Patricia Atkinsonová

Patricia Atkinsonová a její manžel prodali v roce 1990 svůj majetek v Anglii, aby mohli splnit Jamesův sen o životě v malebné francouzské vesnici. Stará farma, kterou James objevil nedaleko Bergeraku, měla i několik hektarů vinic, které se při koupi statku zdály být zcela nepodstatné. James však brzy onemocněl, vrátil se do Anglie, jeho vztah s Patricií se rozpadl, a teprve v té době si Patricia uvědomila, že jednou z mála životních opor by se mohla stát právě zanedbávaná vinice. Pustila se naplno do práce a snažila se zachránit, co se dalo. Tvrdá dřina, období katastrofálních neúrod a nikdy nekončící boj s klimatickými změnami byly mírněny spontánní štědrostí obyvatel vesnice, zhodnocením půdy i skutečností, že se Patricii pomalu dařilo včleňovat se do společnosti, kterou náhodný návštěvník nemá šanci poznat. Pozoruhodný příběh proměny a vítězství patří k nejlepším dílům tohoto druhu literatury a je to jeden z nejkrásnějších příběhů od vydání oblíbeného Roku v Provenci Petera Mayleho. Přeložila Olga Walló.

Když se Patricia Atkinsonová stěhovala z Anglie do Francie, toužila po klidném životě na venkovské farmě. Ale osud tomu chtěl jinak (viz kniha Tekuté slunce, Olympia 2008). Zůstala ve Francii sama a snažila se obnovit a zúrodnit zanedbanou vinici. Během let se vžívala do způsobu života, o kterém do té doby neměla ani tušení. Její každodenní existence v jihozápadním koutku Francie, založená na rytmu střídání ročních období, je diktována řadou rituálů a oslav, které jsme v éře supermarketů a pracovního shonu dávno poztráceli. Krásná sezona je oslavou ztraceného způsobu života: svědectví o bezmeznosti krásného francouzského života, o štědrosti půdy i šlechetnosti sousedů, kteří Patricii ukázali, že prostý život přináší mnohé sladké odměny. Ve Francii je každá sezona "krásná" a nabízí své dary těm, kteří jsou ochotni ocenit půdu a starat se o ni