Najpredávanejšie - Hudba a filmy strana 4 z 500

Moana 2016 / Rozprávky / 103 min Pred tritisíc rokmi sa po nekonečných vodách Tichého oceánu plavili prastarí moreplavci a objavovali nové ostrovy Oceánie ... potom ale ich plavby na celé tisícročie ustali ... a nikto nevie prečo. Réžia: Ron Clements, John Musker Zvukové normy: 5.1 Jazykové verzie: slovenská, česká, anglická Titulky: slovenské, české

Cortis je juhokórejská chlapčenská skupina založená skupinou Big Hit Music. Skupina sa skladá z piatich členov: Jamesa, Juhoona, Martina, Seonghyeona a Keonha. Cortis, tretia skupina Big Hit Music po BTS a Tomorrow X Together, debutovali 18. augusta 2025 so singlom „What You Want“. Cortis sa vracia so svojím druhým EP s názvom „Greengreen“. Dostupné je v troch verziách: Bridge Ver., Street Ver. a Studio Ver. EP obsahuje: fotoknihu (120 strán), magnet, nálepky, jeden stierací žreb (1 z 5), jednu fotokartu (1 z 5), obal a CD. Rozmery: 165 x 240 x 12 mm. Dostupné aj na vinyle. Tracklist: 1. TNT 2. Redred (Title Track) 3. Acai 4. Youngcreatorcrew 5. Wassup 6. Blue Lips

Blackpink je juhokórejská dievčenská skupina založená spoločnosťou YG Entertainment. Skupina sa skladá zo štyroch členiek: Jisoo, Jennie, Rosé a Lisa. Rôzne publikácie ich považujú za „najväčšiu dievčenskú skupinu na svete“, sú uznávané ako vedúca sila v kórejskej vlne a ambasádorky konceptu „girl crush“ v K-pope, ktorý skúma témy sebavedomia a posilnenia postavenia žien. The Album je debutový štúdiový album, vydaný 2. októbra 2020 prostredníctvom vydavateľstiev YG Entertainment a Interscope Records. Je to prvé plnohodnotné dielo skupiny od ich debutu v roku 2016. Pre album Blackpink nahrali viac ako desať nových piesní a spolupracovali s rôznymi producentmi vrátane Teddyho, Tommyho Browna, R. Teeho, Stevena Franksa a 24. Do finálneho zoznamu skladieb sa dostalo osem piesní vrátane dvoch spoluprác: „Ice Cream“ so Selenou Gomez a „Bet You Wanna“ s Cardi B. Album skúma témy lásky a zložitosti dospievania. Hudobne The Album využíva prvky popu, R&B, hip hopu, EDM a trapu. Tracklist: 1. How You Like That 2. Ice Cream 3. Pretty Savage 4. Bet You Wanna 5, Lovesick Girls 6. Crazy Over You 7. Love to Hate Me 8. You Never Know

2023, USA, 90 min. Režie: Kirk DeMicco, Faryn Pearl Hrají: Jane Fonda, Toni Collette, Annie Murphy, Will Forte, Sam Richardson, Lana Condor, Colman Domingo, Nicole Byer, Eduardo Franco, Jaboukie Young-White, Echo Kellum, Liza Koshy, Ramona Young, Blue Chapman, Sydney Bell Zvuk: Dolby Digital 5.1 česky, anglicky Titulky: české, anglické Obraz: 16:9 Ruby Gillmanová žije se svou bláznivou rodinou v poklidném přímořském městečku a stejně jako jiní teenageři má pocit, že nikam nezapadá. Do jisté míry za to může modrá barva její pleti, což rodiče chabě obhajují tím, že jejich rodina pochází z Kanady. U Gillmanů platí jedno zásadní pravidlo – nepřibližovat se k slané vodě. Jenže když vaše životní láska spadne vaší nešikovností do mořských vln a nevynořuje se, skočit pro ni prostě musíte. Ve chvíli, kdy se Ruby ocitne pod hladinou, uvědomí si, že se s ní něco děje – zvětšuje se, rostou jí chapadla, začíná se čím dál víc podobat mořské obludě. Než to stačí vstřebat, narazí na jinou mořskou obludu, díky níž se dozví, že patří do starobylé generace krakenů, ochránců moří a oceánů, tedy velmi pozitivních jedinců. Překvapení? Pokud byste chtěli vědět, kdo může za to, že mají krakeni špatnou pověst, jsou to jejich zarytí nepřátelé, mořské panny. Jedna taková se na tajňačku vetřela na Rubyinu střední školu a začala jí ze života dělat peklo, protože jako jediná ví, jaký potenciál se v Ruby skrývá, když se dostane do kontaktu s mořskou vodou. Dvě do krve rozhádané puberťačky můžou vyvolat pořádné pozdvižení, a co teprve když mají mimořádné schopnosti, a ta jedna je navíc neuvěřitelně zákeřná. Pokud bude chtít Ruby sebe, své blízké a život v oceánech zachránit, bude muset udělat jednu nelehkou věc – přestat se stydět za to, kým doopravdy je.

Nebojácná a věčně optimistická Anna se vydává na velkolepou výpravu v doprovodu drsného horala Kristoffa a jeho věrného soba Svena, aby nalezla svou sestru Elsu, jejíž ledová kouzla uvěznila království Arendelle do věčné zimy. Na své pouti se Anna a Kristoff setkávají s podmínkami, které si nezadají s nejvyššími velehorami světa, mýtickými trolly a legračním sněhulákem Olafem, a navzdory drsným živlům se zoufale pokoušejí dosáhnout svého cíle dříve, než bude zcela pozdě. Réžia: Chris Buck, Jennifer Lee Zvukové normy: 5.1 Dĺžka: 98 min Jazykové verzie: slovenská, česká, anglická Titulky: slovenské, české, anglické DVDbonusy: • Původní krátký film — "Mickeyho velká jízda"

2025 / Akční, Sci-Fi, Dobrodružný, Drama, Komedie / 122 minut / USA V prodeji od: 30. 7. 2025 Nesourodá banda antihrdinů se ocitá v pasti. Tyto ztracené existence musí chtě nechtě spojit síly a vydat se na nebezpečnou misi, kde čelí nejtemnějším zákoutím své minulosti. Dokážou spolu vydržet a vytvořit sehraný tým dřív, než jim vyprší veškerý čas? Hrají: Florence Pugh, Sebastian Stan, David Harbour, Wyatt Russell, Olga Kurylenko, Lewis Pullman, Geraldine Viswanathan, Hannah John-Kamen, Julia Louis-Dreyfus V českém znění: Nikola Votočková, Filip Jančík, Petr Stach, Dagmar Čárová, Tomáš Novotný, Kateřina Bohatová, Lukáš Adam, Andrea Holá a další Režie: Jake Schreier Kamera: Andrew Droz Palermo Hudba: Son Lux Scénář: Eric Pearson, Joanna Calo Zvukové formáty: česky Dolby Digital 5.1 / anglicky Dolby Digital 5.1 / polsky Dolby Digital 5.1 Titulky: české, anglické pro neslyšící, polské Obrazové formáty: 16:9 / 2,39:1

kompilácia / Best Of (2002) DIGITAL REMASTERED Freddie Mercury - vocals Brian May - guitars Roger Taylor - drums John Deacon - bass DISC I. The Greatest Hits (1981) 1. Bohemian Rhapsody 2. Another One Bites The Dust 3. Killer Queen 4. Fat Bottomed Girls 5. Bicycle Race 6. You're My Best Friend 7. Don't Stop Me Now 8. Save Me 9. Crazy Little Thing Called Love 10. Somebody To Love 11. Now I'm Here 12. Good Old-fashioned Lover Boy 13. Play The Game 14. Flash 15. Seven Seas Of Rhye 16. We Will Rock You 17. We Are The Champions DISC II. The Greatest Hits II (1991) 1. A Kind Of Magic 2. Under Pressure 3. Radio Ga Ga 4. I Want It All 5. I Want To Break Free 6. Innuendo 7. It's A Hard Life 8. Breakthru 9. Who Wants To Live Forever 10. Headlong 11. The Miracle 12. I'm Going Slightly Mad 13. The Invisible Man 14. Hammer To Fall 15. Friends Will Be Friends 16. The Show Must Go On 17. One Vison DISC III. The Greatest Hits III (1999) 1. The Show Must Go On 2. Under Pressure 3. Barcelona 4. Too Much Love Will Kill You 5. Somebody To Love 6. You Don't Fool Me 7. Heaven For Everyone 8. Las Palabras De Amor 9. Driven By You 10. Living On My Own 11. Let Me Live 12. The Great Pretender 13. Princes Of The Universe 14. Another One Bites The Dust 15. No-One But You 16. These Are The Days Of Our Lives 17. Thank God It's Christmas

2022 / Akční, Fantasy, Sci-Fi, Dobrodružný, Rodinný, Komedie, Animovaný / 98 minut / USA Celovečerní snímek studií Walt Disney Animation Divnosvět představuje legendární průzkumnickou rodinu Cladových, kteří se snaží proletět skrz neprobádaný, zrádný a především divný svět. Doprovází je barvitá posádka obří vzducholodi, rošťácký tvor přezdívaný Flek a třínohý pes. Společně musí čelit nejen neznámému prostředí, ale i mnoha prapodivným a všežravým tvorům. Hrají: V originálním znění: Jake Gyllenhaal, Alan Tudyk, Lucy Liu, Dennis Quaid, Gabrielle Union, Jaboukie Young-White a další V českém znění: V českém znění: Martin Písařík, Miloslav Mejzlík, Michal Kuboušek, Simona Babčáková, Sandra Pogodová, Vladimír Žďánský, Tomáš Karger, Lucie Brychtová, Jan Bendig, Karel „KOVY“ Kovář, Anna Mercedes Čtvrtníčková, Zuzana Slavíková, Matyáš Valenta, Michal Novotný, Miroslav Táborský Režie: Don Hall Hudba: Henry Jackman Scénář: Qui Nguyen Zvukové formáty: česky Dolby Digital 5.1 / anglicky Dolby Digital 5.1 / italsky Dolby Digital 5.1 Titulky: české, anglické pro neslyšící, italské Obrazové formáty: 16:9 / 2,39:1

Fantastická 4: První kroky (The Fantastic Four: First Steps) 2025 / Akční, Sci-Fi, Dobrodružný / 110 minut / USA V prodeji od: 22. 10. 2025 V pulsujícím retro-futuristickém světě inspirovaném 60. lety minulého století se představuje první rodina od Marvelu, která čelí své dosud nejtěžší výzvě. Musí vyvažovat své superhrdinské identity a rodinný život a přitom ještě bránit Zemi před vesmírným bohem a jeho záhadnou zvěstovatelkou. A co hůř, brzy se konflikt stává ryze osobním. Hrají: Pedro Pascal, Vanessa Kirby, Joseph Quinn, Ebon Moss-Bachrach, Julia Garner, Ralph Ineson, Natasha Lyonne, Paul Walter Hauser, Sarah Niles, Mark Gatiss Režie: Matt Shakman Kamera: Jess Hall Hudba: Michael Giacchino Scénář: Josh Friedman, Jeff Kaplan, Eric Pearson Zvukové formáty: česky Dolby Digital 5.1 / anglicky Dolby Digital 5.1 / polsky Dolby Digital 5.1 Titulky: české, anglické pro neslyšící, polské Obrazové formáty: 16:9 / 2,39:1

Daniel Landa je hudební skladatel, textař, rockový zpěvák a mentální kouč. Svoji hudební dráhu započal ve skupině Orlík (1988 – 1991), která se po vydání druhého alba rozešla a Landa od té doby vystupuje jako sólový umělec. Na svém kontě má nespočet ocenění v anketách popularity a Zlatých, Platinových a Multiplatinových desek. Jako muzikálový autor debutoval s Krysařem, jehož dvoutisící představení se odehrálo v roce 2023. K jeho dalším velmi úspěšným muzikálům patří Touha a Tajemství. Jako herec se objevil např. ve výrazných rolích ve filmech Černí baroni a Proč?. Jeho poslední hereckou rolí byl Alex v černé komedii Tacho a postava Emanuela Moravce v díle Den po Mnichovu ceněného televizního cyklu České století. "Pozdrav z fronty" z roku 1997 je 3. album Daniela Landy a pokračováním na cestě k dospělosti. Přibývá vážných témat, projevuje se příklon k historii a snaze o pochopení role národa. To vše se koncentruje v jedné z nejsilnějších Landových skladeb s názvem 1938, sugestivní umělecké zkratce o zániku prvorepublikového Československa. Tracklist: 01. Pozdrav z fronty (3:33) 02. Andělé (3:19) 03. Muži s padáky (a dětským sborem) (3:19) 04. Jezdci v oblacích (3:03) 05. 1938 (3:03) 06. O marnosti (3:59) 07. Čerti (3:11) 08. Moravské pole (3:37) 09. Milostná (4:20) 10. Militia Christi (3:40) 11. Gang (3:29)

Tracklist: 1. Ode to Sleep 2. Holding on to You 3. Migraine 4. House of Gold 5. Car Radio 6. Semi-Automatic 7. Screen 8. Run and Go, The 9. Fake You Out 10. Guns for Hands 11. Trees 12. Truce

2024 / Dobrodružný, Rodinný, Komedie, Animovaný / 93 minut / USA V prodeji od: 9. 10. 2024 Disney a Pixar se vracejí do mysli čerstvé teenagerky Riley. Dějí se zde velké věci – ve velícím centru probíhají neočekávané stavební práce, aby se sem vešli překvapiví noví hosté: zbrusu nové emoce! Radost, Smutek, Vztek, Strach a Nechuť, kterým se už dlouho dařilo mít všechno pěkně pod kontrolou, se ocitají v rozpacích, když se objeví Úzkost – a není sama. Hrají: Amy Poehler, Phyllis Smith, Lewis Black, Diane Lane, Maya Hawke, Tony Hale, Liza Lapira, Ayo Edebiri, Ad?le Exarchopoulos, Paul Walter Hauser a další.. Režie: Kelsey Mann Kamera: Adam Habib Hudba: Andrea Datzman Scénář: Meg LeFauve, Dave Holstein Zvukové formáty: česky Dolby Digital 5.1 / anglicky Dolby Digital 5.1 / německy Dolby Digital 5.1 / polsky Dolby Digital 5.1 Titulky: české, anglické pro neslyšící, německé, polské Obrazové formáty: 16:9 / 2,39:1

Nové profilové 2CD slovenskej textárskej legendy Kamila Peteraja, ktoré vychádza pri príležitosti jeho životného jubilea. Jeden disk má viac baladický rozmer, druhý je skôr pop-rockovo hitový. Sú tam veľké posolstvá aj príjemné vkusné popevky, veľké evergeeny aj dobové trháky. Je to Kamil Peteraj mnohorozmerný, vo všetkých svojich farbách, chutiach a polohách. Jeho piesne spievajú a hrajú: Gombitová Marika, Ján Lehotský, Ľubomír Stankovský, Ivona Novotná, Modus, Marián Varga, Collegium Musicum, Karel Gott, Pavol Hammel, Prúdy, Marcel Palonder, Miroslav Žbirka, Limit, Gravis, Robo Grigorov, Midi, Peter Lipa Tracklist: CD1: 01. Úsmev 02. Medulienka 03. Tak si so mnou opakuj 04. Dievčatá 05. Kapely starnú 06. Daruj mi svoj najkrajší deň 07. Princezna Zlatovláska 08. Edo 09. Napíš 10. Cesta zakázanou rýchlosťou 11. Na starom piane 12. Keď vrelo véčko 13. Krajina bielych dievčat 14. Posledný valčík pre Európu 15. Neznáma 16. Keď pavúk svoje siete dotká 17. Karty sú už rozdané 18. Študentská láska 19. Slnečnice 20. Ty, ja a môj brat CD2: 01. Zem menom láska 02. Atlantída 03. Stretnutie s tichom 04. Keď sa raz oči dohodnú 05. Láska '91 -? 06. Vieš byť zlá 07. Refrén o prímerí 08. Koloseum 09. Pocta Majakovskému 10. Vianočné vlaky 11. Pomôž mi 12. Pomätená 13. Voda 14. V slepých uličkách 15. Náhle 16. Neznámy pár 17. Ľalia poľná 18. Balada o poľných vtákoch 19. Vyznanie 20. Pozhasínané

1997 / Muzikál, Dobrodružný, Rodinný, Animovaný / 90 minut / USA Film Anastázie podle pravdivé události s okouzlující animací a hlasy Meg Ryan, Johna Cusacka, Kelseye Grammera, Hanka Azarii, Christophera Lloyda a Angely Landsbury je příběhem plným dechberoucí akce a intrik, který zaujme celou rodinu. Strhující směs dobrodružství, komedie, romantiky a hudby. Pozoruhodná podívaná s poutavým příběhem o zmizelé ruské princezně Anastázii a její neuvěřitelné touze najít svou pravou identitu. Když se stín revoluce rozprostřel nad celým Ruskem, nejmladší dceři královské rodiny Anastázii se podařilo uprchnout a zachránit si holý život. Po letech se setkává s pohledným mladým podvodníkem Dimitrijem. Ale když se společně snaží v Paříži dokázat skutečnou Anastáziinu totožnost, musí nejdříve vyhrát bitvu se zlým mnichem Rasputinem a jeho netopýřím druhem Bartokem. Připojte se k magickému dobrodružství a nezapomenutelnému hledání pravdy a vyřeště největší záhadu 20. století! Hrají: V originálním znění: Meg Ryan, John Cusack, Kelsey Grammer, Christopher Lloyd, Hank Azaria, Bernadette Peters, Kirsten Dunst, Angela Lansbury, Andrea Martin a další Režie: Gary Goldman, Don Bluth Hudba: David Newman Scénář: Bob Tzudiker, Noni White, Bruce Graham Zvukové formáty: česky 2.0 Dolby Surround / anglicky Dolby Digital 5.1 / maďarsky 2.0 Dolby Surround / polsky 2.0 Dolby Surround / rusky 2.0 Dolby Surround / turecky 2.0 Dolby Surround Titulky: české, anglické, bulharské, chorvatské, maďarské, polské, rumunské, ruské, turecké Obrazové formáty: 16:9 / 2,35:1

Tracklist: 1. Sladký Bozk 2. Zme Úplne Napiču 3. Ujeb Tomu 4. Mám Piči 5. Nikomu Neverím 6. Celý Deň Zajebávam 7. Kdo Je Horší 8. Polnočná Čokoláda feat. Nate Dogg 9. Jaké To Bolo 10. Načo Ma Pučúvaš 11. Strýček Jonatán 12. Skit Lion 13. Lion 14.Nechcel By Si 15.Nezmaním sa 16.Počkaj Tam Na Nás Hore 17.Život Je Boj 18.Bozk Na Rozlúčku 19.Bozk Na Privítanie

Tracklist: 1. Papercut 2. One Step Closer 3. With You 4. Points Of Authority 5. Crawling 6. Runaway 7. By Myself 8. In The End 9. A Place For My Head 10. Forgotten 11. Cure For The Itch 12. Pushing Me Away

Disc: 1 1. (I´ll Never Be) Maria Magdalena (Single Version) 2. Everlasting Love 3. We´ll Be Together (´89 Remix Single Version) 4. In The Heat Of The Night (Single Version) 5. Hiroshima (Single Version / Remastered 1992) 6. Little Girl 7. Hi! Hi! Hi! (Album Version) 8. One More Night (Album Version) 9. Such A Shame 10. Maybe Tonight 11. The Night Is Still Young 12. All You Zombies 13. La Vista De Luna 14. not Be Aggressive (Radio Edit) 15. Innocent Love (Single Version) 16. Japan ist weit 17. Sekunden Disc: 2 1. Secret Land (Album Version) 2. Stop For A Minute 3. Heaven Can Wait 4. Johnny Wanna Live (Single Version) 5. Loreen 6. Around My Heart (Album Version) 7. You And I (Edit) 8. Infinite Kiss 9. Forever 10. Nights In White Satin (Radio Edit) 11. Stay In Touch 12. You´ll Be Mine 13. Just Like Diamonds

Kolekcia troch radových albumov Karola Duchoňa, ktoré vydalo vydavateľstvo OPUS v rokoch 1974-1980. Prvý radový album legendárneho a ikonického slovenského speváka Karola Duchoňa vyšiel v roku 1974 a dnes, takmer po päťdesiatich rokoch, vychádza znova v CD reedícii. Album je zostavený z dobových Karolových hitov, z ktorých asi polovicu tvoria prevzaté a pretextované zahraničné piesne a ďalšiu polovicu nové pôvodné skladby slovenských autorov. Album je ukážkou jedinečného interpretačného majstrovstva speváka, ktorý je dnes, 35 rokov po svojej smrti, najlukratívnejším a najžiadanejším umelcom Opusu.Karol Duchoň (spev), Bezinky (zbor), TOČR v Bratislave (hrá), Vieroslav Matušík (diriguje) Tracklist: 01. Kôš Zázrakov /Soul Man/ 02. Šiel, Šiel... /Rain, Rain/ 03. Siedmy Svetadiel 04. Odeta /Svet Bez Tebe/ 05. Strašidlá /Shady Lady/ 06. Príboj /Hi Heel Sneakers/ 07. Poď K Nám /Dance Of Love/ 08. S Tebou 09. Hodvábny Príbeh 10. S Bielou Hmlou 11. Kým Nezaspím, Spievam 12. Pieseň O Matke 13. Spýtať Sa Môžem /Down By The River/ Čardáš dvoch sŕdc je druhý radový album Karola Duchoňa, ktorý bol nahratý pre vydavateľstvo Opus v roku 1976 a vyšiel v roku 1977. Karol bol v tom čase na vrchole svojich tvorivých síl a tak vznikol kompaktný album s veľkým obsadením (tanečný orchester, sláčiková skupina, zbor), ktorý reprezentuje slovenskú legendu v tom najlepšom svetle. Väčšiu polovicu albumu tvoria pôvodné slovenské skladby, ktoré sú doplnené slovenskými verziami zahraničných hitov. Legendárna pieseň Čardáš dvoch sŕdc, ktorá dala celému albumu názov, je dnes okrem iného aj najviac streamovanou skladbou z repertoáru Karola Duchoňa.Karol Duchoň (spev), Bezinky a Prognóza (spoluúčinkujú), orchester Gustáva Broma (hrá), Vieroslava Matušíka (vedie sláčikový orchester) Tracklist: 01. Dievča Z Budmeríc (You Asked Me To) 02. Povedz Mi, Čo Je Láska 03. Mám Dobrú Správu (Run Tell The People) 04. Sen O Belasej Víle 05. Čo Ti Je 06. Matka 07. Čardáš Dvoch Sŕdc 08. Myslím To Vážne (Promised Land) 09. Tancujem S Tebou Rád (Schenk Mir Noch Einen Tanz) 10. Láska Úprimná 11. Zajtra Bude Krásne (Singing Backing Vocal With A Rock'n Roll Band) 12. Kam Sa Dívaš (Don't Forget Me) 13. Pieseň Pre Milú Tento dnes najlukratívnejší umelec Opusu a najpredávanejší umelec hudobného priemyslu na Slovensku v roku 2020 sa tu predstavuje ako vyzretá interpretačná osobnosť s jedinečným nadčasovým hlasom, ktorým oslovuje stále nové a nové generácie publika. Karolovi sa dostáva stále viac a viac novinárskych prívlastkov (slovenský Frank Sinatra, Tom Jones či Karel Gott) a úspech jeho nahrávok 35 rokov po jeho predčasnej smrti je dôkazom, že sú to prívlastky zaslúžené.Hrá skupina Ľuba Beláka a hostia: František Karnok (trombón), Dušan Húščava (tenorový saxofón), Juraj Lehotský (trúbka), František Griglák (gitara), skupiny VIVAT (zbor) Tracklist: 01. Blues Pre Karola 02. Polnočný Koncert 03. Batoh S Páperím 04. Karneval Zbytočných Vecí 05. Si, Akoby Si Ani Nebola 06. Tento Svet 07. Brat Slnko, Sestra Zem 08. Prší 10. Uspávanka 11. To Známe Miesto 12. Tak Sa Vráť 13. F1

Elsa sa narodila s neobyčajnou kúzelnou mocou. V prvom filme o Ľadovom kráľovstve sa bála, že je pre svet a najbližších prisilná a môže im len ublížiť. Teraz sa jej prihovára tajomný hlas, ktorý ju omamne láka k sebe. Spoločne s Annou, Kristoffom, Svenom a Olafom sa kráľovná Elsa vydáva na dobrodružnú a nebezpečnú cestu na sever, cez nepreniknuteľnú hmlu, do tajuplného neznáma. Nájde Elsa odpovede na otázky týkajúce sa záhadnej histórie kráľovstva Arendelle? Odhalí pôvod svojich nadprirodzených schopností? Ľadové kráľovstvo je v ohrození a času nie je nazvyš, teraz musí Elsa naozaj využiť všetku svoju zázračnú moc… ZVUK: český 5.1, slovenský 5.1, anglický 5.1 TITULKY: české, slovenské, anglické