Andrej Astvacaturov

Helyszín: London és Szentpétervár. Főalak: a neurotikus, de okos és gazdag fantáziával megáldott egyetemi tanár. Időpont: 1990-es évek. Műfaj: krimivel fűszerezett társadalomrajz. Kinek érdekes? Elsősorban azoknak, akiket érdekelnek a társadalmi változások és folyamatok, akik szeretik az intellektuális fejtegetéseket, akik vevők a poénos dialógusokra. Milyen író Asztvacaturov? Tehetséges, gazdag a fantáziája, a nyelvi leleményességek mestere és nem utolsósorban nagyon érzékenyen appercipiálja környezetének fonák jelenségeit.

Výber z poviedkovej tvorby súčasných ruských spisovateliek a spisovateľov v preklade študentiek a študentov prekladateľstva z projektu Samyzdat. Spomienky, prelínanie minulosti s prítomnosťou. Traumy, s ktorými sa treba vysporiadať. A jediným liekom je zase len plynutie času. Kde vzniká nostalgia? Autorkami a autormi poviedok v knihe sú Andrej Astvacaturov, Denis Dragunskij, Linor Goralik, Jevgenija Nekrasova, Maxim Osipov a Dina Rubina. Záverečnú esej napísala Maria Stepanova. Poviedky preložili Magdaléna Durkáčová, Veronika Goldiňáková, Beáta Koššová, Ivana Roháčová, Peter Rusina a Michaela Vinczeová.