Perla Bartalošová

Publikácia je tematicky zameraná na jazyk súčasných slovenských seniorov. Úvod monografie obsahuje rôzne pohľady na to, kto je v súčasnej spoločnosti vnímaný ako senior. Prvá polovica publikácie obsahuje charakteristiku obrazu starších dospelých na základe analýzy súčasného slovenského diskurzu (konkrétne analýzy materiálov z oblasti frazeológie, reklamy, databázy Slovenského národného korpusu a politických prejavov). Vychádza sa pritom z tézy, že štandardizovaný diskurz o senioroch a ich jazykovom správaní ovplyvňuje ich reálne (jazykové) správanie. Druhá polovica publikácie obsahuje sociolingvistický výskum zameraný na zistenie postojov seniorov k anglicizmom v slovenčine, ktorý prebiehal formou rozhovorov. V závere publikácie sa nachádza návrh príručného slovníka anglicizmov pre seniorov, ktorý by mohol byť praktickou pomôckou pre starších používateľov jazyka v každodennej interakcii.

Aj vy ste sa už ocitli v situácii, keď sa vás spýtali, či si spolu nedáte brunch [branč] a odpovedali ste: „Nie, ďakujem, ja nepijem alkohol,“ neuvedomujúc si, že brunch je bežne používaný výraz označujúci neskoré raňajky? Táto knižka prináša stručne a zrozumiteľne vysvetlené cudzie výrazy, ktoré sa vyskytujú v každodennej komunikácii čoraz častejšie, napr. lockdown, nerd, hoax, booster, clickbait alebo sisu. A nielen to! Môžete si tiež overiť, či kráčate s dobou! Kniha obsahuje okrem kvízu aj vedomostnú hru, vďaka ktorej si viete zmerať svoje znalosti s kamarátmi, rodinnými príslušníkmi, alebo sa naučiť aj pár nových slov. Knižka môže byť originálnym, nevšedným darčekom pre rodičov či starých rodičov, aby mohli držať krok so svojimi deťmi či vnúčatami. No niektoré výrazy používané v súčasnej slovenčine dokážu prekvapiť aj mladých. Že sa tie výrazy píšu inak, než sa vyslovujú? Pri každom slove nájdete možné alternatívy výslovnosti v slovenčine zachytené bežnou latinkou, aby im rozumeli všetci vrátane starších ľudí, ktorí sa často s angličtinou počas života nestretli. „swajpovať/svajpovať [svajpovať] ¦ Potiahnuť prstom aktuálnu stránku na mobile nahor, doľava či doprava. Používa sa v oblasti sociálnych sietí pri zverejňovaní fotografií alebo videopríspevkov, keď chceme naviesť sledovateľa, aby potiahol prstom istým smerom cez príspevok, a tým otvoril skrytý odkaz k internetovej stránke; alebo napr. pri nejakých zoznamkách – na obrazovke sa nám zobrazí fotografia osoby, ak je nám sympatická, potiahneme fotografiu doprava, ak nie, potiahneme fotografiu doľava.“