Carlo Collodi

Neuvěřitelné dobrodružství loutky Pinocchia, která pobavila nespočet malých čtenářů na celém světě. V knize je spousta nádherných ilustrací, které umocňuj veškeré kouzlo a poezii tohoto věčného díla.

l capolavoro italiano piů tradotto nel mondo. Un dossier sulla vita dell’autore | Approfondimenti culturali e storici sull’opera | Glossario per le parole piů difficili | Attivitŕ di comprensione del testo | Un’attivitŕ di comprensione finale Temi: Avventura | Amicizia | Fantasia Un falegname di nome Geppetto decide un giorno di costruire un giocattolo di legno che, per miracolo, č vivo e anche un po’ dispettoso. Iniziano cosě le avventure di Pinocchio, un viaggio tra sorprese, bugie, momenti tristi e gioiosi, incontri pericolosi e aiuti inaspettati, errori e pentimenti. Protagonista assoluto della storia č l’irresistibile burattino dal naso lungo, nel difficile tentativo di superare mille difficoltŕ e trasformarsi in un bambino vero. Il libro italiano piů tradotto nel mondo viene qui presentato in un’edizione resa preziosa dalle bellissime e originali illustrazioni di Monica Zani. Sillabo Aggettivi e Pronomi: Aggettivi qualificativi, comparativi e superlativi assoluti; aggettivi e pronomi possessivi, dimostrativi e interrogativi; pronomi personali di oggetto diretto ed indiretto (forme atone e toniche). Avverbi: Avverbi di modo, tempo, luogo, quantitŕ, dubbio (forse, quasi, magari); avverbi derivati da aggettivi con il suffisso -mente. Verbi

Když někdo řekne „prolhaný dřevěný panáček s dlouhým nosem“, okamžitě si všichni vybaví jméno Pinokio. Postavička se objevila v epizodách celé řady pohádkových příběhů, ale ten původní napsal Carlo Collodi. Jeho román byl přeložen do více než 220 jazyků a dialektů.

Neuveriteľné dobrodružstvo bábky Pinocchia, ktorá pobavila nespočetne malých čitateľov na celom svete. V knihe je veľa nádherných ilustrácií, ktoré umocňujú všetko kúzlo a poéziu tohto večného diela.

From the classic children's story by Carlo Collodi. Pinocchio the puppet wants to be a real boy, but he is constantly in trouble - running away, falling into bad company and telling lies that make his nose grow and grow. Will he ever find his missing father Geppetto, and learn in the end to be good? The Usborne English Readers series is a new range of graded readers in simplified English for younger learners. They include activities, glossaries and a full audio recording of the text in both British English and American English.

Viete, čo má spoločné Pinocchio a opička Pipo? Nuž, obe stvoril ten istý autor, Carlo Collodi, ktorý im dal aj mnohé podobné črty, ako sklony k neposlušnosti, klamstvu a huncútstvu. Vďaka nim sa dostávajú do rôznych nebezpečných situácií, ktoré ich odvedú od rodín. Opička Pipo žije v lese, spolu so svojimi rodičmi a súrodencami, ktorí sú na rozdiel od nej veľmi poslušní. Pipo prejde veľmi dlhú cestu a zažije mnoho dobrodružstiev. Vráti sa na konci domov, ku svojej rodine, alebo ostane žiť s novým kamarátom Alfrédom? Mimochodom, tento 10-ročný chlapec je vlastne Pinocchiom, ktorý sa naňho zmenil v závere svojho príbehu. Autor zámerne prepojil obe knihy ešte aj postavou Modrej víly. A spoločný majú tiež svieži jazyk, iskriaci humor a rýchlo plynúci a bohatý dej. Knihu, ktorá vychádza v slovenčine po prvýkrát, ilustroval Axel Scheffler, tvorca obľúbenej príšerky Gruffalo.

Dzsepettó, egy hamar dühbe guruló kis öregember, fatuskóból bábut farag magának, hogy a vásárokat járva, a fafigura segítségével keresse meg a kenyérre valót. A bábu, Pinokkió életre kel, és pajkos, komisz, iskolakerülő kis csavargó lesz belőle. Kalandjai során Pinokkió megszívlelendő jótanácsokat kap, de azokat nem fogadja meg, így hát rendszeresen pórul jár. Vajon megváltozik-e valaha? Carlo Collodi örökzöld történetét megújult köntösben vehetik kézbe a már önállóan olvasó gyerekek és a meséket felolvasó szülők, nagyszülők.

Dzsepettó, egy hamar dühbe guruló kis öregember, fatuskóból bábut farag magának, hogy a vásárokat járva, segítségével keresse meg a kenyérre valót. A bábu, Pinokkió életre kel, pajkos, komisz, iskolakerülő kis csavargó lesz belőle. Kalandjai során Pinokkió - ez a rosszcsont - ... Folytatás ›› megszívlelendő jó tanácsokat kap, de azokat nem fogadja meg, így hát rendszeresen pórul jár. Vajon megváltozik-e valaha...?

A puppet maker named Geppetto carved a boy puppet and named him Pinocchio. Pinocchio runs away and has a series of adventures. Every time he tells a lie his nose grows longer. He eventually falls into the hands of Professor Fire-Eater who sees the value of a puppet without strings. Pinocchio just wants to be a real boy and eventually his dream comes true and he is reunited with Geppetto. The audio EPUB includes every word in the book and a musical background.

Durch 'Pinocchio' lernte ich, daß man ein Buch nicht nur lieben, sondern sich von ihm auch in eine Zauberwelt entführen lassen kann. Und dies ist nicht nur ein Kinderbuch, sondern eines, das man sein Leben lang lesen kann.""