M. Arlidge

Egy város a szakadék szélén. Egy anya az összeomlás határán. Egy rémálom, amelyet csak Helen Grace felügyelő állíthat meg. Naomi édesanyja kétségbeesetten keres segítséget – és úgy érzi, egyedül Helen Grace nyomozófelügyelő találhatja meg a lányát. Csakhogy miközben a várost bandaháború tartja rettegésben, és a rendőrséget egyre hevesebb támadások érik, Helennek közvetlen parancsokat kell megszegnie, hogy Naomi után nyomozhasson. Titkos nyomozása során hamarosan újabb ügyekre bukkan: enberek tűnnek el nyomtalanul az utcákról, egyre nyugtalanítóbb kérdéseket hagyva maguk után. Az idő vészesen fogy – és Helen Grace hamarosan méltó ellenfélre talál… Az elmúlt húsz évben M.J. Arlidge csúcsminőségű televíziós drámákkal foglalkozott; olyan bűnügyi sorozatok köthetők a nevéhez, mint A néma szemtanú, a Torn, az Anyák és fiúk, legutóbb pedig az ITV nagysikerű sorozatában, a Bűn és ártatlanságban dolgozott. Bemutatkozó thrillere, az Ecc, pecc, amelyben bevezeti Helen Grace felügyelő alakját, világsikert hozott. Ezt kilenc további thriller követte Helen Grace felügyelő főszereplésével – mindegyik helyet kapott a Sunday Times bestseller-listáján. A Nefelejcs a 12. regény a népszerű nyomozónővel.

Pravda sa niekedy ukrýva rovno pred očami, ale dokázať sa nedá Zúfalá matka sa obráti na políciu. Jej pätnásťročná dcéra Naomi sa zaplietla s narkomanom a teraz je nezvestná. Keďže dievča žilo na ulici celé mesiace, službukonajúci policajt nevidí dôvod na paniku. Vyzerá to na klasický prípad rebelujúcej tínedžerky, ktorá sa určite za pár dní objaví. Jediný, kto spozornie, je inšpektorka Helen Graceová. Dá na svoj inštinkt a napriek výslovnému zákazu nadriadenej zostaví vyšetrovací tím. Čoskoro zistí, že Naomi nie je jediné dievča, ktoré v poslednom čase zmizlo. Čím viac sa Helen približuje k vyriešeniu prípadu, tým naráža na znepokojivejšie otázky. A hoci sa pravda niekedy ukrýva rovno pred očami, dokázať sa tak ľahko nedá.

Pravda sa niekedy ukrýva rovno pred očami, ale odhaliť sa nedá Zúfalá matka sa obráti na políciu. Jej pätnásťročná dcéra Naomi sa zaplietla s narkomanom a teraz je nezvestná. Keďže dievča žilo na ulici celé mesiace, službukonajúci policajt nevidí dôvod na paniku. Vyzerá to na klasický prípad rebelujúcej tínedžerky, ktorá sa určite za pár dní objaví. Jediný, kto spozornie, je inšpektorka Helen Graceová. Dá na svoj inštinkt a napriek výslovnému zákazu nadriadenej zostaví vyšetrovací tím. Čoskoro zistí, že Naomi nie je jediné dievča, ktoré v poslednom čase zmizlo. Čím viac sa Helen približuje k vyriešeniu prípadu, tým naráža na znepokojivejšie otázky. A hoci sa pravda niekedy ukrýva rovno pred očami, dokázať sa tak ľahko nedá. Z anglického originálu Forget Me Not (Orion Books, London 2024) preložila Jana Seichertová.

Když policejní vyšetřovatelka Jennie Whitmorová dorazí na třídní sraz po třiceti letech, okamžitě svého rozhodnutí lituje. Proč se chtěla setkat s lidmi, s nimiž se nikdy necítila dobře? Jediný, s kým si rozuměla, byla okouzlující Hannah. Jenže ta jednoho dne zmizela. Jakmile je ale Jennie připravena hodit minulost definitivně za hlavu, přichází nečekaný telefonát: na pozemku školy byly nalezeny ostatky dospívající dívky. Její nejlepší kamarádka před třiceti lety neutekla do Londýna, ale ve skutečnosti jejich město vůbec neopustila. Dokáže Jennie rozplést všechny tehdejší vztahy svých bývalých spolužáků dřív, než kolegové zjistí, nakolik je s obětí spojena, a odstaví ji od vyšetřování? A než neznámý pronásledovatel splní své hrozby a nadobro ji umlčí?

Egy néma gyilkos kísérti a várost, éjjel egyedül otthon lévő embereket célozva, halálos macska-egér játékot játszva az áldozatokkal. Lassan eluralkodik a pánik. Helen Grace felügyelő vezeti a nyomozást, de ő maga is üldözött nő, minden lépését egy könyörtelen pszichopata árnyékolja, aki bosszúra szomjazik. Ahogy Grace nyomon követi a gyilkost, kezdi gyanítani, hogy van egy igazán megdöbbentő közös pont, ami összeköti ezeket a brutális bűncselekményeket. Ám amit végül találni fog, az még annál is csavarosabb, mint amit valaha is gyanított... Az elmúlt húsz évben M.J. Arlidge csúcsminőségű televíziós drámákkal foglalkozott; olyan bűnügyi sorozatok köthetők a nevéhez, mint A néma szemtanú, a Torn, az Anyák és fiúk, legutóbb pedig az ITV nagysikerű sorozatában, a Bűn és ártatlanságban dolgozott. Bemutatkozó thrillere, az Ecc, pecc, amelyben bevezeti Helen Grace felügyelő alakját, világsikert hozott. Ezt kilenc további thriller követte Helen Grace felügyelő főszereplésével – mindegyik helyet kapott a Sunday Times bestseller-listáján. A Macska-egér játék a 11. regény a népszerű nyomozónővel.

A city on the brink. A mother on the edge. A nightmare that only DI Helen Grace can end. Sometimes, the darkest secrets hide in plain sight... Naomi's mother is desperate for help - and Detective Inspector Helen Grace is her only hope to find her daughter. But with the police under fire as a gang war grips the city, Helen will have to defy direct orders to search for Naomi. Soon, Helen's secret investigation uncovers more people disappearing from the city streets, leaving behind a disturbing trail of questions in their wake. The clock is ticking - and the only person looking for Naomi is about to meet her match...

Kto si zaslúži spravodlivosť? A kto o tom rozhodne? Len deviatim zločincom vo Veľkej Británii priznali doživotnú anonymitu. Skutky týchto páchateľov sú také odporné, že pre ich vlastnú bezpečnosť im natrvalo zmenili totožnosť. Po prepustení z väzenia dostali druhú šancu: novú identitu, nový domov a nových susedov, ktorí o ich minulosti nemajú ani tušenia. Podľa zákona nikto nesmie prezradiť, kým naozaj sú – alebo kedysi boli. Niekto však začne systematicky prezrádzať ich pravú totožnosť. Nie novinárom, ani verejnosti, ale rodinám ich obetí. Zo zločinca sa tak stáva obeť. Kto si teraz zaslúži spravodlivosť? A kto o tom rozhodne? Z anglického originálu Eye for an Eye (Orion Books, London 2023) preložila Jana Seichertová.

Leghírhedtebb bűnözőink az orrunk előtt rejtőztek. Egészen idáig... Emily odaadó egyedülálló anya. Jack új városban kezd új munkahelyen. Russell talán szerelmes lesz. Mindannyian ugyanazon a titkon osztoznak: egyikük sem az, akinek mondja magát. Ők azok közé a bűnözők közé tartoznak az Egyesült Királyságban - mindössze kilencen vannak -, akiknek a saját biztonságuk érdekében életük végéig névtelenséget garantáltak a szörnyű bűneik miatt. De mi van, ha valaki felfedi a valódi személyazonosságukat az áldozataik családtagjai előtt, akik alig várják, hogy bosszút állhassanak? Olivia Campbell pártfogó tiszt két tűz között találja magát ebben a példa nélkül álló válságban - és ahogy a dolgok hátterében álló tégla utáni vadászat egyre intenzívebbé válik, úgy lesz egyre lázasabb a szivárogtatásokkal szabadjára engedett igazságosztó gyilkosok utáni kutatás is. Az elmúlt húsz évben M.J. Arlidge csúcsminőségű televíziós drámákkal foglalkozott; olyan bűnügyi sorozatok köthetők a nevéhez, mint A néma szemtanú, a Torn, az Anyák és fiúk, legutóbb pedig az ITV nagysikerű sorozatában, a Bűn és ártatlanságban dolgozott. Bemutatkozó thrillere, az Ecc, pecc, amelyben bevezeti Helen Grace felügyelő alakját, világsikert hozott.

OUR MOST NOTORIOUS CRIMINALS HAVE HIDDEN IN PLAIN SIGHT. UNTIL NOW... 'Emily' is a devoted single mother. 'Jack' starts a new job in a new town. They both share the same secret: neither of them are who they say they are. They are among only nine criminals in the UK who have been granted lifelong anonymity, for their own safety, because of their terrible crimes. But what if someone exposed their true identities to the families of their victims, who are desperate for revenge? Probation officer Olivia Campbell is caught in the crossfire of this crisis - and as the search for the mole behind it all intensifies, so too does the hunt for the vigilante killers let loose by the leaks... RIGHT OR WRONG? CRIMINAL OR VICTIM? REDEMPTION OR REVENGE?

Určite ste sami? Radšej sa obzrite. Keď si myslíš, že si v bezpečí, keď si myslíš, že si celkom sám, práve vtedy si po teba príde... Vrah sa zakráda po meste, vyberá si tých, ktorí sú v noci doma sami – a bez výčitiek svedomia, neľútostne ich vraždí. Keď mesto zachváti panika, inšpektorka Helen Graceová sa postaví na čelo vyšetrovania, ale aj sama sa stane korisťou – na každom kroku ju prenasleduje nemilosrdný vrah, túžiaci po pomste. Helen odteraz neurobí ani krok, aby sa neobzrela. Po vypátraní vraha Graceová nadobudne podozrenie, že sa ocitla na stope vskutku desivej pravdy, ktorá spája tieto brutálne zločiny...

Určite ste sami? Radšej sa obzrite. Keď si myslíš, že si v bezpečí, keď si myslíš, že si celkom sám, práve vtedy si po teba príde... Vrah sa zakráda po meste, vyberá si tých, ktorí sú v noci doma sami – a bez výčitiek svedomia, neľútostne ich vraždí. Keď mesto zachváti panika, inšpektorka Helen Graceová sa postaví na čelo vyšetrovania, ale aj sama sa stane korisťou – na každom kroku ju prenasleduje nemilosrdný vrah, túžiaci po pomste. Helen odteraz neurobí ani krok, aby sa neobzrela. Po vypátraní vraha Graceová nadobudne podozrenie, že sa ocitla na stope vskutku desivej pravdy, ktorá spája tieto brutálne zločiny... Z anglického originálu Cat & Mouse (Orion Books, London 2022) preložila Jana Seichertová.

VÉRFAGYASZTÓ THRILLER A MILLIÓ PÉLDÁNYOS BESTSELLERÍRÓTÓL Bűnözési hullám söpör végig a városon, senki sincs biztonságban. Gyújtogatás a dokkoknál. Egy félresikerült autólopás. Gyilkosság egy vidéki parkban. Mi köti össze ezeket az indíték nélküli bűntényeket, amelyek után nem maradnak nyomok? Helen Grace detektívfelügyelő szembesül az ügyek egyre növekvő áradatával, amely a város elnyelésével fenyeget. De minden egyes bűntett csupán a kirakósnak egy helyére kerülő darabja. Amikor pedig világossá válik, hogy milyen beteges és agyafúrt bűnök hálója ez, Grace felügyelő rájön, hogy talán nem is lehet megállítani...

Kriminalita v meste zvláštne narastá, ešte nikdy nebolo v uliciach toľko násilia a nepokojov. Podpaľačstvo v dokoch. Dobodaný muž v aute. Vražda v mestskom parku. Čo spája všetky tieto zločiny bez zjavnej príčiny, po ktorých nezostávajú žiadne stopy? Hlavná vyšetrovateľka Helen Graceová šípi, že nemôže ísť o náhodu. Všetky trestné činy sú očividne iba dielikmi skladačky a postupne zapadajú na svoje miesto. Pomaly vychádza najavo, aká zvrátená a dômyselná je celá sieť zločinov. Vtedy si Helen uvedomí, že sa jej ju možno nikdy nepodarí rozmotať. Z anglického originálu Truth or Dare (Orion Books, London 2022) preložil Martin Štulrajter.

Kriminalita v meste zvláštne narastá, ešte nikdy nebolo v uliciach toľko násilia a nepokojov. Podpaľačstvo v dokoch. Dobodaný muž v aute. Vražda v mestskom parku. Čo spája všetky tieto zločiny bez zjavnej príčiny, po ktorých nezostávajú žiadne stopy? Hlavná vyšetrovateľka Helen Graceová šípi, že nemôže ísť o náhodu. Všetky trestné činy sú očividne iba dielikmi skladačky a postupne zapadajú na svoje miesto. Pomaly vychádza najavo, aká zvrátená a dômyselná je celá sieť zločinov. Vtedy si Helen uvedomí, že sa jej ju možno nikdy nepodarí rozmotať.

Jeden anonymný telefonát, jedna hodina života „Máš hodinu života.“ Nič viac vo výhražnom telefonáte nezaznie. Spojenie sa preruší. Je to nejaký kanadský žart? Omyl? Nesprávne číslo? Všetko je lepšie ako mrazivá skutočnosť, že vrah sliedi, čaká a usilovne pracuje na tom, aby do hodiny splnil svoju hrozbu. Ale prečo to robí? Hľadanie odpovede zostane na ostrieľanej hlavnej vyšetrovateľke Helen Graceovej, ktorá má s podobnými prípadmi bohaté skúsenosti. Lenže tentoraz si vrah majstrovsky udržiava náskok nielen pred obeťami, ale aj pred bezradnou políciou. Chýba motív, stopa, podozrenie. Hodina strachu je dlhá ako celý život. Z anglického originálu All Fall Down (Orion Books, London 2020) preložil Matúš Kyčina.

Helen Grace 1. A lány félholtan jött ki az erdőből. A története hihetetlen volt. Mégis igaz. Minden egyes iszonyú szava. Pár nap múlva előkerül egy másik kétségbeesett megmenekült – lassan összeáll a séma. Az áldozatokat kettesével rabolják el, és szörnyű választás elé állítják őket: ölsz, vagy megölnek. Az életedet vagy az eszedet veszítenéd el inkább? Helen Grace felügyelő a démonait legyűrve kapaszkodik fel a csúcsra. A láthatatlan szörny utáni nyomozás során felmerül, hogy a megoldás kulcsa a túlélőknél – a gyilkos eleven névjegyeinél – lehet. És hiába jár sikerrel, újabb ártatlanok halnak meg... M. J. Arlidge tizenöt éve dolgozik a televíziós dráma mű fajában. Az utóbbi öt évben olyan bűnügyi sorozatok gyártásában vett részt az ITV számára, mint a vagy a Torn The Little House, legújabban pedig az Undeniable, amelyet 2014 tavaszán sugároztak. Jelenleg szemtanú A néma epizódjait írja, de eredeti bűnügyi sorozatokon is dolgozik angol és amerikai tévécsatornáknak. Bemutatkozó thrillere, az iránt világszerte érdeklődtek a Ecc, pecc kiadók. Ebben a kötetben lépteti színre Helen Grace felügyelőt.