Detektívky zo záhradky

Zavrite oči a uvoľnite sa Bylinková kuchyňa, wellness a tradičná burgenlandská medicína. Arno Radeschnig vie, ako funguje turizmus v južnom Burgenlande. Aj to, že dobrá reklama môže nalákať hostí do jeho nového wellness hotela. V pestrej skupine pozvaných blogerov a novinárov sa ocitne aj Vera Horvathová, zvedavá novinárka, ktorej sa pred rokom podarilo vyriešiť vraždu. Pobyt vo wellness vníma ako vítanú zmenu, avšak pohodlný relax sa rýchlo skončí, keď sa v hoteli nájde mŕtvola. Stopa vedie do Korutánska k jazeru Wörthersee a priamo do Arnovej minulosti, ktorá mu dodnes nedá spávať. Krátko na to však zmizne jeden z pozvaných novinárov. Vera sa tentoraz púšťa do vyšetrovania na vlastnú päsť spolu s potetovanou kuchárkou Matildou. Lenže zvedavé členky Klubu zelenáčov pátrajú príliš intenzívne a čoskoro sa dostávajú do smrteľného nebezpečenstva. Z nemeckého originálu Hamdraht (Gmeiner-Verlag GmbH, Messkirch 2022) preložila Dana Petrigáčová.

Pokojný život na vidieku sa stáva neodolateľným lákadlom pre tých, ktorí chcú uniknúť ruchu veľkomesta. Eva s manželom sa presťahovali do východného Rakúska. Architekt Paul plánuje využiť lacné pozemky na stavbu luxusného bytového komplexu. Aby bol jeho projekt úspešný, je ochotný zviesť aj ženu budúceho obchodného partnera. Zdá sa, že po všetkých ťažkostiach mu konečne svitá na lepšie časy. Novým problémom sa však stáva jeho žena Eva, ktorá si našla priateľov v záhradkárskom klube. Ten je plný podnikavých žien. Zakladateľka Johanna vie, ako využiť silu rastlín. Silu, ku ktorej sa Eva neškodným spôsobom uchýli, aby dala svojmu poriadne panovačnému a ešte viac arogantnému manželovi Paulovi príučku. Lenže nevinná hra sa náhle zvrtne a bývalá novinárka Vera pri okopávaní cuketového záhonu objaví mŕtvolu. Ako sa tam dostala? Je jasné, že ide o vraždu, ale kto ju spáchal? Komu vôbec patrí to rozkladajúce sa telo? A čo je ešte dôležitejšie, je polícia na stope správnemu páchateľovi? Z nemeckého originálu Zuagroast (Gmeiner-Verlag GmbH, Messkirch 2021) preložila Dana Petrigáčová.