Vinní

Vyvrcholenie trilógie od bestsellerovej autorky New York Times Vzťah Nicka a Noah prechádza najhorším obdobím a zdá sa, že nič už nebude ako predtým. Čakajú ich ešte mnohé výzvy, ktoré rozhodnú o tom, či sú stvorení jeden pre druhého alebo by sa mali navždy rozlúčiť. Hovorí sa, že láska prenáša hory a lieči všetky rany, ale bez odpustenia je bezmocná. Dá sa vôbec zabudnúť na také silné spojenie a vymazať spomienky, ktoré sú priam vytesané do srdca? Dokážu Nick a Noah hodiť minulosť za hlavu a začať odznova? Zo španielskeho originálu Culpa nuestra (Montena, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U., Barcelona, 2018) preložila Katarína Kotríková.

Keď sa Noah zamilovala do Nicholasa, vedela, že to v ich vzťahu nebude jednoduché. Vždy to medzi nimi iskrilo, ale minulé leto jej dokázalo, že vzájomná láska je silnejšia než strach a prvotná nedôvera. Nástup na vysokú školu so sebou však prináša ďalšie zmeny a nové prekážky. Mala by uprednostniť spoločné bývanie s Nickom alebo okúsiť internátny život a všetko, čo jej ponúka? Opätovné sťahovanie, vekový rozdiel, ale aj vnútorní démoni, ktorí ich naďalej prenasledujú... to všetko predstavuje výzvu pre ich vzťah a pripomína im, čo o sebe ešte nevedia. Podarí sa Noah prekonať strach a opäť niekomu skutočne dôverovať? Dokáže sa Nick zbaviť zlej povesti a naplno otvoriť svoje srdce láske? Alebo je im súdené zničiť sa navzájom? Zo španielskeho originálu Culpa tuya (Montena, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U., Barcelona, 2017) preložila Katarína Kotríková.

Sedemnásťročná Noah Morganová je spokojná so životom, ktorý vedie v Toronte. Je kapitánka volejbalového tímu, má najlepšiu kamošku a priateľa. Čo viac si priať? Lenže potom sa jej mama vráti z výletnej plavby s nečakanou novinkou. Druhýkrát sa vydala, a to dokonca za milionára z L. A. Hoci sa to Noah nepáči, musí opustiť starý domov a vrhnúť sa do nového sveta, ktorý je pre ňu cudzí. Nablýskaný, plný nekončiacej zábavy a nelegálnych pretekov, ktorými sa zabávajú rozmaznané decká milionárov. No skutočne neznesiteľný a najarogantnejší zo všetkých je jej nový nevlastný brat Nicholas. Temný, drzo príťažlivý a s problémami vždy v pätách stelesňuje to, čo Noah najviac nenávidí. Keby len mohla ovládnuť to neodolateľné pokušenie! Vyhýbať sa Nicholasovi je takmer nemožné, najmä keď ju tak otvorene zvádza. Lenže zakázaná láska nie je pre Noah jediná hrozba. Dávna minulosť si k nej opäť našla cestu a Nick sa musí rozhodnúť, čo všetko je ochotný riskovať, aby ju ochránil. Zo španielskeho originálu Culpa mía (Montena, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U., Barcelona, 2017) preložila Katarína Kotríková.