Carlo Collodi

autor

OWC Adventures of Pinocchio


The story of the wooden puppet who learns goodness and becomes a real boy is famous the world over, and has been familiar in English for over a century. From the moment Joseph the carpenter carves a puppet that can walk and talk, this wildly inventiv e fantasy takes Pinocchio through countless adventures, in the course of which his nose grows whenever he tells a lie, he is turned into a donkey, and is swallowed by a dogfish, before he gains real happiness. This new translation does full justice t o the vibrancy and wit of Collodi's original. Far more sophisticated, funny, and hard-hitting than the many abridged versions (and the sentimentalized film) of the story would suggest, Ann Lawson Lucas's translation captures the complexity of Collodi 's word-play, slapstick humour, and immediacy of dialogue. An adult reader will recognize social and political satire, and the invaluable introduction and notes illuminate the cultural traditions on which Collodi drew.
Vypredané
2,84 € 2,99 €

Pinocchiove dobrodružstvá


Svetoznámy príbeh dreveného panáčika Pinocchia, ktorý sa túžil stať chlapcom...
Vypredané
5,96 € 6,27 €

Pinocchio (FR)


Il y avait une fois... Un roi ! " diront tout de suite mes petits lecteurs. " Non, mes enfants, vous vous tes trompés. Il g avait une fois un morceau de bois. " Ce n'était pas du bois de luxe, mais un morceau pris dans un vulgaire tas de petit bois, de ceux que, l'hiver, on met dans les poles et les cheminées pour allumer le feu et réchauffer les appartements. Je ne sais pas comment ça arriva, mais le fait est qu'un beau jour ce morceau de bois se retrouva dans la boutique d'un vieux menuisier..."
Vypredané
9,31 € 9,80 €

Pinocchiova dobrodružství CD


Světoznámou pohádku o dřevěném panáčkovi Pinocchiovi vypráví na 2CD herec a zpěvák Jiří Macháček. Příběh o loutce s dlouhým nosem je populární i díky četným filmovým a televizním zpracováním. Jiří Macháček svým typickým a nezaměnitelným přednesem namluvil veselé a dobrodružné příhody dřevěného hrdiny. Populární herec se ukázal jako ideální interpret Pinocchia a pohádka se díky němu bude líbit nejen malým i větším dětem, ale i jejich rodičům.
U dodávateľa
8,88 € 9,35 €

The Adventures of Pinocchio


The story of the wooden puppet who learns goodness and becomes a real boy is famous the world over, and has been familiar in English for over a century. From the moment Joseph the carpenter carves a puppet that can walk and talk, this wildly inventive fantasy takes Pinocchio through countless adventures, in the course of which his nose grows whenever he tells a lie, he is turned into a donkey, and is swallowed by a dogfish, before he gains real happiness. This new translation does full justice to the vibrancy and wit of Collodi's original. Far more sophisticated, funny, and hard-hitting than the many abridged versions (and the sentimentalized film) of the story would suggest, Ann Lawson Lucas's translation captures the complexity of Collodi's word-play, slapstick humour, and immediacy of dialogue. An adult reader will recognize social and political satire, and the invaluable introduction and notes illuminate the cultural traditions on which Collodi drew.
Vypredané
4,84 € 5,09 €

Pinokkió kalandjai


Az öreg Dzsepettó mester bábút farag egy fenyotuskóból, és elnevezi Pinokkiónak. Még nincs is készen a kis fickó, amikor grimaszokat kezd vágni a mesterre, és mihelyt lábra áll, faképnél hagyja alkotóját, s ezzel kezdetét veszik a csínytevések és kal andok. A pimasz Pinokkiónak van egy nagy vágya: igazi gyerek szeretne lenni. De ahhoz, hogy teljesüljön a kívánsága, meg kell tanulnia, milyennek kell lennie egy igazi gyereknek: bátornak, becsületesnek és jónak. Hosszú, nehéz lecke lesz annak a maka cs fafejének!
Vypredané
8,04 € 8,46 €

Pinocchiova dobrodružství


Velká klasická pohádka s neobyčejným hrdinou – dřevěným panáčkem s dlouhým nosem – se proslavila po celém světě. Panáček, kterého vyřezal pan Geppetto z polínka a pojmenoval ho Pinocchio, ožil a podstoupil neuvěřitelná dobrodružství, z nichž mnohdy vyvázl jen taktak. Dostal se do loutkového divadla, mezi loupežníky, k víle Modrovlásce, do vězení, na ostrov včel, a dokonce i do žralokova žaludku...
Vypredané
10,44 € 10,99 €

Pinokkió


Dzsepettó asztalosmester nagyon vágyik egy fiúra, de a kis figura, akit magának kifarag, szófogadatlan és forrófejű. Bár Pinokkió rettentően szeretne igazi kisfiúvá válni, képtelen ellenállni a csábításoknak. Vajon felismeri-e valaha, hogy a vágya beteljesüléséhez változtatnia kell haszontalan, megrögzött természetén?
Vypredané
4,71 € 4,96 €

Pinocchiova dobrodružství


Příběh řezbáře Giepetta a jeho dřevěné loutky. Malý dřevěný panáček Pinocchio chce být opravdovým, živým klukem. Svými neplechami dělá "tatínkovi" řezbáři samé starosti. Pinocchio po četných dobrodružstvích zmoudří, zbaví se svého dřevěného těla a st ane se opravdovým chlapcem. Kniha je nově přeložena i ilustrována, autorem kreseb je Jan Janák.
Vypredané
12,01 € 12,64 €

Pinocchio


HarperCollins is proud to present its incredible range of best-loved, essential classics. 'But I am not like other boys! I always tell the truth.' The story of Pinocchio has remained one of the best-loved children's tales for over a century. However, the original 1883 novel about the adventures of the mischievous marionette on his quest to become a real boy began as a sophisticated story for both adults and children, and includes political satire, slapstick humour and questions about the role of tradition and society. From the moment Geppetto decides to carve himself a son from a magical piece of wood, the tale lurches from one fantastical episode to another, in one of the most enchanting fables of all time.
Vypredané
3,47 € 3,65 €

Pinocchio


Neuvěřitelné dobrodružství loutky Pinocchia, která pobavila nespočet malých čtenářů na celém světě. V knize je spousta nádherných ilustrací, které umocňuj veškeré kouzlo a poezii tohoto věčného díla.
U dodávateľa
15,15 € 15,95 €

LE AVVENTURE DI PINOCCHIO + CD


l capolavoro italiano piů tradotto nel mondo. Un dossier sulla vita dell’autore | Approfondimenti culturali e storici sull’opera | Glossario per le parole piů difficili | Attivitŕ di comprensione del testo | Un’attivitŕ di comprensione finale Temi: Avventura | Amicizia | Fantasia Un falegname di nome Geppetto decide un giorno di costruire un giocattolo di legno che, per miracolo, č vivo e anche un po’ dispettoso. Iniziano cosě le avventure di Pinocchio, un viaggio tra sorprese, bugie, momenti tristi e gioiosi, incontri pericolosi e aiuti inaspettati, errori e pentimenti. Protagonista assoluto della storia č l’irresistibile burattino dal naso lungo, nel difficile tentativo di superare mille difficoltŕ e trasformarsi in un bambino vero. Il libro italiano piů tradotto nel mondo viene qui presentato in un’edizione resa preziosa dalle bellissime e originali illustrazioni di Monica Zani. Sillabo Aggettivi e Pronomi: Aggettivi qualificativi, comparativi e superlativi assoluti; aggettivi e pronomi possessivi, dimostrativi e interrogativi; pronomi personali di oggetto diretto ed indiretto (forme atone e toniche). Avverbi: Avverbi di modo, tempo, luogo, quantitŕ, dubbio (forse, quasi, magari); avverbi derivati da aggettivi con il suffisso -mente. Verbi
Na sklade 1Ks
12,35 € 13,00 €

Pinocchiova dobrodružství


Když někdo řekne „prolhaný dřevěný panáček s dlouhým nosem“, okamžitě si všichni vybaví jméno Pinokio. Postavička se objevila v epizodách celé řady pohádkových příběhů, ale ten původní napsal Carlo Collodi. Jeho román byl přeložen do více než 220 jazyků a dialektů.
Na sklade 1Ks
8,88 € 9,35 €

The Adventures of Pipi the Pink Monkey


Pipi isn't like his four brothers or the other young monkeys living in the forest of Hullabaloo: he has bright-pink fur, a mischievous character and a rebellious streak that lands him into all sorts of scrapes. In this story, an expanded version of Collodi's original tale, we see him lose his tail to an ancient crocodile, end up as a valet to a young master, fall into the hands of flying bandits and become emperor of a tribe of apes, before preparing to set off on a long journey at sea. Collodi wrote this story immediately after Pinocchio, and the little monkey's adventures present clear similarities, both in terms of themes and characters, with his more celebrated masterpiece. This rediscovered gem of Italian literature is here adapted and expanded by Alessandro Gallenzi.
Vypredané
10,40 € 10,95 €

Le avventure di Pinocchio


"Le avventure di Pinocchio" e un libro che non ha bisogno di presentazioni: tutti conoscono la storia di quel burattino scapestrato che, grazie alla magia della Fata Turchina e all'affetto del buon Mastro Geppetto, potra infine realizzare il suo sogno e trasformarsi in un ragazzo vero. Ma nessuno si stanca mai di rileggerla. Eta di lettura: da 8 anni
Vypredané
13,02 € 13,70 €

Pinocchio


Translated by Mary Alice Murray. The story of the walking and talking puppet Pinocchio is one of the best-loved children's tales of all time. Carved by old Gepetto, Pinocchio has an enormous nose which grows even longer whenever he tells a lie. Pinocchio is such a scamp that he gets into all sorts of mischief. He runs away to join a puppet show, he teams up with a rascally fox and wily cat, and plays truant from school which has dreadful consequences. Eventually the conscience of a talking cricket and Pinocchio's guardian fairy restore him to good behaviour, obedience and care for others.
Vypredané
3,79 € 3,99 €