Táňa Balcová

Nemecko-slovenský a slovensko-nemecký školský slovník je vítanou jazykovou pomôckou pre žiakov a študentov základných a stredných škôl pri prekladoch do modernej nemčiny. Zostavený je podľa najnovšej nemeckej gramatiky. Je to slovník, ktorý obsahuje asi 40 000 základních hesiel a viac ako 80 000 významov, slovných spojení a fráz zo spoločenského života a mnohých vedných odborov. Slovník je obohatený o zhrnutie nemeckej gramatiky, spolu so zoznamom časovania silných slovies.

Slovník je vítanou pomôckou pre žiakov a študentov základných a stredných škôl ale aj pre každého záujemcu o štúdium nemeckého jazyka. Hoci je rozmerovo malý, obsahom 40 000 hesiel a 80 000 významov, fráz a slovných spojení je veľmi bohatý, čo umožnilo použitie špeciálneho papiera. Heslá sú starostlivo vyberané z bežnej hovorovej reči ale aj z mnohých vedných odborov. Zostavený je podľa najnovšej nemeckej gramatiky. Dvojfarebný text zvyšuje prehľadnosť a umožňuje ľahšiu orientáciu v slovníku.

Slovník je prispôsobený súčasnej dobe, ktorá sa odráža aj v aktuálnosti jazyka, čiže sa v slovníku nachádzajú mnohé nové slová z ekonomickej, politickej a právnickej oblasti, bankovníctva, obchodu, kultúry a športu. Slovník obsahuje približne 16 000 hesiel z rusko - slovenskej časti a približne 17 000 hesiel zo slovensko - ruskej časti. Väčší dôraz bol kladený na slovensko - ruskú časť, ktorá je prepracovanejšia.

Publikácia Nemčina pre samoukov je určená tým, ktorí sa chcú učiť nemčinu sami, bez učiteľa. Cieľom učebnice je umožniť zvládnutie základných gramatických javov nemeckého jazyka a orientáciu v bežných komunikačných situáciách. Učebný text je spracovaný ako ,,spojenie“ učebnice a pracovného zošita. Všetky texty a cvičenia sú zamerané na aktívnu účasť študujúceho pri učení. Ide napr. o doplňovacie cvičenia, samostatné tvorenie viet, otázok, dialógov a pod. Tvorenie otázok je veľmi dôležitou súčasťou bežnej komunikácie, preto je v učebnom texte veľké množstvo cvičení zameraných práve na túto jazykovú zručnosť. V každodennom živote musíme často vyjadriť svoj názor, súhlas, nesúhlas, reagovať na novú alebo nečakanú situáciu – to všetko by ste mali zvládnuť aspoň na základnej úrovni. V učebnici nájdete základnú slovnú zásobu, ktorá sa týka tém bežných v súčasnom svete počítačov, firiem, telefonických rozhovorov, bežných dialógov a pod. Učivo je spracované do 12 lekcií. Témami lekcií sú bežné

Slovník je vítanou pomôckou pri prekladoch z modernej nemčiny. Zostavený podľa najnovšej gramatiky. Na konci slovníka sa nachádza obrazová príloha. Je to rozsiahly slovník, ktorý obsahuje ai 55 000 základných hesiel a 150 000 významov, slovných spojení a fráz zo spoločenského života a mnohých vedných odborov.

Slovník určený širokej verejnosti s cieľom poskytnúť pomôcku pri bežnej komunikácii v ruskom jazyku. Usporiadanie hesiel je podľa abecedy.

Deti sa učia pomocou cvičení, priamo do ktorých vpisujú správne odpovede a kontrolujú si ich podľa kľúča k cvičeniam. Knižka má 17 lekcií a slovníček...

Slovník je určený širokej verejnosti a jeho cieľom je poskytnúť pomôcku pri štúdiu nemeckého jazyka a pri komunikácii v tomto jazyku...

Slovník je prispôsobený súčasnej dobe, ktorá sa odráža aj v aktuálnosti jazyka, čiže sa v slovníku nachádzajú mnohé nové slová z ekonomickej, politickej a právnickej oblasti, bankovníctva, obchodu, kultúry a športu. Napr.: podnikateľ, daňové zaťaženie, EÚ, spoločnosť s ručením obmedzeným, know-how a pod. Slovník obsahuje približne 16 000 hesiel z rusko-slovenskej časti a približne 17 000 hesiel zo slovensko-ruskej časti. Väčší dôraz bol kladený na slovensko-ruskú časť, ktorá je prepracovanejšia. Slovník je koncipovaný najmä so zreteľom na najpoužívanejšie slová v bežnej komunikácii v slovenskom aj v ruskom jazyku. Aby bol užívateľovi poskytnutý čo najpresnejší prehľad, slovník obsahuje aj stručný prehľad gramatiky. Slovná zásoba bola vyberaná tak, aby bola prínosom najmä pre začiatočníkov, slovník však môžu využívať aj študenti s pokročilými znalosťami ruského jazyka.

Veľký nemecko-slovenský a slovensko-nemecký slovník je vítanou jazykovou pomôckou pri prekladoch z modernej nemčiny. Zostavený je podľa najnovšej nemeckej gramatiky. Je to rozsiahly slovník, ktorý obsahuje asi 60 000 základných hesiel farebne odlíšených a viac ako 200 000 významov, slovných spojení a fráz zo spoločenského života a mnohých vedných odborov. Dvojfarebnosť slovníka prináša oveľa väčší prehľad a ľahšiu orientáciu. Je určený širokej verejnosti, študentom nemeckého jazyka, prekladateľom a tlmočníkom. Slovník je obohatený o zhrnutie nemeckej gramatiky, spolu so slovníkom najčastejšie používaných slov a slovných spojení s pravopisnými zmenami a zoznamom časovania silných slovies. Novinkou v slovníku je prehľadné zaradenie veľkého množstva synoným v nemecko-slovenskej časti, čo výrazne zvyšuje kvalitu jeho využitia.Slovník sa svojim rozsahom a kvalitnou lexikografickou prácou určite zaradí k slovníkovej špičke svojho druhu na slovenskom knižnom trhu.

Slovník je vítanou pomôckou pri prekladoch z modernej nemčiny. Zostavený podľa najnovšej gramatiky. Na konci slovníka sa nachádza obrazová príloha. Je to rozsiahly slovník, ktorý obsahuje ai 55 000 základných hesiel a 150 000 významov, slovných spojení a fráz zo spoločenského života a mnohých vedných odborov.