Hľadanie: Italština CZ
zobraziť:
Italsko-český česko-italský velký slovník
Svým rozsahem i pojetím se jedná o zcela jedinečný překladový slovník. Jde o zcela původní autorské dílo, jehož hlavním cílem je co nejvěrněji zachytit současný psaný i mluvený jazyk. Přes své všeobecné zaměření slovník pokrývá také terminologii z oblasti ekonomiky, práva, vědy a techniky. V dnešní době se velmi rychle mění a obohacuje slovní zásoba, proto tvůrci považují za nutné neustále doplňovat a aktualizovat obsah slovníku. Tím poskytují uživateli aktuální a praktickou slovní zásobu jak češtiny, tak italštiny. Uživatelé najdou ve slovníku především slova, obraty a fráze, které se v současnosti skutečně používají, a přesto se v jiných slovnících často vůbec nevyskytují.
Praha
Publikace renomovaných fotografů Vladimíra Bárty - Vladimíra Bart ml., představuje metropoli České republiky Prahu. V knize najdeme fotografie nejatraktivnějších míst a nejnavštěvovanějších památek Prahy jako jsou Karlův most, Kampa, Malá Strana, Obecní dům, Orloj, Petřín, Prašná brána, Pražský hrad, Staroměské a Václavské náměstí, Staroměstská radnice, Starý židovský hřbitov, Strahov, Trója, Valdštejský palác, Vyšehrad, Zlatou uličku, plastiky J.V. Myslbeka, Bedřicha Smetany a jiné památky jakož i nevšední barokní slavnosti sv. Jana Nepomuckého na Karlově mostě nebo střídání Hradní stráže před Matyášovou bránou.Předností publikace je její srozumitelnost i pro zahraniční hosty, neboť texty jsou nejen v češtině, ale i ve světových jazycích - angličtině, němčině, francouzštině, španělštině, ruštině, polštině a italštině.
Vypredané
42,63 €
44,87 €
Hodoeporicon Ambrogia Traversariho
Hodoeporicon Ambrogia Traversariho je unikátním cestovním deníkem, který si tento řeholník a později generální představený camaldoliánů vedl v letech 1431–1434. Ambrogio Traversari (1386–1439) proslul jako florentinský humanista, blízký přítel Cosima a Lorenza Medicejských a zejména výtečný překladatel z řečtiny. Vedle četných zachovaných překladů a rozsáhlé korespondence (dosud čítající více než 900 dopisů) je Hodoeporicon pramenem dokumentujícím nejen obecný úpadek camaldoliánských klášterů, které Traversari navštívil, ale i jeho literárních zájmů, mnohých přátel s nimiž se setkal i dramatických politických událostí v jejichž víru se ocitl. Český překlad Hodoeporiconu je po italštině teprve prvním vydáním v živém jazyce tohoto výjimečného díla.
Vypredané
11,61 €
12,22 €
Neurologická diferenciální diagnostika
Neurologická diferenciální diagnostika autorů Mumenthalera, Bassettiho a Daetwylera vyšla ve svém prvním vydání v roce 1980 a dosud byla postupně přeložena do angličtiny, španělštiny, japonštiny, polštiny italštiny a řečtiny.Nové 5., přepracované a rozšířené vydání z r. 2005 pak obsahuje další aktuální poznatky, které plně a komplexně využívají současně dostupné nové diagnostické možnosti.Autoři text přepracovali tak, aby jednoduchým, přehledným a logickým způsobem naváděl čtenáře a jeho uvažování od zjištěných a nalezených příznaků systematickým rozborem faktů a možností až ke správné diagnóze.Současně je základní (hlavní) neurologická symptomatologie uspořádána tak přehledně, že zaručuje úspěšnost a správnost celého diferenciálně diagnostického postupu.
Vypredané
15,93 €
16,77 €
Česko
Reprezentační publikace renomovaných fotografů Vladimíra Bárty - Vladimíra Bart ml., přibližuje čtenářům nejkrásnější a nejvzácnější lokality Česka. V knize najdeme fotografie malebných historických měst a městeček, tajuplných hradů a zámků, parků, lidové architektury a přírodních krás. Zmíníme alespoň pár skvostů České republiky, které najdete v knize: historická města Praha, Brno, Olomouc, Plzeň, Kutná hora, Nové Město nad Metují, Telč, zámecký park v Kroměříži, poutní místo Velehrad a Svatý kopeček, romantické zámky Červená Lhota, Hluboká, Jemniště, Valtice, lázeňské město Karlovy Vary, impozantní hrad Bouzov, Český Šternberk, Kokořín, lidová architektura Poustevna a Rožnov nad Radhoštěm, skalní výtvory Adršpašsko - teplické skály a Prachovské skály a mnohé jiné. Působivé fotografie doplňují texty až v 8 jazycích v češtině, angličtině, němčině, francouzštině, španělštině, ruštině, polštině a italštině.
Vypredané
42,63 €
44,87 €
Italská literatura v Čechách a na Slovensku
Bibliografie literárních překladů z italštiny je rozdělena do dvou oddílů. První část obsahuje tištěné překlady italské prózy, poezie a divadelních her včetně libret, od prvotisků až po současnost (do r. 2015 včetně, částečně 2016). Zachycuje všechny přeložené spisovatele, které se podařilo zjistit, bez ohledu na jejich význam. Vyloučena byla pouze díla ryze odborná, např. technická, lékařská apod. V druhé části jsou zařazeny překlady netištěných divadelních her a oper uvedených v Čechách a na Slovensku od 18. století dodnes. Každá bibliografická pozice obsahuje základní data o autorovi, o originálu i překladu a jeho vydání, u titulů pouze inscenovaných i informace o provedení: jméno divadla a jeho sídlo, datum premiéry a jména dirigenta a režiséra. Kromě předmluvy a ediční poznámky je kniha opatřena rejstříkem překladatelů a autorů úvodů, doslovů a poznámek i rejstříkem chronologickým a českoitalskými seznamy divadel a vydavatelů uvedených pro úsporu místa zkratkami.
Vypredané
24,56 €
25,85 €
EKG stručně, jasně, přehledně - překlad 7. vydání
Publikace je již 39 let (od roku 1973) vyžadována čtenáři jako jeden z nejlepších základních průvodců k pochopení metody EKG. Těm, kteří EKG používají, pomáhá jednoduše a přímo rozpoznat normální a abnormální EKG nálezy. Kniha klade důraz na stručnost, praktičnost a přehlednost. Titul byl již přeložen do následujících jazyků: němčiny, francouzštiny, španělštiny, italštiny, portugalštiny, polštiny, češtiny (Grada Publishing 1996, 2005), indonézštiny, japonštiny, ruštiny, turečtiny a do dvou čínských jazyků. Současná publikace je překladem již 7. anglického vydání, které vyšlo v roce 2008 v nakladatelství Churchil Livingstone - Elsevier. Dvojbarevná kniha obsahuje 144 názorných vyobrazení a 7 tabulek. Knihu ocení kardiologové, internisti, praktičtí lékaři i lékaři ostatních odborností, ale hlavně medici a také zdravotní sestry.
Vypredané
10,05 €
10,58 €
Učebnice současné italštiny 2. díl + 2 CD
Učebnice současné italštiny, 2. díl, navazuje na úspěšnou první část stejnojmenné učebnice. Publikace je určena všem zájemcům o získání hlubších znalostí italského jazyka. S její pomocí dosáhnete úrovně C1-C2 Evropského referenčního rámce. Učebnice je rovněž vhodná pro samouky, správnost provádění cvičení si mohou ověřit pomocí klíče. Každá lekce obsahuje: • úvodní dialogy nebo souvislý text zaměřený na italské reálie • slovníček – výrazy a fráze spojené s vybranými konverzačními okruhy • gramatický výklad • cvičení Na konci knihy naleznete: • přehled časování italských nepravidelných sloves • klíč ke cvičením • souhrnný italsko-český a česko-italský slovník Nedílnou součástí učebnice je audionahrávka namluvená rodilými mluvčími z různých italských regionů. Nahrávka napomůže utvrzení slovní zásoby, procvičení výslovnosti a schopnosti lépe porozumět mluvenému projevu. 2 CD s audionahrávkou v ceně!
Vypredané
21,37 €
22,49 €
Cortina d´Ampezzo 1:50 000
- podrobná jednostranná turistická, cykloturistická a lyžařská mapa
- laminovaná, voděodolná mapa
- vrstevnice po 40 m, stínovaný reliéf terénu
- turistické informace zakresleny v mapovém podkladu
- na druhé straně turistické mapy panoramatická mapa
- součástí je brožua s vlastivědným obsahem a popisem nejzajímavějších tras v němčině, italštině a angličtině
Mario Balotelli - zlobivé dítě
Zlobivé dítě, které se stalo nejzářivější hvězdou italské reprezentace. Syna ghanských imigrantů adoptovali jako tříletého italští manželé, dva roky strávil po nemocnicích s vážnou poruchu průchodnosti střev. Proti nepřízni osudu se rozhodl doslova vykopnout a bojovat. Postupně prošel nejlepšími fotbalovými kluby Itálie a Španělska a roku 2010 putoval za kanál La Manche do Manchester City. V prosinci téhož roku obdržel ocenění Golden Boy (Zlatý hoch) pro nejlepšího evropského fotbalistu do jednadvaceti let. Inspirativní příběh SuperMaria, který si umí jít za svým.
Vypredané
9,49 €
9,99 €
Učebnice současné italštiny, 2. díl + audio CD
Učebnice současné italštiny, 2. díl, navazuje na úspěšnou první část stejnojmenné učebnice. Publikace je určena všem zájemcům o získání hlubších znalostí italského jazyka. S její pomocí dosáhnete úrovně C1-C2 Evropského referenčního rámce. Učebnice je rovněž vhodná pro samouky, správnost provádění cvičení si mohou ověřit pomocí klíče.
Každá lekce obsahuje:
úvodní dialogy nebo souvislý text zaměřený na italské reálie
slovníček – výrazy a fráze spojené s vybranými konverzačními okruhy
gramatický výklad
cvičení
Na konci knihy naleznete:
přehled časování italských nepravidelných sloves
klíč ke cvičením
souhrnný italsko-český a česko-italský slovník
Nedílnou součástí učebnice je audionahrávka namluvená rodilými mluvčími z různých italských regionů. Nahrávka napomůže utvrzení slovní zásoby, procvičení výslovnosti a schopnosti lépe porozumět mluvenému projevu.
Dvě CD s audionahrávkou v ceně!
Vypredané
21,25 €
22,37 €
Queen Darčekový set
Darčekový set s motívom hudobnej skupiny Queen je ideálnym darčekom pre milovníkov dobrej kávy či čaju. Set obsahuje podtácku a praktickú plechovú dózu, v ktorej si môžete uskladniť svoje obľúbené sušienky.
Senso unico
První hra s názvem Irtodelia nás přesunuje do časů, kdy je letadlo nejpomalejším dopravním prostředkem a nastupuje místo něj teleport (IRT = v italštině "Institut pro výzkum teleportu"). Hrdinové se však poté, co jsou teleportováni do časoprostoru, nezjevují ve vybrané destinaci, ani se ze ztraceného časoprostoru nevracejí zpět. Kdo tahá za nitky v temné organizaci a jak příběh, který zdánlivě nemá se současností nic společného, dopadne?
Codice fiscale je hrou "Dona Quijota" a "Julie": těmto hrdinům ze světové dramatiky se podobají Ona a On. Podobně jako v předchozí hře se hrdinové z neznámých příčin chtějí někde ztratit a někam zmizet, ale zde, v příběhu opět založeném na částečné fikci situovaném do budoucna, se to nedaří bez čárového kódu, který musí mít každý vytetovaný na krku. Komplikuje se tak příběh osudové lásky, protože On jakožto rebel bez příčiny nemůže dostat čárový kód, zatímco Ona při útěku před vnuceným nápadníkem se stane neviditelnou a nemůže své lásce bez lidských aspektů pomoci. Hra je jinotajem na státní správu, která také díky evidenci občanských průkazů (v Itálii je to právě codice fiscale) se zálibou zabraňuje lidem v naplnění jejich osobních tužeb a přání. Hříčka je navíc proložena zábavnými vložkami s příběhy na pracovišti erotického call-centra.
Naopak třetí, a tematicky asi nejzávažnější drama, Morte dignitosa, je veskrze současné a aktuální, poněvadž se týká legalizace eutanazie (ve Švýcarsku, kam Itálie jazykově spadá a jehož zejména se text týká, je dobrovolná smrt povolena). Nejde však o polemiku o tom, zda je výkon smrti správný či ne, avšak snaží se poukázat na fakt, jakou důležitost hrají ve světě peníze. Drama je napsáno s věnováním švýcarskému dramatikovi Friedrichu Dürrenmattovi, který úspěšně odhaloval ve svých hrách společenské neduhy a který v podstatě jako jediný švýcarský spisovatel obsazuje česká jeviště dodnes.
Na stiahnutie
5,50 €
Nesvatí svatí a jiné příběhy
Kniha Nesvatí svatí vypráví o světě, z nějž se příchozímu nechce vrátit zpět. O světě klášterů a mnichů, o hledání a nalézání, o zápasech a protivenstvích. Setkáme se tu i s humorem, se situacemi, které mají do šablonovitých představ o církevním životě daleko.
Desítky příběhů skládají pestrou mozaiku náboženského života současného Ruska. Nalezneme tu vyprávění o duchovních cestách známých osobností jako Bulat Okudžava, Sergej Bondarčuk, Georgij Žukov či Andrej Bitov. Setkáme se i s příběhy osob zcela neznámých, ale v autorových očích svatých. Nesvatí svatí jsou zároveň svědectvím o skrytém životě církve v dobách bolševického režimu, o konspiraci a upřímné snaze zachovat si víru a svobodu, i o úskalích postsovětských časů.
Nesvatí svatí se stali legendární a oblíbenou četbou. Celkový náklad tištěných vydání v ruštině přesáhl dva miliony kusů. Kniha slaví úspěch i v angličtině, francouzštině, italštině, polštině, srbštině, řečtině či finštině. Je určena pro všechny, kdo se chtějí dozvědět o Rusku a jeho duchovnosti přímo od pramene.
Vypredané
17,81 €
18,75 €
Týždenný diár Cyril 2023 PVC čierna, 150 x 90 mm
Týždenný diár, kalendárium s českými a slovenskými menami, fázy mesiaca, ročné obdobie, letný a zimný čas, osobné záznamy, doležité telefónne čísla, tabulkový kalendár 2024 CZ-SK, plánovací kalendár 2023 CZ-SK, miesto na poznámky, znamenia zverkohruhu, riadkový prehlad + mesiaca, štrťročný planovací kalendár, abecedný zoznam mien.
Vypredané
3,79 €
3,99 €
Týždenný diár Cyril 2023 PVC bordó, 150 x 90 mm
Týždenný diár, kalendárium s českými a slovenskými menami, fázy mesiaca, ročné obdobie, letný a zimný čas, osobné záznamy, doležité telefónne čísla, tabulkový kalendár 2024 CZ-SK, plánovací kalendár 2023 CZ-SK, miesto na poznámky, znamenia zverkohruhu, riadkový prehlad + mesiaca, štrťročný planovací kalendár, abecedný zoznam mien.
Vypredané
3,79 €
3,99 €
Týždenný diár Cyril 2023 PVC modrá, 150 x 90 mm
Týždenný diár, kalendárium s českými a slovenskými menami, fázy mesiaca, ročné obdobie, letný a zimný čas, osobné záznamy, doležité telefónne čísla, tabulkový kalendár 2024 CZ-SK, plánovací kalendár 2023 CZ-SK, miesto na poznámky, znamenia zverkohruhu, riadkový prehlad + mesiaca, štrťročný planovací kalendár, abecedný zoznam mien.
Vypredané
3,79 €
3,99 €
Pyramidy
Kniha známého egyptologa Miroslava Vernera, světově uznávaného odborníka na dobu stavitelů pyramid, podává ucelený přehled o všech pyramidách, které byly dosud v Egyptě objeveny, o době, v níž vznikaly, i badatelích, kteří se o jejich výzkum zasloužili. A také o tom, jak a proč se pyramidy stavěly. Publikace poprvé vyšla česky v roce 1996 a byla přeložena nejen do němčiny, angličtiny a italštiny, ale též do arabštiny, japonštiny a korejštiny. Od té doby přibylo objevů i nových teorií. Druhé české vydání, podstatně přepracované a rozšířené, proto vychází z úrovně poznání, kterého egyptologie dosáhla na počátku 21. století, a rozsáhle čerpá z výsledků nejnovějších výzkumů Českého egyptologického ústavu FF UK na pyramidovém pohřebišti v Abúsíru. Kromě asi 200 rovněž aktualizovaných perokreseb provází text okolo 300 barevných, mnohdy unikátních fotografií.
Vypredané
29,02 €
30,55 €
Pinocchiova dobrodružství A1/A2
Učte se italštinu s dřevěným panáčkem Pinocchiem! Aby se mu splnil sen a z panáčka se stal opravdový chlapec, musí si projít dlouhou cestu. Musí se naučit poslouchat rady dospělých, starat se o své bližní a hlavně přestat lhát! I když to není pro Pinocchia snadný úkol a po cestě mohou číhat všemožné překážky a špatní lidé, panáček se nevzdává. Naštěstí potká i ty, kteří mu pomohou, protože mají dobré srdce. A tak jednoho dne se Pinocchio probudí a… Tento známý příběh je zpracován pro účely těch zájemců, kteří začínají s cizím jazykem a chtěli by si vyzkoušet čtení italského souvislého textu. Jazyk jsme velmi zjednodušili. Český zrcadlový překlad umožní obratem zkontrolovat, zda jste italskému textu porozuměli správně. Na konci na vás čeká několik cvičení, ve kterých si můžete prověřit získané znalosti. Prožijte s Pinocchiem dobrodružnou cestu a dozvíte se, jestli se mu podařilo stát opravdovým chlapcem. Audionahrávku ve formátu MP3, na které příběh vypráví rodilý mluvčí, naleznete v sekci Soubory ke stažení.
Vypredané
7,59 €
7,99 €