Hľadanie: Stuart Torton

Kniha přináší pravdivé a často šokující informace o škodlivých látkách v potravinách a nápojích. Poskytuje rady a jednoduché návody čím se řídit při nákupu potravin. Značnou pozornost věnuje i vaření a moudrému hospodaření. Zkuste využít šanci získat novou energii a zbavit se zdravotních problémů. Jde to docela jednoduše. Nevěříte?

Vydajte sa po stopách pokladu nesmiernej hodnoty Willow a ostatné malé čarodejnice sa dozvedia, že ich predchodkyne pre ne ukryli vzácny poklad. Nájsť ho však nie je jednoduché. Priateľky musia splniť niekoľko náročných úloh, pri ktorých sa musia spoľahnúť na svoje magické schopnosti. To, čo spočiatku vyzeralo ako zábavná hra, sa postupne mení na napínavé pátranie plné nástrah. Dokonca aj Grimmoor, ich zvyčajne urečnená čarodejnícka kniha, sa im tentoraz zdráha pomôcť v hľadaní. Navyše sa v lese objaví tajomný chlapec s husľami a nejasnými úmyslami. Pátranie im skríži aj zlovestný starý čarodejník a nezbedný prírodný duch, ktorý sa prebudil po dlhom spánku. Hrozí, že vzácny poklad sa dostane do nesprávnych rúk. Malé čarodejnice musia čo najskôr rozlúštiť záhadné indície a dostať sa do cieľa prv ako ich súperi. Pútavý rozprávkový príbeh popretkávaný nadprirodzenými schopnosťami a magickými zvieratami, ktorý deti učí, aké dôležité je ochraňovať prírodu a starať sa o ňu. Pre čitateľov od 8 rokov Z nemeckého originálu preložila Denisa Stareková.

Minulosť nikdy nezmizne úplne. Dedí sa, pretvára a ovplyvňuje aj tých, ktorí si ju nevybrali. Rodné Alžírsko bolo pre Naimu dlho len nezaujímavou kulisou. Zdá sa však, že vo francúzskej spoločnosti zmietanej otázkami identity všetko smeruje k jej pôvodu. Aké spojenie však môže mať s rodinnou históriou, ktorú jej nikto nikdy neodhalil? Jej starý otec Ali, ktorý žil v kabylských horách, zomrel skôr, ako sa ho mohla opýtať, prečo z neho história urobila harkiho. Jej stará mama by možno aj vedela odpovedať, ale nie v jazyku, ktorému by Naima rozumela. Ako priviesť krajinu späť z okraja mlčania? Alice Zeniter v oceňovanom románe majstrovsky spája veľkú históriu s intímnymi príbehmi jednotlivcov. Umenie strácať je pútavá a dojemná sága o identite, vyhnanstve a o tom, ako sa minulosť vkráda do prítomnosti. Vydanie tejto knihy z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

Ako veľmi po niečom túžite? Čo ste ochotní pre to spraviť? Vaše vnútorné odhodlanie je kľúčom k vytrvalosti, ktorú budete na ceste k cieľu potrebovať. Elitný vojak Jay Morton sa chce vo svojej knihe podeliť o vlastný strhujúci príbeh a inšpiratívne poučenia zo štrnásťročnej vojenskej kariéry. V siedmich kapitolách prináša zásady strategického myslenia a motivácie, vďaka ktorým sa môžete stať úspešným lídrom. Názorne ukazuje, že vo vojenskej službe nadobudnete schopnosti, o akých sa vám ani nesnívalo, a môžete ich uplatniť aj v každodennom živote. Ako jednotlivci sme náchylní predať sa pod cenu, hoci máme na dosah ruky svoju fyzickú a duševnú vytrvalosť a odolnosť, stačí len odhaliť vlastný skrytý potenciál. Kniha Vojak vychádza z autorových osobných skúseností pretavených do podrobných a komplexných lekcií myslenia a stratégie, doplnených praktickými skúsenosťami, ktoré vedú k fyzickej a duševnej dokonalosti. Väčšina z nás má sklon podceňovať sa, ale všetko máme vo vlastných rukách, len si to treba uvedomiť a ďalej rozvíjať svoje schopnosti. Morton nás nabáda, aby sme sa nedali ochromiť strachom a netopili sa v pohodlnom živote, ktorý neprináša nijaké uspokojenie. Ak chceme dosiahnuť viac, musíme si osvojiť pevné a pozitívne životné princípy. ................................ "Nie je to príbeh, ktorý by čitateľa rozplakal alebo v ňom vyvolal ošiaľ z testosterónu. Je to skôr osviežujúca inovácia životnej biblie, ak chcete." Mal Robinson, Pathfinder International ................................ "Vynikajúca kombinácia spomienok a príručky poskytuje jedinečný kurz strategického myslenia a vytrvalosti v oblasti taktického postupu a skúmania optimálnej operačnej stratégie." Mark Chandler ................................ "Ak máte pocit, že každodenná rutina vás ubíja, že ste premárnili časť života a nežijete podľa svojich predstáv, potom je kniha Jaya Mortona presne to, čo potrebujete. Je inšpiratívna, provokujúca a ľahko pochopiteľná. Ak ju dočítate a zistíte, že vás čo len trochu motivovala zmeniť spôsob života a naučila vás lepšie komunikovať s ľuďmi, potom ste ju nečítali zbytočne. Hneď ju kúpim svojmu dvadsaťštyriročnému synovi, ale svoj výtlačok si nechám!" Samantha Heathová, Waterstones ................................ "Úžasná kniha pre duševné zdravie! Prináša množstvo inšpirácií a núti vás uvedomiť si, že žiadny cieľ nie je príliš vysoko. Ukazuje, ako prekonať ťažkosti, nájsť východisko z nepriaznivej situácie, využiť príležitosti, ktoré život ponúka, a pozbierať odvahu, ak veci nejdú podľa plánu." Kiesha Websterová, goodreads.com ................................ Jay Morton sa narodil a vyrástol v Prestone v anglickom grófstve Lancashire. Bol neposedné dieťa, vyhľadával dobrodružstvá, nemal rád školu a najradšej by bol stále vonku. Na strednej škole hral ragby, no čoskoro mu bolo jasné, že ho láka skôr vojenská kariéra ako každodenná rutina a bežné zamestnanie. Keď mal dvadsať rokov, nastúpil do výsadkárskeho pluku v Cattericku, strávil tam štyri roky a slúžil v Iraku a Afganistane. Ďalších desať rokov pôsobil v špeciálnych jednotkách SAS, kde sa viackrát zúčastnil na najutajenejších misiách. Po odchode zo SAS sa venoval rôznym činnostiam: zakladal firmy, jazdil na pretekárskych autách, viedol horolezecké expedície a zdolal vrcholy najvyšších hôr sveta vrátane Mount Everestu, na ktorý vystúpil dvakrát. Okrem toho ho britská verejnosť pozná z účinkovania v relácii SAS: Najsilnejší vyhráva, kde bývalí inštruktori špeciálnych jednotiek podrobia skupiny dobrovoľníkov tvrdému výcviku. Skúsenosti z armády aj mimo nej ho naučili veľa o živote a o tom, ako k nemu pristupovať, o pravidlách, ktoré si treba nastaviť, o hodnotách, ktoré stojí za to vyznávať, o metódach, aké treba použiť, a o systéme, do ktorého človek patrí. O tom všetkom je táto kniha.

Za siedmimi horami. Za siedmimi dolami. A ešte o poriadny kus ďalej, tam, kde sa končia všetky konce sveta, odkiaľ je všade ukrutne ďaleko, na čistinke uprostred čierneho lesa stojí chalúpka. Nestojí rovno. Krčí sa, lebo je už veľmi stará. V chalúpke sedia starký a starenka. Tiež sa krčia. Obaja majú po stotri rokov a navyše je v chalúpke dosť nízky strop. Sedia, sedia, z obloka hľadia, kedy-tedy pozrú jeden na druhého a vzdychnú. „Starí sme. Starí a skúsení,“ riekne starká. „Veru.“ Prikývne starký. „Všetko sme už videli. Už nás nič neprekvapí.“ Usmejú sa jeden na druhého a potom sa zasa zadívajú z okna a čas im pekne plynie. Čože je za oknom také zaujímavé? To, čo posledných stotri rokov o tomto čase. Sedmoro hôr a sedmoro dolín. Na nebi žmúria studené hviezdy. Do korún stromov sa ukladá spať vietor. Krajinu prikrýva snehová perina. „Počuješ?“ zašepká starenka. Podoprie si ucho kostnatou dlaňou a započúva sa do ticha. Starček už nemá taký sluch ako zamlada. Nakloní hlavu, natŕča obe uši k oknu: „Tuším čosi vŕzga.“ Starenka súhlasne prikývne: „To vŕzga sneh. Idú Vianoce.“ Kým Vianoce prejdú sedmoro hôr a dolín, zoderú sedmoro topánok a sedmoro čižiem. Keď vstupujú do chalúpky, nečudo, že sú mierne namrzené, páchnu kyslastým potom a vôbec sa netvária slávnostne. Ale starček so starenkou si za tie roky už zvykli. Pre nich pravé Vianoce vyzerajú takto.

Osem medveďov, osem príbehov – fascinujúca cesta za krásou, mýtmi a bojom o prežitie. Táto oceňovaná kniha, zaradená medzi najlepšie tituly roka 2023 podľa New Yorker, The Economist, NPR, Science News a Scientific American, vás zavedie na dobrodružnú cestu, akú ste ešte nezažili. Medvede sú súčasťou našich mýtov, rozprávok a spomienok od nepamäti. Táto kniha vám odhalí príbehy posledných ôsmich druhov medveďov a ich zápas o miesto na našej planéte. Autorka vás prevedie naprieč kontinentmi, od majestátnych ľadových plání Arktídy cez tropické džungle Indie až po odľahlé divočiny Severnej a Južnej Ameriky. V pútavom rozprávaní, kde sa mieša príroda, história a mýty, vám kniha Osem medveďov odhalí nielen ohromujúcu krásu týchto zvierat, ale aj drsné výzvy, ktorým čelia v meniacom sa svete. Ak vás zaujíma, čo stratíme, ak neprijmeme život v harmónii s prírodou, je táto kniha povinným čítaním. Z anglického originálu Eight Bears (W. W. Norton & Company, Inc., New York 2023) preložila Patrícia Murinová.

Riešenie problémov s jedením u detí od narodenia po adolescenciu Upozornili vás niekedy na to, že si nesmiete dať dezert, kým nezjete zeleninu? Alebo že by ste mali byť za jedlo vďační? Počuli ste, že mama drží diétu a nemôže jesť? Prípadne vám otec povedal, že určite nechcete mať brucho ako on? Možno si to neuvedomujete, ale výroky o jedle sú všadeprítomné a odovzdávate ich svojim deťom. Ak chcete zvládnuť prieberčivosť v jedle a nezvládnuteľné emócie pri stolovaní, kultúru stravovania, zdravý obraz tela svojho dieťaťa či poruchy príjmu potravy, čím skôr by ste mali zmeniť spôsob komunikácie o jedle so svojimi deťmi aj so sebou samým. Ako pomôcť deťom, aby si vypestovali zdravý vzťah k jedlu? Klinická psychologička a odborníčka na poruchy príjmu potravy Dr. Anna Colton vás prevedie kritickými obdobiami od narodenia dieťaťa až po adolescenciu. Vysvetlí vám, ako ste si sami odmalička vytvárali vzťah k jedlu. Poskytne vám aj praktické nástroje, ako si môžu deti vytvoriť pozitívny vzťah k jedlu. Kniha vám pomôže: . Získať nástroje na prekonanie problémov s jedením u detí. . Poradiť si s úzkosťou, hnevom a stresom v súvislosti so stravovaním. . Identifikovať poruchy príjmu potravy a zistiť, kedy treba zasiahnuť. . Prelomiť negatívne cykly a vzory pri stravovaní. . Vytvoriť u detí pozitívny vzťah k jedlu a ich telu. . Užívať si spoločné stolovanie v pokoji a harmónii. Z anglického originálu How to Talk to Children About Food (Dr. Anna Colton, 2025) preložila Miriam Ghaniová.

Mladá anglická kuchárka Iris sa presťahuje do New Yorku, aby po smrti milovanej mamy a nezdravom vzťahu začala odznova. Náhoda ju privedie k malej rodinnej zmrzlinárni, ktorá jej je povedomá. Mohlo by to byť miesto, kde vznikla stará fotografia v maminom albume? V zmrzlinárni sa zoznámi s príťažlivým Giom. Hrozí, že ich obľúbený podnik zatvoria, lebo jeho strýko, strážca tajného rodinného receptu na vanilkovú zmrzlinu, sa zotavuje po mozgovej príhode a na jej prípravu si nespomína. Keď Iris ochutná poslednú várku, zistí, že ich zmrzlina je rovnaká, akú vyrábala jej mama. No ako môže priznať, že pozná staré rodinné tajomstvo, keď nevie, prečo ho Giov strýko prezradil jej mame? Iris sa ponúkne, že využije svoje kulinárske zručnosti a pomôže zrekonštruovať pôvodný recept. Postupne sa však zblíži s Giom aj s celou jeho rodinou. Keď sa Giov strýko vráti domov, Irisine tajomstvá môžu zničiť jej nový život po boku muža, ktorého nadovšetko miluje.

Keď mladá konkubína starnúceho farmára na čínskom vidieku porodí dcéru a nazve ju Li Sia, Krásavica, nikto nepochybuje, že jej je súdené stať sa konkubínou. Li Sia sa však odvážne vzoprie osudu aj otcovmu príkazu, aby jej zaväzovali chodidlá. Napokon ju ako osemročnú predajú na farmu na výrobu hodvábu, kde pracuje ako tkáčka. Po rokoch ujde aj z farmy s anglickým námorným kapitánom Deverauxom a vydá sa zaňho. Urobí tak prvé kroky k naplneniu túžby svojej matky po dôstojnom živote. Staré tradície však zmiešané manželstvo odsudzujú a Li Sia nemá dosť síl na boj proti predsudkom. Deveraux odrazu stráca ženu aj maličkú dcéru Siu-Sing, Hviezdičku. Jednu navždy, druhú... ktovie? Siu-Sing ukryjú v odľahlom horskom sídle, kde sa o ňu stará pestúnka Ryba a Majster To-Tze. Odtiaľ ju životná cesta zavedie do nebezpečného Hongkongu na prahu druhej svetovej vojny. Zdá sa, že napriek úsiliu aj Siu Sing hrozí osud jej matky a starej matky...

Gordon Smith pôsobí ako médium už viac než dvadsať rokov. Za ten čas mal úžasnú príležitosť pomôcť mnohým ľuďom prekonať žiaľ a znovu v sebe objaviť chuť do života. Na svojich verejných podujatiach už tisícom účastníkov sprostredkoval správy od ich milovaných z druhej strany. Dostali tak dôkazy, že duch človeka, ktorého stratili, žije naďalej aj po tom, čo nazývame fyzická smrť. Otázky, ktoré ako médium dostal, prišli od ľudí zo všetkých spoločenských vrstiev a zahŕňali široký okruh tém, pokrývajúcich viac-menej celú ľudskú skúsenosť. Z prepisov a nahrávok týchto stretnutí vybral najdôležitejšie otázky a odpovede Ducha a teraz ich sprístupňuje vo svojej najnovšej knihe čitateľom na celom svete.

Londýn, rok 1936. Gordon Comstock vyhlásil vojnu bohu peňazí a túto vojnu prehráva. Takmer tridsaťročný básnik, ktorého jediná zbierka poézie nedopadla najlepšie, sa vzdal práce autora reklamných textov a začal pracovať v kníhkupectve za polovicu svojho predchádzajúceho platu. Vždy bez peňazí, ale príliš hrdý na to, aby prijal pomoc, zriedka sa stretáva so svojimi niekoľkými priateľmi a nedokáže dostať panenskú Rosemary do postele, pretože (aspoň tak verí) „ak nemáš peniaze... ženy ťa nebudú milovať“. Na parapete okna Gordonovej ošarpanej izby v penzióne stojí chorľavá, ale nezničiteľná aspidistra – rastlina, ktorú nenávidí ako symbol „lakomého slušného správania nižšej strednej triedy“, pred ktorým uteká vo svojom páde na dno.

Začiatky arktickej teórie nášho pôvodu sú na prelome 18. a 19. storočia. Ako prvá práca, ktorá začala úvahu na túto tému, vyšla diskutabilná kniha amerického historika, profesora V. Warrena pod názvom Nájdený raj alebo kolíska ľudstva na severnom póle (Boston 1893). V roku 1903 vyšla oveľa serióznejšia, závažnejšie a vedecky fundovanejšia práca Bal Gangadhara Tilaka (18561920), odborníka na sanskrit pod názvom Arktická vlasť vo Védach a bola preložená do viacerých jazykov. Svoje tvrdenia oprel o znalosť najstarších indických prameňov a na konkrétnych úryvkoch z časti Rigvédy, prvej a najvýznamnejšej zo štyroch časti Véd dokazoval, že pôvod Árijcov a Slovanov je na severnom póle alebo v jeho blízkosti.

Tretia časť série VETROPLAVCI pre najmenších čitateľov, ktorá ich zábavnou formou vedie k ochrane životného prostredia, je na svete. Sofiu a Maxa tentoraz čarovná loď Veternica dopraví na pobrežie Škótska, kde ich čaká ďalšia záchranná akcia. Prudká búrka odniesla rybársky čln na skaliská, z motora stroskotaného plavidla tam uniká do mora mastná čierna nafta. V zátoke žije množstvo morských živočíchov, medzi ktorými sú aj vzácne a veľmi zvedavé tulene. Max so Sofiou musia bleskovo nájsť spôsob, ako zabrániť rozšíreniu naftovej škvrny a ochrániť svojich nových zvieracích priateľov. To všetko a ešte oveľa viac sa dočítate v novej knihe Kde sa kúpu tulene? od autorky Jen Marlin s nádhernými ilustráciami Izzy Burton.

Evolúcia základného princípu prispievania a spoločného zdieľania strát, ktoré podčiarkujú princíp fungovania poisťovníctva, je prítomná naprieč celým vývojom ľudstva. Súčasná podoba poistenia je výsledkom dlhého historického procesu, preto k správnemu pochopeniu poistenia prispieva aj znalosť okolností, ktoré ho formovali. Učebnica „Dejiny poisťovníctva“ má ambíciu stať sa sprievodcom v tejto mimoriadne zaujímavej oblasti prepájajúcej ekonómiu, právo, sociológiu a politológiu pre všetkých, ktorí chcú porozumieť podstate mechanizmu spoločného zdieľania strát a jeho podobám. Je neuveriteľné, koľko týchto foriem dokázal človek v doterajšej histórii vymyslieť a uplatňovať. Zachytiť každý druh nástroja prenosu rizika nie je možné, a to aj vzhľadom na celosvetovo rozsiahly záber celého historického diania v oblasti poistenia. Autori preto vybrali určujúce udalosti a súvislosti, o ktorých sú presvedčení, že sa v rozhodujúcej miere podpísali pod súčasnú podobu moderného poistenia a poisťovníctva. Publikácia osloví nielen študentov zaujímajúcich sa o odbor poisťovníctva, ale tiež čitateľov, ktorí chcú porozumieť odvetviu, ktoré patrí podľa slov niektorých odborníkov, medzi najmenej pochopené odvetvia.

Príbeh štyroch žien – Sadie, Olivie, Elaine a Libby, sa odohráva v dvoch časových líniách – počas druhej svetovej vojny a v súčasnosti. Libby sa po smrti svojho nevlastného otca, neúspešnom manželstve a viacerých potratoch cíti skutočne sama a práca svadobnej fotografky odvádza jej pozornosť od hlbokej bolesti, ktorú cíti. Dostane ponuku, aby nafotila svadbu na historickom statku Woodmont, a od tohto okamihu sa jej život začne uberať úplne novým smerom. Majiteľka panstva Elaine, v nádeji, že otvorí Woodmont pre verejnosť, požiada Libby, aby celý proces renovácie statku dokumentovala svojimi fotografiami. Libby zaujme spustnutý romantický skleník, ktorý bol postavený pre Oliviu, starú mamu súčasnej majiteľky statku, ako dôkaz lásky jej manžela. Dokázalo však toto veľké gesto zachrániť ich vzťah? Libby počas fotografovania renovácie skleníka objaví do skla vyryté meno Sadie a začne sa o jej tajomný osud zaujímať. Kto bolo to dievča a čo sa s ňou stalo? Starý skleník a celé panstvo ukrývajú množstvo temných tajomstiev, záhadnú a bolestnú minulosť, ktorú Libby musí odhaliť, keďže sa sama ocitá vo víre nepredvídateľných udalostí. Sezóna zemolezu je z pera autorky svetových bestsellerov Mary Ellen Taylor.

TAJOMNÉ DVERE! (No a čo, že sú v reštaurácii, kde servírujú hovienka! To neuberá nič na ich tajomnosti, OKEJ?) HĽA! Čo sa za nimi skrýva?! ZLOVESTNÁ stonožka? Alternatívny vesmír? ASPOŇ PÁR USPOKOJIVÝCH VYSVETLENÍ? VŔŔIN! DIN! DING! ČO TO? ZAČUL SOM MOTOROVÚ PÍLU?! TAK UVIDÍME, ČI VIEŠ ČÍTAŤ A UTEKAŤ ZÁROVEŇ... ŠTART! PRICHÁDZAJÚ SMRADI EPIZÓDA 13

Mladý študent spozná v knižnici dievča, ktoré v krátkom čase zmení jeho život. Zisťuje, že stretol lásku svojho života. Vyrástol v rodine despotického otca a tento nový cit ho natoľko očarí, že s novou láskou plánuje spoločný život. Všetko však zmení krutá nehoda, ktorá zmarí jeho plány. Neskôr zistí, že na intrigách voči nemu sa podieľa aj jeho otec. Človek, ktorý by mal synovi pomôcť pri štarte do života, sa kvôli majetku neváhal spolčiť so zločincami, ktorí nešťastie zavinili. Mladý muž, teraz už absolvent vysokej školy, postupne odhaľuje mašinériu klamstiev, podvodov a zločinov, a zároveň zisťuje, že dokázať pravdu a potrestať tých, čo tragédiu zapríčinili, je v súčasnom právnom systéme nemožné. Sklamaný a znechutený zo všetkého, čo sa okolo neho deje, odchádza na dlhý čas do sveta. V hlave má však jasný cieľ - vrátiť sa, dokázať pravdu a potrestať vinníkov. Podržal ho opäť trocha pod vodou a potom mu držal hlavu tesne nad hladinou, aby mohol dýchať a počúvať. "Ja ti poviem, kto som, ty vrah. Som starý otec dievčaťa, ktoré si opitý zavraždil autom. Som tu preto, aby som ti položil niekoľko otázok a aby som sa pokúsil pochopiť, prečo človek, ľudský tvor, dokáže spáchať taký zločin a o niečo neskôr, pri plnom vedomí, nedokáže niesť zodpovednosť za svoj skutok."

Ema, temperamentná päťdesiatnička, prežíva životnú krízu, keď jej harmonický manželský život naruší manželova nevera. Úder prichádza v najnevhodnejšom čase – práve oslavuje päťdesiatku a prekračuje akúsi pomyselnú čiaru prechodu do stredného veku. Ťažko sa vyrovnáva s tým, že jej muž Adam si našiel o dvadsať rokov mladšiu ženu a presťahoval sa k nej. Ema sa cíti odkopnutá, nepotrebná, stará. Jej osamelosť naruší matkina ťažká choroba – Ema sa musí o ňu starať, je na ňu citovo naviazaná a ťažko nesie prejavy Alzheimerovej choroby. Aj život jej dospelých synov Juraja a Petra, jednovaječných dvojčiat, sa komplikuje a Ema sa im snaží zo všetkých síl pomôcť. Práve v tomto ťažkom období stretáva svojho bývalého spolužiaka Eugena, čerstvého vdovca. Samota a bolesť ich postupne k sebe približuje a zrodí sa medzi nimi krehký cit lásky. Už sa zdá, že Ema je znova šťastná, keď jej zomiera matka a na pohrebe sa objaví Adam, ktorý sa chce vrátiť k rodine. Temperamentná Ema mu nedokáže odpustiť, čo jej vykonal, a vracia mu všetko poníženie aj s úrokmi. Muž je však chorý a potrebuje pomoc. Ako sa Ema rozhodne? Obetuje sa? Odpustí Adamovi neveru a zostane s ním? Zvíťazí pocit povinnosti k rodine alebo cit, ktorý ju ťahá k inému mužovi?

Mladý študent spozná v knižnici dievča, ktoré v krátkom čase zmení jeho život. Zisťuje, že stretol lásku svojho života. Vyrástol v rodine despotického otca a tento nový cit ho natoľko očarí, že s novou láskou plánuje spoločný život. Všetko však zmení krutá nehoda, ktorá zmarí jeho plány. Neskôr zistí, že na intrigách voči nemu sa podieľa aj jeho otec. Človek, ktorý by mal synovi pomôcť pri štarte do života, sa kvôli majetku neváhal spolčiť so zločincami, ktorí nešťastie zavinili. Mladý muž, teraz už absolvent vysokej školy, postupne odhaľuje mašinériu klamstiev, podvodov a zločinov, a zároveň zisťuje, že dokázať pravdu a potrestať tých, čo tragédiu zapríčinili, je v súčasnom právnom systéme nemožné. Sklamaný a znechutený zo všetkého, čo sa okolo neho deje, odchádza na dlhý čas do sveta. V hlave má však jasný cieľ - vrátiť sa, dokázať pravdu a potrestať vinníkov. Podržal ho opäť trocha pod vodou a potom mu držal hlavu tesne nad hladinou, aby mohol dýchať a počúvať. "Ja ti poviem, kto som, ty vrah. Som starý otec dievčaťa, ktoré si opitý zavraždil autom. Som tu preto, aby som ti položil niekoľko otázok a aby som sa pokúsil pochopiť, prečo človek, ľudský tvor, dokáže spáchať taký zločin a o niečo neskôr, pri plnom vedomí, nedokáže niesť zodpovednosť za svoj skutok."