Matthäus Bär

KAPYBARY SÚ OPÄŤ NA SLOBODE! Kapybarí život vo výbehu sa zdá byť perfektný. Cez deň sa Emmy, Raul a Tristan vyhrievajú na slnku, pochutnávajú si na skvelom jedle a relaxujú v jazierku. V noci sa však tajne vykrádajú zo svojho výbehu a navštevujú kamarátov. V zoo sa tentoraz deje niečo desivé. Zmizli všetky plameniaky a v tme sa skrýva tajomný vlamač. Kto to môže byť? A kde sú nezvestné vtáky? Tri kapybary sa rozhodnú túto záhadu vyriešiť!

Tri kapybary, jeden skvelý plán a veľké dobrodružstvo za plotom zoo Tri malé kapybary - Raula, Emmy a Tristana - už omrzelo tráviť čas na lúke v zoo. Svet predsa musí ponúkať viac než len ich výbeh. A pretože sú to nerozluční kamaráti s hlavami plnými nápadov a so srdcami dobrodruhov, vymyslia plán, ako sa dostať von. Lenže čo sa skrýva za plotom? Číha na nich nebezpečenstvo? Je pravda, čo sa hovorí o krvilačných vlkoch, zákerných morčatách a prešibaných opiciach? To musia nutne preskúmať!

A három kapibara – Emi, Trisztán és Raul – mindennapjai elég unalmasan telnek az állatkertben. Ám egy napon felmerül bennük a kérdés: mi rejtőzhet a kerítés túloldalán? Vajon sikerül felfedezniük a bőség tengerét és a körülöttük levő világot? Éjszakai kiruccanásaik során megismerik a szomszédos állatokat, és izgalmas kalandokba keverednek. De mit szólnak mindehhez a tengerimalacok?

Tri malé kapybary - Raula, Emmy a Tristana - už omrzelo tráviť čas na lúke v zoo. Svet predsa musí ponúkať viac než len ich výbeh. A pretože sú to nerozluční kamaráti s hlavami plnými nápadov a so srdcami dobrodruhov, vymyslia plán, ako sa dostať von. Lenže čo sa skrýva za plotom? Číha na nich nebezpečenstvo? Je pravda, čo sa hovorí o krvilačných vlkoch, zákerných morčatách a prešibaných opiciach? To musia nutne preskúmať!

Tři kapybary Emmu, Tristana a Raula už omrzelo trávit čas jen na louce v zoo. A protože to jsou nerozluční parťáci, kteří mají hlavu plnou nápadů, vymyslí plán, jak se dostat za plot. Co je v neznámém světě čeká? Je pravda, co se povídá o krvelačných vlcích, zákeřných morčatech a poťouchlých opicích? Tohle se musí nutně prozkoumat!