Stálice
edícia
Peter a Lucia
Peter a Lucia je jemný príbeh lásky dvoch mladých ľudí na pozadí prvej svetovej vojny. Náhodné stretnutie študenta a amatérskej maliarky postupne prerastie v silné puto, ktoré ich izoluje od vonkajšieho sveta, vojny a jej dôsledkov. Pod vplyvom Lucie sa v Petrovi, synovi z meštiackej rodiny, rodí nezávislé myslenie, odpor voči vojne a nezmyselnému zabíjaniu. Osud zaľúbencov spečatí bombardovanie Paríža na Veľký piatok v roku 1918.
Esej Empedokles z Akraganta opisuje epochu a filozofiu starogréckeho filozofa a básnika. Dielo vzniklo koncom prvej svetovej vojny.
Ilustroval: Juraj Vačko
Preklad: Marián Pochylý
Zvieracia farma
Na farme pána Jonesa žijú zvieratá ťažkým životom. Vládne tu večný kolobeh práce, jedla a odpočinku sa im dostáva len toľko, aby nepomreli a vládali ďalej pracovať. Zvieratám by nikdy nenapadlo, že by to mohlo byť aj ináč, až kým sa starému bravovi Majorovi neprisnije zvláštny sen. Sen o slobode a rovnosti zvierat, o dobrých životoch, plných žľaboch a dôstojnej starobe. Zvieratá sa rozhodnú tento sen nasledovať. Vyženú pána Jonesa, privlastnia si farmu a začnú panovať samy sebe. Všetky zvieratá sú si rovné, aspoň spočiatku. No postupom času, celkom nebadane, sa medzi rovnými nájdu aj tí rovnejší…
Zvieracia farma je kultový Orwellov román o revolúcii, o vznešených ideáloch, prekrútených ideách, o korupcii, zrade a zločine.
Román pre naše vydanie v edícii Stálice preložil Ján Kamenistý a ilustroval Matúš Maťátko.