Lingea strana 14 z 80

Přesto, že je pro nás nizozemština veskrze exotickým jazykem, učí se ji poměrně velký počet lidí. Přicházíme proto s novým, aktuálním a zcela původním přehledem nizozemské gramatiky. Cílem této příručky je poskytnout uživateli co nejjasnější přehled o současné nizozemské gramatice bez přemíry lingvistické teorie a nadbytečných odborných termínů. Kniha obsahuje všechny běžné gramatické jevy v přehledné grafické úpravě. Jednotlivé jevy jsou přiblíženy na základě jednoduchých a jasně formulovaných pouček a pravidel. Jsou doplněny přehlednými tabulkami, které umožňují snadnou a rychlou orientaci, a především velkým množstvím příkladů, včetně jejich překladů do češtiny. Při práci na této publikaci jsme vycházeli z moderních příruček a gramatik. Zúročili jsme také bohaté zkušenosti s výukou jazyka. Výklad i vybrané příklady jsme proto doplnili o celou řadu praktických poznámek a upřesnění, které mají studentovi napomoci k pochopení gramatických jevů a zejména jejich správnému používání. Důraz jsme přitom kladli na jevy, které jsou pro běžné vyjadřování důležité a ty, které se od češtiny liší. Kniha obsahuje také informace o tvoření slov s přehlednými seznamy předpon a přípon, s nimiž si každý zájemce může snadno rozšířit slovní zásobu. Do publikace jsme zařadili i přehled nepravidelných sloves. Najdete zde i kapitolu o rozdílech v nizozemštině, kterou se mluví v Nizozemsku, Belgii a Surinamu. Věříme, že naši gramatiku ocení jak studenti a učitelé, tak všichni ti, kteří se s nizozemštinou setkávají v praxi a chtějí mít kdykoli po ruce všechny důležité informace o nizozemské mluvnici v přehledné podobě.

Zcela nový kapesní anglicko-český a česko-anglický slovník, ve kterém najdete běžně užívanou slovní zásobu současné angličtiny. Oceníte ho nejen na cestách a při práci, ale i při studiu jazyka ve škole nebo jazykovém kurzu. Pomůže Vám domluvit se a poradit si v každodenních situacích, přesněji se vyjadřovat a lépe komunikovat. Hesla i překlady jsme pečlivě vybírali tak, abyste v něm našli nejčastěji užívaná slova a obraty, a to jak ze spisovného, tak i z hovorového jazyka. Vycházeli jsme z nejnovějších anglických výkladových slovníků renomovaných nakladatelství (HarperCollins, Oxford, Cambridge, Longman, Cassel, MerriamWebster, Chambers, Random House aj.). Místo mnohých, dnes již zcela nepoužívaných či zastaralých výrazů slovník nabízí naopak množství nových pojmů a termínů z poslední doby. Aby se se slovníkem pracovalo co nejlépe, přidali jsme k heslům kromě samotných překladů další doplňkové informace. Upřesňující poznámky a stylové příznaky pomohou vybrat nejvhodnější výraz. Množství ustálených obratů, příkladu a vazeb zase napoví, jak slovo nebo spojení nejlépe užít ve větě.

Popis aktuálních gramatických jevů. Jasné a stručné výklady. Množství praktických příkladů. Poznámky, výjimky, zajímavosti. Přehled nepravidelných sloves. Dialekty maďarštiny. Křížové odkazy. Podrobný rejstřík.

G R A M A T I K A O B S A H U J E: • opis aktuálnych gramatických javov• jasné a stručné výklady• množstvo praktických príkladov• poznámky, výnimky, zaujímavosti• krížové odkazy• podrobný register.

brazílska portugalčina, americká španielčina, kečuánčina Táto príručka vám pomôže spoznať vzdialené krajiny aj život a tradície ich obyvateľov. Stačí vedieť pár slovíčok a fráz v jazyku miestnych a otvoria sa vám ich dvere i srdcia. Vydajte sa objavovať svet! V K A Ž D O M J A Z Y K U N Á J D E T E : • 1 100 viet a fráz • 1 000 slovíčok • Výslovnosť • Odporúčania a upozornenia BONUS: Obojstranný slovník kečuánčiny

španielčina, katalánčina, baskitčina, galícijčina Táto príručka vám pomôže spoznať vzdialené krajiny aj život a tradície ich obyvateľov. Stačí vedieť pár slovíčok a fráz v jazyku miestnych a otvoria sa vám ich dvere i srdcia. Vydajte sa objavovať svet! V K A Ž D O M J A Z Y K U N Á J D E T E : • 1 100 viet a fráz • 1 000 slovíčok • Výslovnosť • Odporúčania a upozornenia • Užitočné prílohy.

V tomto výjimečném jazykovém průvodci na cesty do Jihovýchodní Asie najdete tři jazyky, kterými se zde hovoří a zároveň jsou i úředními jazyky - je to indonéština, malajština a filipínština. U každého jazyka uvádíme i přehled gramatiky a základní praktické informace o dané zemi. Konverzační příručky pro tyto jazyky u nás vycházejí vůbec poprvé. Indonésie je stát tisíců ostrovů, mnoha milionů obyvatel a stovek jazyků. Tento jazykový babylon spojuje společný jazyk - indonéština. Je úředním jazykem Indonésie a pracovním jazykem Východního Timoru. Hovoří jí kolem 200 milionů lidí, z toho cca 20 milionů rodilých mluvčích. Vyvinula se z malajštiny. Vyznačuje se jednoduchou gramatikou bez časů a pádů a snadnou výslovností. Základy indonéštiny lze při určitém úsilí zvládnout již za pár tydnů. Nemusíte se bát, že něco nebudete umět vyslovit či napsat přesně, indonéština sama nabízí mnoho variant a na striktních pravidlech nikdo netrvá. Malajsie je multikulturním státem ležícím těsně nad rovníkem v srdci jihovýchodní Asie. Děti v této zemi ovládají už odmalička minimálně dva jazyky. Ačkoliv je malajština pro Evropana poměrně neznámý jazyk, existují některá slova, která používáme i v češtině. Malajský původ mají slova jako orangutan, amok či kafr. Malajština je velmi jednoduchý jazyk, nepoužívá slovesné časy a skloňování, vynechává množné číslo, spojky či předložky (není to však pravidlem). Filipíny, potápěčský ráj rozložený na více jak 7 000 ostrovech, který v sobě spojuje asijskou exotiku a přívětivost se známkami euroamerické kultury. Soužití s Američany zanechalo stopy na jazykové výbavě Filipínců - drtivá většina populace se domluví anglicky. Filipínština je mateřským jazykem cca 20 milionů Filipínců, zbylých 60 millionů obyvatel tohoto souostroví ji používá jako další jazyk. I v češtině najdeme slovo, kterým Filipínci obohatili světovou slovní zásobu – názvem hračky jojo, správně yóyo, který v překladu znamená pojď pojď nebo návrat. Věříme, že vám tato zcela aktuální knížka vám pomůže opravdu poznat vzdálené země i život a tradice jejich obyvatel. Vydejte se objevovat svět!

Nový jazykový průvodce na cesty po Jižní a Střední Americe vás doprovodí všude tam, kde se používá portugalština, španělština nebo kečuánština. Tato výjimečná kompaktní publikace u nás vychází vůbec poprvé. Španělština je jedním z nejrozšířenějších jazyků světa, jako svou mateřštinu ji v současnosti používá více než 400 milionů lidí, dalších 100 milionů se jí dorozumí. Nejvíce mluvčích najdete kromě jihoamerických států v Mexiku a USA. Roste i vliv portugalštiny, portugalsky dnes mluví čtvrt miliardy lidí, z toho více než 200 milionů v samotné Brazílii. Portugalsky se kromě Portugalska a Brazílie hovoří také v Africe, Asii a Oceánii. Zvyšuje se i význam brazilské portugalštiny, zejména díky rostoucímu vlivu Brazílie v obchodním světě. Rozdíly mezi evropskou a americkou verzí jsou nejen ve slovní zásobě, ale hlavně ve výslovnosti jak španělštiny, tak brazilské portugalštiny. Kečuánština je po španělštině a portugalštině vůbec nejužívanějším jihoamerickým jazykem, mezi indiánskými jazyky zaujímá první místo. Jedná se o jazyk původních Indiánů, nejrozšířenější z těch indiánských jazyků, kterými se hovoří v Peru, Bolívii, ale i v částech Kolumbie, Chile či Argentiny. Odhaduje se, že má kolem 10 milionů rodilých mluvčích. Příručka pro tento jazyk vychází vůbec poprvé, navíc v ní najdete i oboustranný kečuánsko-český a česko-kečuánský slovník. Ten vznikal skutečně v terénu, protože se jedná o hovorový jazyk a písemnosti v něm je velmi málo. Příručka obsahuje i rozsáhlou přílohu o cestování po Jižní Americe, zajímavá místa v jednotlivých zemích, srovnání portugalské a brazilské portugalštiny nebo slovníček nejběžnějších výrazů, se kterými se v jednotlivých zemích Jižní a Střední Ameriky na ulici setkáte. Tato zcela aktuální knížka vám pomůže opravdu poznat vzdálené země i život a tradice jejich obyvatel. Vydejte se objevovat svět!

V tomto výjimečném jazykovém průvodci na cesty po Kavkaze najdete čtyři zcela rozdílné jazyky, kterými se zde hovoří a zároveň jsou i úředními jazyky. Oblast je to neuvěřitelně různorodá, což se projevuje i tím, že každý z jazyků v příručce uvedených patří do jiné jazykové skupiny a používá jiné písmo. Azerbájdžánština (též ázerština) se píše latinkou a až na jeden znak používá stejnou abecedu jako příbuzná turečtina. Arménština i gruzínština mají své vlastní písmo odlišné od jiných jazyků, čečenština používá azbuku (cyrilici). U každého jazyka uvádíme i přehled gramatiky (kromě čečenštiny) a základní praktické informace o dané zemi. Gramatiky vycházejí u nás vůbec poprvé. Arménie, země starobylých kamenných kostelů, je nejstarší křesťanskou zemí světa. Za svou mateřštinu ji považuje asi 7 milionů lidí na celém světě. Pro nás na pohled exotické písmo v sobě skrývá indoevropský jazyk, který má v mnohém blízko k řečtině, ale najdete v něm prvky íránské i ruské. Rusky se zde bez problémů domluvíte, ale i tak je dobré naučit se pár základních pozdravů a frází v arménštině. Snadno si zapamatujete například mersi (děkuji) nebo ajo (ano). Ázerbájdžán odedávna nazývají Zemí ohňů. Ázerštinu používá 40 milionů lidí po celém světě, tímto jazykem mluví i početné menšiny v Íránu, Rusku, Gruzii a Turecku. Patří do skupiny turkických jazyků, pro zápis používá nejčastěji latinku. Gruzie je bájnou Kolchidou, kam plul Iásón s Argonauty pro legendární zlaté rouno a kde byl na hoře Kazbek přikován Prométheus. Gruzínsky mluví většina z přibližně 4 milionů obyvatel země, další stovky tisíc mluvčích najdete v okolních zemích. Gruzínština není příbuzná s žádným jiným jazykem a navíc používá velmi specifické písmo. Je to jazyk bohatý jak na slovní zásobu, tak na gramatické jevy. Když se řekne Čečensko, vybaví se nám nejpíše dlouholetý boj za nezávislost. Čečenci ale i uprostřed komplikovaného světa dokážou vytvořit atmosféru plnou pohody a humoru. Jsou mistry nonverbální komunikace, ale urcitě se s nimi lépe domluvíte jejich vlastní řečí. Čečenštinou hovoří přibližně 1,5 milionu mluvčích v Čečně a Dagestánu a také Čecenci v diasporách v Jordánsku, Turecku a Sýrii. Čečenština se výrazně liší od ruštiny, jakož i od dalších jazyků. Zapisuje se převážně cyrilicí. Její abeceda byla vytvořena podle ruské azbuky, pro zápis chybějících hlásek se používají kombinace dvou písmen nebo znak nový. Věříme, že vám tato zcela aktuální knížka vám pomůže opravdu poznat vzdálené země i život a tradice jejich obyvatel. Vydejte se objevovat svět!

C H A R A K T E R I S T I K A S L O V N Í K A: • 30 000 hesiel• Súčasná slovná zásoba• Predložkové väzby a praktické príklady• Prepis výslovnosti• Ideálny na cesty aj štúdium.