Dvě rodiny

Hamburk, 1939. Když se o Sonju Caspariusovou začne zajímat vysoce postavený nacista, zpočátku jí to lichotí, přestože její důvěrně známý svět získává stále více trhlin. Pak se však zamiluje do francouzského nuceně nasazeného dělníka Jacquese a musí učinit těžké rozhodnutí. Válka rozdělila také přátele z dětství Kurta a Fanni. Kurtovi, který byl s transportem židovských dětí poslán do Anglie se podaří vstoupit do Královského letectva. Jednoho dne se má zúčastnit náletu na svůj původní domov. V Hamburku však žije jeho rodina, stejně jako žena, kterou od dětství miluje… Pokračování velké hamburské rodinné ságy.

Hamburk, 1919. John Casparius už nevěří v dobro v lidech. Kruté zážitky z války ho pronásledují, kdysi prosperující lodní společnost, kterou židovská rodina vlastní už desítky let, je zmítaná politickými zvraty. Po probdělé noci se za úsvitu na břehu Labe setkává s mladou Leni Hansenovou. Dva cizinci, které náhoda svedla dohromady na krátký, ale osudový okamžik, a kteří netuší, že od této chvíle se jejich životy i životy jejich rodin budou prolínat po celé generace.