Továrnikova vila

Kruté časy. Dôležité rozhodnutia. Rodinná spolupatričnosť. Augsburg 1930. Marie a Paul Melzerovci sú šťastní, ich láska prekonala vážne prekážky a je pevnejšia než kedykoľvek predtým. Dôkazom toho je aj narodenie ich tretieho dieťaťa Kurtiho. Celý svet sa zmieta v hospodárskej kríze a problémy neobídu ani továrnikovu vilu. Paul sa zo všetkých síl usiluje zachrániť rodinný podnik aj majetok, no doplatí na to zdravím. V hre je živobytie početnej rodiny, a tak Marie robí všetko pre to, aby svojho manžela nahradila. Továreň aj vila sú zadlžené, banky žiadajú okamžité splatenie úverov. Časy sú kruté a Melzerovcov čakajú dôležité rozhodnutia. Milovaný domov zachránia len vtedy, keď budú všetci ťahať za jeden povraz. Podarí sa im to?

Vplyvná rodina. Ťažké rozhodnutie. Odhalené tajomstvá. Augsburg 1920. V továrnikovej vile zavládla optimistická nálada a budúcnosť sa už nezdá taká desivá ako kedysi. Paul Melzer sa vrátil z ruského zajatia a chopil sa vedenia továrne, odhodlaný prinavrátiť rodinnej firme bývalú slávu. Šťastím žiari aj jeho sestra Elizabeth, ktorá sa so svojou novou láskou nasťahuje do rodinného sídla. Paulova žena Marie si plní sen otvorením vlastného módneho ateliéru a jej kreatívne návrhy sú stále populárnejšie. Všetko sa zdá dokonalé, ale pod povrchom hnisajú staré rany. Čoraz častejšie hádky a nepochopenie medzi Paulom a Marie vyústia do nečakaného rozhodnutia. Po rokoch, keď držala celú rodinu pokope, Marie zbalí deti a rozhodne sa nechať továrnikovu vilu ďaleko za sebou. Z nemeckého originálu Das Erbe der Tuchvilla (Blanvalet Verlag a division of Verlagsgruppe GmbH, München, Germany 2015) preložila Zuzana Guldanová.

Impozantné sídlo. Ničivá vojna. Srdce plné nádeje. Augsburg 1916. Zúri prvá svetová vojna a sídlo továrnickej rodiny Melzerovcov sa zmenilo na vojenský lazaret. Paul bol spolu s ostatnými mužmi nútený narukovať na front a ponechať Marie vlastnému osudu. Do továrnikovej vily naďalej prichádzajú ranení, o ktorých sa treba postarať, a pozornosť si vyžaduje aj rodinný podnik. Marie sa nezľakne žiadnej výzvy a so švagrinami Elisabeth a Kitty sa pustí do neľahkého boja za zachovanie melzerovského dedičstva. Všetkých zasiahne nečakaná a hrozná správa. Paula zajali a nádej na jeho oslobodenie je mizivá. V týchto ťažkých časoch do vily prichádza Paulov priateľ, elegantný a šarmantný Ernst von Klippstein, ktorý čoraz častejšie vyhľadáva Mariinu spoločnosť. Z nemeckého originálu Die Töchter der Tuchvila (Blanvalet Verlag a division of Verlagsgruppe GmbH, München, Germany 2015) preložila Martina Šturcelová.

Panský dom. Vplyvná rodina. Temné tajomstvo… Augsburg, 1913. Mladá Marie nastupuje ako pomocnica do kuchyne v impozantnej tkáčovej vile, sídle priemyselníckej rodiny Melzerovcov. Kým si dievča zo sirotinca hľadá miesto medzi personálom, panstvo si užíva zimnú plesovú sezónu. Počas nej majú do spoločnosti uviesť najmladšiu dcéru, krásnu Katharinu. Iba rodinný dedič Paul sa od spoločenského rozruchu drží bokom a uprednostňuje študentský život v Mníchove. Až kým nestretne Marie. Z nemeckého originálu Die Tuchvila (Blanvalet Verlag a division of Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München, Germany 2015) preložila Martina Šturcelová.