanem azoknak is, akik kicsit szeretnék csökkenteni a húsfogyasztásukat, vagy egyszerűen csak imádják a zöldséges kajákat.
Garantáljuk, hogy több olyan receptet is találsz majd a könyvben, amik visszatérő vendégek lesznek nálad a konyhában!
Modus - Best Of 1979-1988: Pozhasínané 2LP
KTO: Marika Gombitová, Miroslav Žbirka, Ján Lehotský, Jozef Paulini, Ivona Novotná, Pavol Hammel (sólový spev); Ján Lehotský, Miroslav Valenta (klávesy); Alexis Engonidis, Peter Palkovič, Vladimír Kassay (basová gitara); Ján Hangóni, Jiří Vana, Ladislav Lučenič, Miroslav Šulc, Viliam Pobjecký (gitary); Ľubomír Stankovský, Karol Morvay (sólový spev, bicie); Cyril Zeleňák, Dušan Hájek, Ján Fabrický, Miroslav Jevčák, Pavol Kozma (bicie)
ČO: Rozsiahla vinylová edícia vydavateľstva Opus prináša ďalší skvost – výber najlepších piesní legendárnej slovenskej skupiny Modus vo formáte 2LP. Dvojalbum dramaturgicky zostavil stály spolupracovník Opusu Juraj Čurný a aj tentoraz k nemu pridal zasvätený sprievodný text. Dvadsať piesní z najúspešnejšieho a suprehviezdneho obdobia skupiny predstavuje to najlepšie, čo skupina vytvorila. Je to dvadsať nezabudnuteľných hitov, ktoré tvorili dejiny slovenskej modernej populárnej hudby a patria do každej kvalitnej hudobnej knižnice.
2LP
LP1
01. A1 POZHASÍNANÉ
02. A2 SLADKÝ HLAS
03. A3 PRÁZDNY RÁM
04. A4 MÁGOVO ČÍSLO
05. A5 NAPOSLEDY
06. B1 SLÁVNOSŤ KVETÍN
07. B2 PRIPÚTANÁ
08. B3 NEPRICHÁDZAŠ
09. B4 BÁJEČNÍ MUŽI NA LIETAJÚCICH STROJOCH
10. B5 TAJOMSTVO HIER
LP2
11. C1 VIEŠ BYŤ ZLÁ
12. C2 LÁSKA NÁM DVOM VŠETKO ODPUSTÍ
13. C3 MALÝ VEĽKÝ VLAK
14. C4 MÁM SVOJ VEK
15. C5 STRATENÝ SEN
16. D1 TY, JA A MÔJ BRAT
17. D2 KAPELY STARNÚ
18. D3 KEĎ SA RAZ OČI DOHODNÚ
19. D4 ROBERTA
20. D5 KARTY SÚ UŽ ROZDANÉ
Puzzle v okrúhlej krabičke Divoké Safari 72 Crocodile Creek
Poznáte zvieratá z divokého safari? Nie? Tak si zložte nádherné ilustrované puzzle od Crocodile Creek a spoznajte ich!
Crocodile Creek sa zaväzuje zaistiť, aby všetky jej výrobky spĺňali najvyššie medzinárodné štandardy, aby boli vždy bezpečné pre deti i dospelých.
Klasická nadčasová hračka pre všetky vekové kategórie, ktorú oceňujú ľudia na celom svete. Sú to skvelé aktivity vo vnútri, ktoré podporujú koordináciu rúk a očí, jemnú motoriku a riešenie problémov. Sú to skvelé darčeky po celý rok!
Na kvalite nám záleží! Na zaistenie kvality a bezpečnosti sú použité vysokokvalitné materiály a najmodernejšie metódy výroby. V našom trvalom záväzku voči životnému prostrediu sú použité iba materiály schválené radou Forest Stewardship Council.
Bezpečnosť je na prvom mieste - vždy! V prvom rade nám záleží na deťoch a vždy sa snažíme zaistiť, aby všetky výrobky spĺňali najvyššie medzinárodné štandardy, a zaistiť tak, aby boli výrobky vždy bezpečné pre deti i dospelých.
Materiálové zloženie: odolná lepenka z recyklovaných materiálov, maľovaná zdravotne nezávadnými sójovými atramentmi bez obsahu PVC, BPA či ftalátov.
Upozornenie: Nevhodné pre deti do 3 rokov. Obsahuje malé časti, nebezpečenstvo udusenia.
Vypredané
9,00 €
17,99 €
My Little Pony vo filme DVD (SK)
2017 / Animovaný / 99 minut / USA
Přátelství má mnoho barev
Když temná síla ohrožuje Ponyville, vydají se naši kamarádi až na konec bájné Equestrie, aby zachránili svůj milovaný domov. Čeká je jedno velké dobrodružství a spousta nových přátel!
Hrají: Emily Blunt, Zoe Saldana, Tara Strong, Michael Pena, Liev Schreiber
Režie: Jayson Thiessen
Kamera: Anthony Di Ninno
Hudba: Daniel Ingram
Scénář: Rita Hsiao, Meghan McCarthy
Zvukové formáty: česky DD 5.1 / slovensky DD 5.1
Obrazové formáty: 16:9
Everlast - Whitey Ford Sings The Blues (Reissue) 2LP
Tracklist:
A1. The White Boy Is Back
A2. Money (Dollar Bill)
A3. Ends
A4. What It's Like
B1. Get Down
B2. Sen Dog
B3. Tired
B4. Hot To Death
B5. Painkillers
C1. Prince Paul
C2. Praise The Lord
C3. Today (Watch Me Shine)
C4. Guru
C5. Death Comes Callin'
D1. Funky Beat
D2. The Letter
D3. 7 Years
D4. Next Man
Na sklade 1Ks
40,84 €
42,99 €
Banket & Richard Müller 84 - 91 2LP
KTO: Andrej Šeban, Emil Frátrik, Henrich Leško, Martin Karvaš, Pavol Kvassay, Svaťo Juřík, Dušan Hájek, Vašo Patejdl, Ivka Juříková (A/6), Peter Pútec (D/6), Boris Urbánek, Ivan Jombík, Laco Lučenič, Petr Vavřík; spievajú: Richard Müller, Silvia Slivová (C/5), Zuzana Farkašová (D/1); zbor: Adriana Bartošova, Zuzana Farkašová, Mišo Mlich, Stano Beňačka ml., Ľúbo Stankovský, Vlado Kassay, Oto Meluzín, Pavol Beka, Robo Grigorov, Michal Lazár, Roman Chovanec, Pavol Habera, Peter Stankovič, Juraj Solan (A/2);
ČO: Tento unikátny titul komplexne mapuje na dvoch vinylových LP a dvoch CD históriu československej techno-popovej skupiny Banket, ktorú založila jedna z najväčších slovenských autorsko-interpretačných osobností Richard Müller. Titul dramaturgicky zostavil stály spolupracovník vydavateľstva Opus Juraj Čurný, ktorý ho zároveň vybavil aj obsahovo mimoriadne hodnotným sprievodným textom. Richard si ako obvykle starostlivo postrážil aj grafickú stránku titulu (autor Majo Hirc), takže vzniklo po každej stránke komplexné dielo, ktoré nepochybne poteší každého fanúšika kvalitnej slovenskej populárnej hudby.
2LP:
01. A1 NESPOZNANÝ
02. A2 CHLADNÉ HOTELY
03. A3 DVA METRE V HUBERTUSE
04. A4 PRAVEKÝ MANEKÝN
05. A5 PREČO VY ĽUDIA XX. STOROČIA MÁTE VŽDY ZACHMÚRENÉ OBOČIA?
06. A6 ESPRESSO TÓN
07. B1 PO SCHODOCH
08. B2 TLAKOVÁ NÍŽ
09. B3 SLOVENČINA
10. B4 NEZAVADZAJ
11. B5 SLON V PORCELÁNE
12. B6 NIET ČÍM ŤA KLAMAŤ
13. C1 PLESOVÝ MARŠ
14. C2 ODVÁŽNY MUŽ NA PÍSACOM STROJ
15. C3 KLAUN V MASKE ČLOVEKA
16. C4 SLOVENSKÉ TANGO
17. C5 SVET TVOJICH PREDSTÁV
18. C6 ČO S TÝM?
19. D1 AJ TY!
20. D2 SLÚŽIŤ TI CHCEM
21. D3 MUŽOLAPKA
22. D4 POŽIČOVŇA TVÁRÍ
23. D5 CINTORÍN NENARODENÝCH PIESNÍ
24. D6 PREČO SA MÁME ROŽÍSŤ?
Lacná kniha Kouzelné soboty (-70%)
Kniha pro čtenáře od 9 do 99 let, kteří mají smysl pro humor, věří na zázraky a chtějí zažít kouzelná dobrodružství. Každé dobrodružství kluků a holek by bez nich bylo poloviční. Dědeček Vlastíka a Jany je kouzelník, ale cítí se sám a opuštěný, a proto vždy v sobotu udělá nějaký zázrak. Tím k radosti dětí přinutí jejich rodiče, aby za týden přijeli znovu, protože každá dědečkova kouzelná věc se dá výhodně využít, ovšem s rizikem nebezpečných důsledků. Humorné vyprávění o víkendových návštěvách v začarované vesnici hasičů a zahrádkářů ilustrovala Alena Schulzová.
Na sklade 1Ks
3,71 €
12,36 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Kouzelné soboty (-25%)
Kniha pro čtenáře od 9 do 99 let, kteří mají smysl pro humor, věří na zázraky a chtějí zažít kouzelná dobrodružství. Každé dobrodružství kluků a holek by bez nich bylo poloviční. Dědeček Vlastíka a Jany je kouzelník, ale cítí se sám a opuštěný, a proto vždy v sobotu udělá nějaký zázrak. Tím k radosti dětí přinutí jejich rodiče, aby za týden přijeli znovu, protože každá dědečkova kouzelná věc se dá výhodně využít, ovšem s rizikem nebezpečných důsledků. Humorné vyprávění o víkendových návštěvách v začarované vesnici hasičů a zahrádkářů ilustrovala Alena Schulzová.
Na sklade 1Ks
9,27 €
12,36 €
dostupné aj ako:
Inspirace Baťa - audiokniha CD
Knižní bestseller Gabriely Končitíkové s názvem Inspirace Baťa jako audiokniha na CD nosiči. Poslouchejte kdykoliv a kdekoliv „Jak být silnější a šťastnější podle životních zásad Tomáše Bati“. Audio knihu namluvil Jakub Malovaný.
„Nevybudoval jsem podnik, vybudoval jsem člověka a ten vybudoval podnik“ – slova Tomáše Bati, kterými definoval, jak baťovsky budovat úspěšný podnik. Odpovědí na to, co tedy znamená baťovsky budovat člověka, zejména pak sebe, existuje však už jen poskrovnu.
Audiokniha Inspirace Baťa je první svého druhu, protože nabízí posluchači možnost: Jak na to. Přináší nový pohled na filozofii Baťa a ukazuje, jak začít s budováním sebe sama, změnou životních postojů i vnímání světa, podle baťovských principů.
Audiokniha je rozdělena do čtyř částí. Každá se věnuje jedné z oblastí lidské bytosti – tělo, mysl, duše a vztahy. Tyto oblasti sledovala firma Baťa u svých spolupracovníků a pomáhala jim inspirovat se, jak je zdokonalovat. Do jednotlivých oblastí je rozděleno baťovských 99 kapitol. Každá představuje krátkou a údernou radu, jak se zlepšit v jedné konkrétní činnosti. Nejenže se dozvíte, jak daná rada fungovala, ale najdete i baťovské pravidlo na její zavedení do svého každodenního života.
Audiokniha vám přináší také pověstná baťovská desatera – například: Duševního zdraví, Zdravého spánku, Jak jednat s lidmi atd. Příjemným osvěžením zásad a desater, jsou krátké pravdivé příběhy, ve kterých poznáte pravou podstatu osobnosti Tomáše Bati. V přiloženém bookletu, který je přidanou hodnotou fyzického CD, pak najdete další baťovská desatera.
Audiokniha je vhodná pro kohokoliv, kdo chce fungovat efektivněji, mít více času pro sebe, vytvářet kvalitnější mezilidské vztahy a nebojí se změny.
Autorkou audioknihy je Gabriela Končitíková, text namluvil Jakub Malovaný.