S. Bardet

Három eseménydús hónap után Ramiro Sousa nekivág a sok ezer kilométeres távolságnak hazáig. Nincs más választása, az ültetvényét nem hagyhatja tovább magára. Az észak felé megtett utazás során a háborús övezetek szélén haladt el, életveszélyben és szép pillanatokban egyaránt volt része. Visszafelé is ugyanez várja, a háborúnak még nincs vége, habár ez az út más lehet attól, hogy Margaret elkíséri. Ő pedig abban bízik, ha túlélik ezt a kalandot, néhány korábban elkövetett hibát még helyre lehet hozni. 

Ramiro Sousa nem az a fajta, aki megijedne a saját árnyékától, ennek ellenére minden nap újraértékeli a döntését, amely Portugáliába hozta. 1942. nyarán pezseg az élet Lisszabonban, ő pedig egy jóhiszemű ígéret miatt az események forgatagában találja magát.  Amikor végül hazajut Ceylonra, hiába fogadkozik, hogy az utolsó puskalövésig semmi sem mozdíthatja ki onnan, mert egy év sem telik el, ő ismét úton van Európába. Mivel a szavát adta Margaret Caldwellnek, hogy többé nem hagyja cserben, a legviszontagságosabb időkben másodszor is kihajózik Colombóból, hogy eljusson hozzá Skóciába.