Hľadanie: The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society
zobraziť:
Bowie David - The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars (Limited) BD audio
David Robert Jones (8. januára 1947 – 10. januára 2016), profesionálne známy ako David Bowie bol anglický spevák, skladateľ a herec. Popredná osobnosť v hudobnom priemysle je považovaný za jedného z najvplyvnejších hudobníkov 20. storočia. Bowie bol uznávaný kritikmi a hudobníkmi, najmä pre jeho inovatívnu prácu v 70. rokoch. Jeho kariéra bola poznačená reinvenciou a vizuálnou prezentáciou a jeho hudba a scénické umenie mali významný vplyv na populárnu hudbu.
Majstrovské dielo Davida Bowieho „The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars“ bolo vôbec prvýkrát zmiešané v Dolby Atmos a 6. septembra 2024 vyjde ako Blu-ray audio disk.O nový Dolby Atmos Mix sa postaral Emre Ramazanoglu s pôvodným producentom Kenom Scottom. Okrem nového mixu Dolby Atmos obsahuje Blu-ray aj 2024 Stereo Mix a pôvodný 1972 Stereo Mix (2012 Remaster).
Tracklist:
01. Five Years
02. Soul Love
03. Moonage Daydream
04. Starman
05. It Ain't Easy
06. Lady Stardust
07. Star
08. Hang on to Yourself
09. Ziggy Stardust
10. Suffragette City
11. Rock 'n' Roll Suicide
Lacná kniha Goldilocks and the Three Bears (-50%)
When Goldilocks discovers an intriguing wooden cottage deep in the forest she just can't resist peeping inside. Now why would there be one, two, three of everything . . . Lauren Child brings her trademark innovative approach to this wonderfully warm and w
Na sklade 1Ks
4,10 €
8,20 €
dostupné aj ako:
The Storyteller: Tales of Life and Music
So, I've written a book.
Having entertained the idea for years, and even offered a few questionable opportunities ('It's a piece of cake! Just do four hours of interviews, find someone else to write it, put your face on the cover, and voila!'), I have decided to write these stories just as I have always done, in my own hand. The joy that I have felt from chronicling these tales is not unlike listening back to a song that I've recorded and can't wait to share with the world, or reading a primitive journal entry from a stained notebook, or even hearing my voice bounce between the Kiss posters on my wall as a child.
This certainly doesn't mean that I'm quitting my day job, but it does give me a place to shed a little light on what it's like to be a kid from Springfield, Virginia, walking through life while living out the crazy dreams I had as young musician. From hitting the road with Scream at 18 years old, to my time in Nirvana and the Foo Fighters, jamming with Iggy Pop or playing at the Academy Awards or dancing with AC/DC and the Preservation Hall Jazz Band, drumming for Tom Petty or meeting Sir Paul McCartney at Royal Albert Hall, bedtime stories with Joan Jett or a chance meeting with Little Richard, to flying halfway around the world for one epic night with my daughters...the list goes on. I look forward to focusing the lens through which I see these memories a little sharper for you with much excitement.
Beatles, The - The Blue Album 1967 - 1970 (2023 Edition) 2CD
The Beatles bola anglická rocková skupina založená v Liverpoole v roku 1960 v zložení John Lennon, Paul McCartney, George Harrison a Ringo Starr. Sú považovaní za najvplyvnejšiu skupinu všetkých čias a boli neoddeliteľnou súčasťou rozvoja kontrakultúry 60. rokov a uznania populárnej hudby ako umeleckej formy. Ich zvuk má korene v skiffle, beate a rock'n'rolle 50. rokov a inovatívnym spôsobom zahŕňa prvky klasickej hudby a tradičného popu. Skupina tiež skúmala hudobné štýly od ľudovej a indickej hudby po psychedéliu a hard rock. Ako priekopníci v nahrávaní, písaní piesní a umeleckej prezentácii spôsobili Beatles revolúciu v mnohých aspektoch hudobného priemyslu a boli často propagovaní ako vodcovia mládežníckych a sociokultúrnych hnutí tej doby. The Beatles sú najpredávanejším hudobným počinom všetkých čias s odhadovaným predajom 600 miliónov kusov po celom svete. Sú najúspešnejším počinom v histórii americkej hitparády Billboard, držia rekord v počte albumov na prvom mieste v UK Albums Chart (15), najviac hitov na prvom mieste v americkom rebríčku Billboard Hot 100 (20 ) a najviac singlov sa predalo v Spojenom kráľovstve (21,9 milióna). Skupina získala mnoho ocenení vrátane siedmich cien Grammy, štyroch cien Brit Awards, Oscara (za najlepšiu pôvodnú skladbu pre dokumentárny film Let It Be z roku 1970) a pätnástich cien Ivora Novella. V roku 1988 ich uviedli do Rock'n'rollovej siene slávy a každý hlavný člen bol uvedený individuálne v rokoch 1994 až 2015. V rokoch 2004 a 2011 sa skupina dostala na prvé miesto rebríčka najväčších umelcov v histórii Rolling Stone. Časopis Time ich zaradil medzi 100 najdôležitejších ľudí 20. storočia.
Táto nová kompilácia predstavuje generáciám fanúšikov neuveriteľnú históriu najslávnejšej kapely v hudbe. K svojmu 50. výročiu bola kolekcia rozšírená o 9 ďalších skladieb, vrátane „Blackbird“, „Glass Onion“ a novej piesne „Now And Then“. The Last Beatles Song, „Now And Then“ dopĺňa demo nahrávku Johna Lennona vokálu a klavíra zo 70. rokov s časťami, ktoré hrali Paul McCartney, George Harrison a Ringo Starr, ako aj s novým aranžmánom pre sláčiky. Kolekcia 2CD teraz obsahuje 37 skladieb, z ktorých 6 má nové mixy na rok 2023. Brožúra obsahuje nové poznámky novinára a autora Johna Harrisa. Pre súčasných fanúšikov aj budúce generácie je nová kolekcia 1966 – 1970 radostnou oslavou nadčasového hudobného odkazu The Beatles.
Tracklist:
CD1:
01: Strawberry Fields Forever
02: Penny Lane
03: Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
04: With A Little Help From My Friends
05: Lucy In The Sky With Diamonds
06: Within You Without You
07: A Day In The Life
08: All You Need Is Love
09: I Am The Walrus
10: Hello, Goodbye
11: The Fool On The Hill
12: Magical Mystery Tour
13: Lady Madonna
14: Hey Jude
15: Revolution
CD2:
01: Back In The U.S.S.R.
02: Dear Prudence
03: While My Guitar Gently Weeps
04: Ob-La-Di, Ob-La-Da
05: Glass Onion
06: Blackbird
07: Hey Bulldog
08: Get Back
09: Don’t Let Me Down
10: The Ballad Of John And Yoko
11: Old Brown Shoe
12: Here Comes The Sun
13: Come Together
14: Something
15: Octopus’s Garden
16: Oh! Darling
17: I Want You (She’s So Heavy)
18: Let It Be
19: Across The Universe
20: I Me Mine
21: The Long And Winding Road
22: Now And Then
The Husband, the Wife and the Stranger (EN)
There’s nothing like the fresh air in the mountains, waves lapping against the shore, the wind caressing your breast, the water touching your sex. This is a collection of erotic short stories from Cupido. The collection contains the following stories: "Two lovers and their female boss were headed into the Nordmarka.
Na stiahnutie
5,99 €
Kinks, The - The Journey Part 2 2CD
The Kinks bola anglická rocková skupina založená v Muswell Hill v severnom Londýne v roku 1963 bratmi Rayom a Dave Davies. Sú považovaní za jednu z najvplyvnejších rockových skupín 60. rokov. Kapela sa objavila na vrchole britského rhythm and blues a Merseybeat a bola krátko súčasťou britskej invázie do Spojených štátov až do zákazu koncertovať v roku 1965. Ich tretí singel, „You Really Got Me“, napísal Ray Davies a stal sa medzinárodným hitom, na vrchole rebríčkov v Spojenom kráľovstve a dostal sa do Top 10 v Spojených štátoch. The Kinks majú päť Top 10 singlov v americkom rebríčku Billboard. Deväť z ich albumov sa umiestnilo v Top 40. Vo Veľkej Británii mali sedemnásť Top 20 singlov a päť Top 10 albumov. Albumy Four Kinks boli certifikované zlatou asociáciou RIAA a skupina predala 50 miliónov nahrávok po celom svete. Okrem mnohých vyznamenaní získali cenu Ivora Novella za „Vynikajúcu službu britskej hudbe“
Zažite nadčasovú príťažlivosť The Kinks s The Journey – Part 2 – dvojitým best of. Napínavá odysea cez ikonické hity kapiel, vrátane elektrizujúceho „Till The End of The Day“, bujarého „Davida Wattsa“, slnkom nasiaknutých vibrácií „Sunny Afternoon“ a rebelskej hymny „20th Century Man“. plus mnoho mnoho ďalších. Toto vydanie obsahuje 3 nevydané, novo zremixované živé skladby z legendárnych vystúpení „New Victoria Suite“, ktoré vás prenesú do prvého radu, aby ste si vypočuli surovú energiu a hudobnú brilantnosť kapely. Aby sme pridali kúzlu The Journey Part 2, toto vydanie obsahuje nádherne spracované poznámky samotnej kapely. Ponoria sa do pozoruhodnej cesty kapely, osvetlia tvorivý proces, nezabudnuteľné anekdoty a trvalé dedičstvo The Kinks, ktoré vám ponúkajú pohľad do sveta kapely, poskytujúc kontext a pohľad na príbehy týchto nadčasových klasík.
Tracklist:
01. THE WORLD AROUND THE JOURNEYMAN STARTS TO CRUMBLE AS HIS LIFE IS TURNED UPSIDE DOWN
02. TILL THE END OF THE DAY (1965)
03. PRESERVATION (1974)
04. DAVID WATTS (1967)
05. THIS TIME TOMORROW (ALTERNATE TAKE, 2020 MIX) (1970)
06. A WELL RESPECTED MAN (1965)
07. MONICA (1968)
08. SCRAPHEAP CITY (1974)
09. HE’S EVIL (1974)
10. THE JOURNEYMAN IS LED ASTRAY BY GHOSTS AND A DARK ANGEL
11. LOLA (1970)
12. SUNNY AFTERNOON (1966)
13. ANIMAL FARM (1968)
14. CREEPING JEAN (1969) *
15. TWO SISTERS (1967)
16. SEE MY FRIENDS (1965)
17. MONEY TALKS (2023 MIX) (1974) **
18. NO RETURN (1967)
19. DON’T YOU FRET (1965)
* BY DAVE DAVIES
** PREVIOUSLY UNRELEASED VERSION
Charlie and the Great Glass Elevator
'Did we go too far?' Charlie asked. 'Too far?' cried Mr Wonka. 'Of course we went too far! We've gone into orbit!'WHOOSH! Inside the Great Glass Elevator, Willy Wonka, Charlie Bucket and his family are cruising a thousand feet above the chocolate factory.
They can see the whole world below them, but they're not alone. The American Space Hotel has also just launched. Lurking inside are the Vermicious Knids - the most brutal beasts in the universe!Can Charlie and Willy Wonka stop them from destroying everything?
Kinks, The - The Journey Part 1 2CD
Na oslavu 60 rokov anglickej rockovej kapely The Kinks vychádza album THE JOURNEY - PT. 1 zberateľská súprava so všetkými ich najväčšími hitmi od roku 1963. Konkrétne obsahuje hity, kľúčové skladby, single, fanúšikovské obľúbené, B-strany, všetko remastrované z pôvodných pások. Box bol vybraný a navrhnutý spoločnosťou The Kinks.Vnútri brožúry s fotografiami a poznámkami, ktoré napísali Ray Davies, Dave Davies a Mick Avory.
Tracklist:
CD 1:
01. You Really Got Me (2023 Remaster)
02. All Day and All of the Night (2023 Remaster)
03. It's All Right (2023 Remaster)
04. Who'll Be the Next In Line (2023 Remaster)
05. Tired of Waiting for You (2023 Remaster)
06. Dandy (2023 Remaster)
07. She's Got Everything (2023 Remaster)
08. Just Can't Go to Sleep (2023 Remaster)
09. Stop Your Sobbing (2023 Remaster)
10. Wait Till the Summer Comes Along (2023 Remaster)
11. So Long (2023 Remaster)
12. I'm Not Like Everybody Else (2023 Remaster)
13. Dead End Street (2023 Remaster)
14. Wonderboy (2023 Remaster)
15. Schooldays (2023 Remaster)
16. The Hard Way (2023 Remaster)
17. Mindless Child of Motherhood (2023 Remaster)
18. Supersonic Rocket Ship (2023 Remaster)
19. I'm in Disgrace (2023 Remaster)
20. Do You Remember Walter? (2023 Remaster)
CD 2:
01. Too Much On My Mind (2023 Remaster)
02. Nothin' In the World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl (2023 Remaster)
03. Days (2023 Remaster)
04. Last of the Steam-Powered Trains (2023 Remaster)
05. Where Have All the Good Times Gone (2023 Remaster)
06. Strangers (2023 Remaster)
07. It's Too Late (2023 Remaster)
08. Sitting in the Midday Sun (2023 Remaster)
09. Waterloo Sunset (2023 Remaster)
10. Australia (2023 Remaster)
11. No More Looking Back (2023 Remaster)
12. Death of a Clown (2023 Remaster)
13. Celluloid Heroes (2023 Remaster)
14. Act Nice and Gentle (2023 Remaster)
15. This Is Where I Belong (2023 Remaster)
16. Shangri-La (2023 Remaster)
Lacná kniha The Rough Guide to Devon and Cornwall (-50%)
"The Rough Guide to Devon & Cornwall" is the ultimate travel companion to this fascinating peninsula, with detailed coverage of all the best local attractions and clear, stylish maps. Discover the region's highlights from the beaches of Barnstaple Bay to the galleries of St Ives, the coziest pubs and the tastiest fish and chips, with stunning colour photography to bring everything to life. Detailed practical advice will help you navigate your way around, discover the best places to surf and cycle and unearth the finest country walks. Up-to-date and honest reviews of the best hotels, campsites, bars and restaurants for all budgets will all ensure that you make the most of your time in this stunning region. Make the most of your time with "The Rough Guide to Devon & Cornwall".
Na sklade 1Ks
8,00 €
15,99 €
dostupné aj ako:
Beatles, The - The Beatles 1967-1970 2CD
1. Strawberry Fields Forever
2. Penny Lane
3. Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
4. With a Little Help from My Friends
5. Lucy in the Sky with Diamonds
6. A Day in the Life
7. All You Need Is Love
8. I Am the Walrus
9. Hello, Goodbye
10. The Fool on the Hill
11. Magical Mystery Tour
12. Lady Madonna
13. Hey Jude
14. Revolution
1. Back in the U.S.S.R.
2. While My Guitar Gently Weeps
3. Ob-La-Di, Ob-La-Da
4. Get Back
5. Don't Let Me Down
6. The Ballad of John and Yoko
7. Old Brown Shoe
8. Here Comes the Sun
9. Come Together
10. Something
11. Octopus's Garden
12. Let It Be
13. Across the Universe
14. The Long and Winding Road
Sherlock Holmes - Volume I - The Complete Novels and Stories
The eccentric detective Sherlock Holmes with the aid of Dr. Watson investigates strange and baffling mysteries.
Rings and Gems from the Roman Fort in Iža / Prstene a gemy z rímskeho vojenského tábora v Iži
Rímsky vojenský tábor v Iži je pohraničná pevnosť Rímskej ríše na Dunaji oproti legionárskemu táboru Brigetio (dnes Ó-Szőny). Archeologický výskum na tomto mieste prebieha od začiatku 20. storočia až dodnes. Táto publikácia predstavuje prstene a gemy z areálu vojenskej pevnosti a jej bezprostredného okolia. Nálezy sú skúmané jednotlivo - ako osobné šperky, ale aj v kontexte vojenského prostredia a s prihliadnutím na nálezové okolnosti, ak sú známe. V publikácii sú rozdelené podľa vývojových fáz lokality do dvoch hlavných skupín z obdobia drevozemného tábora (174/175-179) a kamenného hradiska (koniec 2. - koniec 4. storočia). Zo staršieho obdobia je 10 prsteňov (niektoré s gemami) a 1 samostatne nájdená gema, z mladšieho obdobia 12 prsteňov (niektoré s gemami a 3 samostatne nájdené gemy. Okrem toho sú do zbierky zaradené aj 2 prstene s gemami z okolia vojenského tábora a 1 gema nájdená samostatne. The Roman fort in Iža is a frontier fortress of the Roman Empire on the Danube, opposite the legionary camp of Brigetio (today Ó-Szőny). Archaeological research at the site has been carried out since the beginning of the 20th century until today. This publication presents rings and gems from the area of the military fort and its immediate surroundings. The finds are examined individually - as personal jewellery, but also in the context of the military environment and taking into account the findspot, where known. In the publication they are divided according to the development phases of the site into two main groups from the period of the wood-and timber fort (174/175-179) and the stone fort (end of the 2nd - end of the 4th centuries). From the older period there are 10 rings and 1 gem, from the younger period 12 rings and 3 solitary gems. In addition, 2 rings with gems from the vicinity of the military camp and 1 gem found separately are also included in the collection.
Beatles, The - The Red Album 1962 - 1966 (2023 Edition) 2CD
The Beatles bola anglická rocková skupina založená v Liverpoole v roku 1960 v zložení John Lennon, Paul McCartney, George Harrison a Ringo Starr. Sú považovaní za najvplyvnejšiu skupinu všetkých čias a boli neoddeliteľnou súčasťou rozvoja kontrakultúry 60. rokov a uznania populárnej hudby ako umeleckej formy. Ich zvuk má korene v skiffle, beate a rock'n'rolle 50. rokov a inovatívnym spôsobom zahŕňa prvky klasickej hudby a tradičného popu. Skupina tiež skúmala hudobné štýly od ľudovej a indickej hudby po psychedéliu a hard rock. Ako priekopníci v nahrávaní, písaní piesní a umeleckej prezentácii spôsobili Beatles revolúciu v mnohých aspektoch hudobného priemyslu a boli často propagovaní ako vodcovia mládežníckych a sociokultúrnych hnutí tej doby. The Beatles sú najpredávanejším hudobným počinom všetkých čias s odhadovaným predajom 600 miliónov kusov po celom svete. Sú najúspešnejším počinom v histórii americkej hitparády Billboard, držia rekord v počte albumov na prvom mieste v UK Albums Chart (15), najviac hitov na prvom mieste v americkom rebríčku Billboard Hot 100 (20 ) a najviac singlov sa predalo v Spojenom kráľovstve (21,9 milióna). Skupina získala mnoho ocenení vrátane siedmich cien Grammy, štyroch cien Brit Awards, Oscara (za najlepšiu pôvodnú skladbu pre dokumentárny film Let It Be z roku 1970) a pätnástich cien Ivora Novella. V roku 1988 ich uviedli do Rock'n'rollovej siene slávy a každý hlavný člen bol uvedený individuálne v rokoch 1994 až 2015. V rokoch 2004 a 2011 sa skupina dostala na prvé miesto rebríčka najväčších umelcov v histórii Rolling Stone. Časopis Time ich zaradil medzi 100 najdôležitejších ľudí 20. storočia.
Táto nová kompilácia predstavuje generáciám fanúšikov neuveriteľnú históriu najslávnejšej kapely v hudbe. K svojmu 50. výročiu bola kolekcia rozšírená o 12 ďalších skladieb pridaných chronologicky, vrátane prvých piesní Georga Harrisona a niekoľkých klasických beatlesovských verzií R&B a rock’N’rollových hitov, ktoré mali na kapelu taký vplyv. Kolekcia 2CD teraz obsahuje 38 skladieb, z ktorých 30 má nové mixy na rok 2023. Brožúra obsahuje nové poznámky novinára a autora Johna Harrisa. Pre súčasných fanúšikov aj budúce generácie je nová kolekcia z rokov 1962 – 1966 radostnou oslavou nadčasového hudobného odkazu The Beatles.
Tracklist:
CD1:
01: Love Me Do
02: Please Please Me
03: I Saw Her Standing There
04: Twist And Shout
05: From Me To You
06: She Loves You
07: I Want To Hold Your Hand
08: This Boy
09: All My Loving
10: Roll Over Beethoven
11: You Really Got A Hold On Me
12: Can’t Buy Me Love
13: You Can’t Do That
14: A Hard Day’s Night
15: And I Love Her
16: Eight Days A Week
17: I Feel Fine
18: Ticket To Ride
19: Yesterday
CD 2:
01: Help!
02: You’ve Got To Hide Your Love Away
03: We Can Work It Out
04: Day Tripper
05: Drive My Car
06: Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
07: Nowhere Man
08: Michelle
09: In My Life
10: If I Needed Someone
11: Girl
12: Paperback Writer
13: Eleanor Rigby
14: Yellow Submarine
15: Taxman
16: Got To Get You Into My Life
17: I’m Only Sleeping
18: Here, There And Everywhere
19: Tomorrow Never Knows
Bones and All (slovenský preklad)
Predloha rovnomenného filmu Lucu Guadagnina podľa scenára Davida Kajganicha. V hlavných úlohách Taylor Russell, Timothée Chalamet a Mark Rylance.
Maren Yearlyová nechce viac než ostatní: túži len po rodičovskej láske a domove. Ťaží ju však desivé tajomstvo. Robí zlé veci, a hoci sa za ne nenávidí, nedokáže si pomôcť.
Keď mala dva roky, mama jej našla v ústach ušný bubienok. Patril Mareninej opatrovateľke. Okolo Maren mizli ľudia a jej mame neostávalo nič iné, len zakaždým zbaliť skromný majetok do auta a utekať s ňou preč. Až do šestnástich Maren chránila pred svetom (alebo svet pred ňou?). Aj materinská láska má však svoje hranice...
Ak sa má Maren popasovať s vlastným osudom, potrebuje v prvom rade zistiť, kto alebo čo vlastne je. Preto sa vydáva hľadať svojho otca a na tejto démonickej ceste sa v jej živote po prvýkrát objavia nejasné vyhliadky na lásku.
Trivium - The Sin And The Sentence CD
KDO: Kapela Trivium vznikla v roce 2000 v Orlandu na Floridě. Věnuje se melodickému death metalu, trash metalu i metalcore.
CO: Osmé studiové album. Před jeho nahráváním skupina vyměnila bubeníka, Paul Wandtke byl nahrazen Alexem Bentem (dříve např. Battlecross, Brain Drill a Dragonlord).
CD
1. The Sin And The Sentence
2. Beyond Oblivion
3. Other Worlds
4. The Heart From Your Hate
5. Betrayer
6. The WretchednessInside
7. Endless Night
8. Sever The Hand
9. Beauty In The Sorrow
10. The Revanchist
11. Thrown Into The Fire
Nell and the Cave Bear: The Journey Home (Nell and the Cave Bear 2)
Join brave little Nell and her beloved companion Cave Bear in this second delightful adventure from renowned illustrator Martin Brown (The Horrible Histories).
Nell and Cave Bear are safe in the company of the animal-loving Sea Clan. But when the Woodland Clan begin causing trouble, the two friends are separated.This time the Woodland hunters are determined not to return home empty-handed. Can Nell and Cave Bear escape the greatest danger yet? With beautiful illustrations throughout, this captivating story is perfect for fans of Winnie the Pooh and Paddington Bear.
Lacná kniha Unruly the Highs and Lows of Becoming Man (-90%)
Ja Rule, actor, singer, songwriter, and one of the most multi-dimensional rap artists of his time, tells his compelling story-from his youth to his rise to international fame to his transformative two years in Federal prison-and reveals the man beneath the legend. 'Unruly' is two stories that offer one complete picture of a man and his world: the angry, fatherless rapper, Ja Rule who was 'raised by the streets'; and Jeffrey Atkins, the insightful, reflective father and loyal husband who learned the hard way how to be a good man.
Na sklade 1Ks
2,10 €
20,95 €
dostupné aj ako:
Legenda o Sigurdovi a Gudrún - The Legend of Sigurd and Gudrún
Autor Pána prstenů se vždy zajímal o severskou mytologii. Příběh o Sigurdovi a Gudrún je součástí Ságy o Völsunzích, ale hlavní hrdina se objevuje i v Eddě. Tolkien spojil zlomky příběhu v ucelenou linii a zpracoval ji za využití obtížného eddického verše, při zachování lasického rozměru i typických aliterací. Text vydal z otcovy pozůstalosti jeho syn Christopher a doprovodil ho obšírným komentářem.
Bilingvní česko-anglické vydání.