Charif Bahbouh strana 3 z 3

Přísloví a mudrosloví vybraná ze třech orientálních jazyků.

Arabština cestov.konverzace CD

Průvodce Prahou se nemůže se rovnat nákladným umělecko-historickým odborným publikacím. Má však jeden primát. Jako první u nás vychází kompletně v arabštině. V této malé encyklopedii je souhrn informací o historii Prahy se základními a nejdůležitějšími historickými daty českých dějin, o architektuře, o uměleckých a stavebních slozích i o slavných osobnostech české historie, politiky a kultury. Knížka může posloužit nejen arabsky hovořícím návštěvníkům Prahy, ale i jako pěkný dárek při cestách českých občanů do arabského světa. Je doplněna kresbami od autorky přiloženého plánu centra Prahy, Jaroslavy Bičovské.

Autorova více než čtyřicetiletá praxe výuky arabštiny na základě zábavných a anekdotických vložek do hodin obtížného vnikání do tohoto, pro Čechy tak obtížného jazyka, přinesla myšlenku sebrat některé arabské i české vtipy a předložit je pokročilejším adeptům arabštiny jako Úsměvy po arabsku. To znamená doslovné překlady anekdot v obou jazycích, v češtině i v arabštině, umístěné proti sobě na protilehlých stránkách. Knížka je určena jako učební pomůcka.

Deset tisíc českých slov a jim odpovídající arabské výrazy se všemi synonymy.Slovník je zpracován tak, aby jej mohli používat jak Češi studující arabštinu, tak i Arabové, kteří studují češtinu.

Učebnice Čeština pro Araby obsahuje 25 lekcí s různými tématy, s výkladem české gramatiky v arabštině, s cvičeními a konverzací. Slovní zásoba 8000 slov.