László Barak

"...A lírai én a nagyvilágban barangol, idegenként, otthontalanul ott, de olyanként, akinek mégiscsak van otthona odahaza, olyan otthon, amelyik nem feltétlenül fagyasztja bele egy giccses, hamis létbe. Neki nem a kormánykereke tört el, ő maga a törés a kormányon. Ahogy finom üzenete is beleér a mai korba, annak viszont, aki megérti, egy gyomorszájba vágással felér - ezen a ponton ér össze kisebbségi lét, emigráns lét, migráns lét: (...) kása nem étel / taliga nem szekér / tót nem ember / nekünk csak térdig ér a tenger / vesztesek a teremtésben / (majdnem) hazátlanok mégis mi vagyunk / mert ahol mindenki idegen /mindenki otthon van..." Zalán Tibor

Detská báseň - Africké dobrodružstvo - v súčasnom kontexte detskej literatúry do istej miery zvláštnosťou. Nových detských básní totiž vzniká stále menej, pričom v knižniciach mamičky vyhľadávajú leporelá a knižky, na ktorých vyrastali generácie detí. Napínavý a tajomný výlet do Afriky je isto-iste lákavý, ale číhajú tu nástrahy baobab čiže chlebovník a nenápadná čiara zvaná rovník. Stretneš tu zvieratá z džungle aj z Knihy džunglí, zistíš, okolo čoho sa svet točí, dozvieš sa, že nie všetko je zlato, čo sa blyští, že nie po diamantoch a rubínoch ti duša piští. Po množstve nebezpečných zážitkov uvidíš znovu ten malý dom, a svoju rodnú krajinu nevymeníš už nikdy za inú. Naskutku vrátiš lietadlom, loďou vlakom, ku kamarátom a maminým buchtám s makom. Dnes táto kniha definitívne uzrela svetlo sveta, jej autor László Barak, prekladateľ Ľubo Navrátil a ilustrátorka a grafička Zuzka Brliťová ju s úctou ponúkajú do vašej priazne.

Úgyis kicsinálnak