Solvej Balle

It feels as though we have each been walking along our own path in the same forest. And now, we have found our way to a clearing and suddenly we see that we share not only the clearing but the forest too. You think it begins when you meet, but in fact, our stories were already entwined. 'Our century's answer to Proust' New York Times 'Astonishing' London Review of Books 'Unforgettable' Hernan Díaz'A speculative masterwork' The CutThe fourth volume of the poetic, page-turning and International Booker shortlisted masterpiece about a woman's fall through the cracks of time. Tara Selter has found a new home. In a sprawling villa on the outskirts of Bremen, Tara Selter is starting to settle into a new kind of eighteenth of November. Her days with Henry, Ralf and Olga revolve around the daily routines of practical chores: gathering provisions, splitting firewood. But one morning, there are five new arrivals at their wrought-iron gate. As more people continue to arrive, their home fills with movement, voices fill the air; a flurry of people asking questions, sharing their eighteenths of November. Slowly, they settle into a new routine and Tara begins to breathe a little easier. Could they create a new world inside the eighteenth of November?

Tara Selter élete egy végtelen, ördögi körré válik, amikor minden reggel ugyanazon a napon, november tizennyolcadikán ébred. Úgy ismeri ezt a napot, mint a tenyerét – a szürke reggeli fényt a párizsi szállodájában, férje meglepetését, amikor váratlanul hazatér vidéki házukba, a fekete rigó hangját a kertben és az időnként eleredő esőt. A többiek számára azonban november tizennyolcadika csupán egy megismételhetetlen nap, és zavarba jönnek, amikor próbálja elmagyarázni, mit él át. Ahogy közeledik a 365. november tizennyolcadikához, egyre inkább ráébred, hogy az idő felszíne alatt megbújik egy másik év, és talán megtalálhatja a kiutat. A térfogatszámításról egy hétkötetesre tervezett regényfolyam, izgalmas egzisztenciális vizsgálódás, könyvről könyvre rejtélyes felfedezőútra hív. „Létezésünk valószínűtlen, a hihetetlen véletlenek felhőjéből emelkedtünk ki. Azt gondolhatnánk, ez a tudás valamelyest felvértez arra, hogy képesek legyünk szembenézni a valószínűtlennel. Ám ez nyilvánvalóan fordítva van. Megszoktuk, hogy együtt élünk vele, anélkül hogy reggelente szédelegnénk, és nem óvatos, tétova léptekkel közlekedünk, állandóan csodálkozva, ellenkezőleg, úgy járkálunk, mintha mi sem történt volna, természetesnek vesszük azt, ami furcsa, és beleszédülünk, amikor az élet a maga valójában mutatkozik, amikor valószínűtlen, kiszámíthatatlan és különös.”

A november tizennyolcadikákból álló év a végéhez közeledik. Tara Selter visszatér párizsi hotelszobájába, ahol megállt számára az idő. Félelemmel vegyes reménnyel várja, hogy végre beköszöntsön egy új nap, ám ismét csalódnia kell. Miközben egyre kétségbeesettebben próbál kikeveredni az időhurokból, az évszakok nyomába ered, abban bízva, hogy utolérheti az évet. Solvej Balle sorozatának második kötete évszázadokon átívelő útinapló, filozofikus hangvételű, személyes vallomás eltűnő világunkról. A térfogatszámításról izgalmas egzisztenciális vizsgálódás, a hétkötetesre tervezett regényfolyam könyvről könyvre rejtélyes felfedezőútra hív. „A szakadék szélén sétálok, megszámolom és leírom a napokat. Azért, hogy emlékezzem rájuk. Vagy azért, hogy együtt tartsam őket. Vagy talán azért, mert a papír mindenre emlékszik, amit mondok. Mintha léteznék. Mintha meghallgatna valaki.”

Tara Selter is no longer alone.Tara Selter has lived the eighteenth of November 1,143 times when she notices a break in the pattern: a man has changed his shirt. The man is Henry Dale, and he remembers all the days that have come before. He knows that time has fallen out of joint. Now they are two of a kind – trapped in the eighteenth of November, but no longer alone.Together they learn to share their present; their voices grow hoarse recounting their small battles against it and their bewilderment at the disintegrating world. Henry sees things differently to Tara: he does not think that time will put itself back together and he does not think that the future will come around. But he makes her realise that she is no longer the same person she was before this fault in time. And he makes her believe that there may be others to find within it.Shortlisted for the International Booker Prize and Winner of the Nordic Council Prize for Literature, On the Calculation of Volume III is the third volume of the poetic, page-turning European masterpiece about one woman''s fall through the cracks of time. ''Absolutely, absolutely incredible.'' Karl Ove Knausgard''A total explosion.'' Nicole Krauss''Unforgettable.'' Hernan Díaz''Breathtaking.'' Chetna Maroo''Brilliant.'' Jon McGregor''Absolutely marvellous.'' Lauren Groff

Északi Tanács Irodalmi Díja, 2022A legjobb regények megnyitják a teret.- Karl Ove KnausgardTara Selter élete egy végtelen, ördögi körré válik, amikor minden reggel ugyanazon a napon, november tizennyolcadikán ébred. Úgy ismeri ezt a napot, mint a tenyerét - a szürke reggeli fényt a párizsi szállodájában, férje meglepetését, amikor váratlanul hazatér vidéki házukba, a fekete rigó hangját a kertben és az időnként eleredő esőt. A többiek számára azonban november tizennyolcadika csupán egy megismételhetetlen nap, és zavarba jönnek, amikor próbálja elmagyarázni, mit él át.Ahogy közeledik a 365. november tizennyolcadikához, egyre inkább ráébred, hogy az idő felszíne alatt megbújik egy másik év, és talán megtalálhatja a kiutat.A térfogatszámításról egy hétkötetesre tervezett regényfolyam, izgalmas egzisztenciális vizsgálódás, könyvről könyvre rejtélyes felfedezőútra hív."Létezésünk valószínűtlen, a hihetetlen véletlenek felhőjéből emelkedtünk ki. Azt gondolhatnánk, ez a tudás valamelyest felvértez arra, hogy képesek legyünk szembenézni a valószínűtlennel. Ám ez nyilvánvalóan fordítva van. Megszoktuk, hogy együtt élünk vele, anélkül hogy reggelente szédelegnénk, és nem óvatos, tétova léptekkel közlekedünk, állandóan csodálkozva, ellenkezőleg, úgy járkálunk, mintha mi sem történt volna, természetesnek vesszük azt, ami furcsa, és beleszédülünk, amikor az élet a maga valójában mutatkozik, amikor valószínűtlen, kiszámíthatatlan és különös."Solvej Balle (1962) a dán kortárs irodalom kiemelkedő, nemzetközileg is elismert alakja. Filozófiát és irodalomtudományt tanult az egyetemen. Egy kis balti-tengeri szigeten, Aeron él a családjával, ahol Pelagraf néven kiadót is alapított. 2022-ben elnyerte az Északi Tanács Irodalmi Díját, és számos más elismerés mellett a Nemzetközi Booker-díj 2025-ös rövidlistáján is szerepelt. Regényeit több mint harminc nyelvre fordították le.

Északi Tanács Irodalmi Díja, 2022"Solvej Balle prózája az irodalom ismeretlen dimenzióit nyitja meg."- Nicole KraussA november tizennyolcadikákból álló év a végéhez közeledik. Tara Selter visszatér párizsi hotelszobájába, ahol megállt számára az idő. Félelemmel vegyes reménnyel várja, hogy végre beköszöntsön egy új nap, ám ismét csalódnia kell. Miközben egyre kétségbeesettebben próbál kikeveredni az időhurokból, az évszakok nyomába ered, abban bízva, hogy utolérheti az évet.Solvej Balle sorozatának második kötete évszázadokon átívelő útinapló, filozofikus hangvételű, személyes vallomás eltűnő világunkról.A térfogatszámításról izgalmas egzisztenciális vizsgálódás, a hétkötetesre tervezett regényfolyam könyvről könyvre rejtélyes felfedezőútra hív."A szakadék szélén sétálok, megszámolom és leírom a napokat. Azért, hogy emlékezzem rájuk. Vagy azért, hogy együtt tartsam őket. Vagy talán azért, mert a papír mindenre emlékszik, amit mondok. Mintha léteznék. Mintha meghallgatna valaki."Solvej Balle (1962) a dán kortárs irodalom kiemelkedő, nemzetközileg is elismert alakja. Filozófiát és irodalomtudományt tanult az egyetemen. Egy kis balti-tengeri szigeten, Aeron él a családjával, ahol Pelagraf néven kiadót is alapított. 2022-ben elnyerte az Északi Tanács Irodalmi Díját, és számos más elismerés mellett a Nemzetközi Booker-díj 2025-ös rövidlistáján is szerepelt. Regényeit több mint harminc nyelvre fordították le.

The second volume of the landmark European masterpiece about a woman lost in time. I was sure that through careful listening you could solve any problem that might arise. If you really listened. The great questions in life. Everything. Tara Selter is searching for a way back into time. A year has passed, but Tara still wakes up to the same newspapers, and the same blank faces when she explains that she has seen this all before. Until one morning, she boards a train and finds herself in a new day. It is still the eighteenth of November, but the faces are different, the weather is colder. She realises that she has found a way out of her endless autumn. By moving across Europe rather than through time, she can collect the ingredients for the seasons: the thin film of ice on puddles, the fresh spring breeze, the blazing summer sun. As she travels, she begins to hope for a new future, one that will run in parallel to the eighteenth of November, one that she must build for herself.