Stálice

Keď maliar Basil, uchvátený Dorianovým zjavom, namaľuje jeho verný portrét, mladý Dorian Gray vysloví prianie nezostarnúť a to sa mu akýmsi pričinením osudu splní. Od toho momentu sa obraz mení namiesto neho – zachytáva všetky jeho poklesky i viny a stáva sa verným zrkadlom jeho duše. Dorian sám ostáva navonok bez poškvrnky, s navždy mladou a anjelsky krásnou tvárou očarúva spoločnosť viktoriánskeho Londýna. Pod vedením priateľa, charizmatického lorda Wottona, si plnými dúškami vychutnáva život, hriech bez následkov a pocit vlastnej morálnej nadradenosti. Len na plátne obrazu zakrytého ťažkým gobelínom v zamknutej miestnosti vystupuje temnota, ktorá zožiera srdce Doriana Graya. Portrét Doriana Graya je najznámejšie prozaické dielo Oscara Wildea. Je prešpikované britkou satirou a kombinuje prvky hororu s faustovským motívom. Román, ktorého prvé vydanie spôsobilo spoločenský škandál, sa dnes považuje za klasické dielo anglickej gotickej literatúry. Prekladateľ: Ján Kamenistý Ilustrácie: František Hříbal Edícia: Stálice, zväzok 5

Vojna je mier Sloboda je otroctvo Nevedomosť je sila Winston Smith žije v roku, o ktorom sa domnieva, že je rok 1984, ale naisto to vedieť nemôže. Veľký brat a jediná politická Strana v absolútnej totalite kontrolujú prítomnosť, manipulujú minulosťou aj budúcnosťou. Sloboda neexistuje. Pravda je len myšlienkový konštrukt. Ľudská individualita je zločin, za ktorý sa pyká. Winston pracuje ako radový ministerský úradník a žije život plný pretvárky a tupej beznádeje. Až kým mu doň nevojde Júlia a s ňou mladosť, krása a láska. Winston začne veriť, že život musí byť niečo viac ako len nekonečná vojna, Strana, práca, hlad a bolesť. Existuje svet mimo týcho mantinelov? A hlavne, vidí a počuje Veľký brat skutočne všetko? George Orwell vo svojej dystopickej fikcii stvoril ponurú a krutú víziu ľudstva. Zvrátené metódy manipulácie jedincom i spoločnosťou vykreslil tak dokonale, až z toho oťažieva srdce. Román bol pôvodne napísaný a zasadený do budúcnosti okolo roku 1984, ale jeho odkaz je pálčivo aktuálny pre každé časy a právom patrí medzi najvýznamnejšie diela svetovej literatúry. 1984 je román o ľudskosti a o tom, ako ju zničiť. Preklad: Ján Kamenistý Ilustrácie: Bystrík Vančo

Na farme pána Jonesa žijú zvieratá ťažkým životom. Vládne tu večný kolobeh práce, jedla a odpočinku sa im dostáva len toľko, aby nepomreli a vládali ďalej pracovať. Zvieratám by nikdy nenapadlo, že by to mohlo byť aj ináč, až kým sa starému bravovi Majorovi neprisnije zvláštny sen. Sen o slobode a rovnosti zvierat, o dobrých životoch, plných žľaboch a dôstojnej starobe. Zvieratá sa rozhodnú tento sen nasledovať. Vyženú pána Jonesa, privlastnia si farmu a začnú panovať samy sebe. Všetky zvieratá sú si rovné, aspoň spočiatku. No postupom času, celkom nebadane, sa medzi rovnými nájdu aj tí rovnejší… Zvieracia farma je kultový Orwellov román o revolúcii, o vznešených ideáloch, prekrútených ideách, o korupcii, zrade a zločine. Román pre naše vydanie v edícii Stálice preložil Ján Kamenistý a ilustroval Matúš Maťátko.

Peter a Lucia je jemný príbeh lásky dvoch mladých ľudí na pozadí prvej svetovej vojny. Náhodné stretnutie študenta a amatérskej maliarky postupne prerastie v silné puto, ktoré ich izoluje od vonkajšieho sveta, vojny a jej dôsledkov. Pod vplyvom Lucie sa v Petrovi, synovi z meštiackej rodiny, rodí nezávislé myslenie, odpor voči vojne a nezmyselnému zabíjaniu. Osud zaľúbencov spečatí bombardovanie Paríža na Veľký piatok v roku 1918. Esej Empedokles z Akraganta opisuje epochu a filozofiu starogréckeho filozofa a básnika. Dielo vzniklo koncom prvej svetovej vojny. Ilustroval: Juraj Vačko Preklad: Marián Pochylý