Kate Bateman

Objavovali vášeň a prekvapila ich láska Medzi láskou a nenávisťou je veľmi tenká hranica. Daviesovci a Montgomeryovci sa už od nepamäti neznášajú. Carys Daviesová sa všemožne vyhýba manželstvu. Koketne sa vznáša v odvážnej róbe a rozptyľuje pozornosť anglickej smotánky škandalóznym správaním. Naopak uhladený a chladný architekt Tristan Montgomery z nepriateľského rodu hľadá poslušnú, skromnú snúbenicu. Slečna Daviesová nie je ani z ďaleka tou, ktorú potrebuje, no on po nikom inom netúži. Keď ho vyzve, aby jej ukázal, o čo prichádza mimo zväzku, Tristan šokuje aj sám seba. Počas jedného týždňa tajných schôdzok ich hádky a vzájomné doťahovania nahradia náruživé bozky. Čoskoro medzi nimi vzniká silné puto, ktoré neprelomí ani životu nebezpečná situácia. Jediný, kto dokáže preniknúť k zdrvujúcim tajomstvám slečny Daviesovej, je Tristan Montgomery. Z anglického originálu A Daring Pursuit (Published by arrangement with St. Martin’s Publishing Group, 2022) preložia Miroslava Molnárová.

Môže sa nenávisť zmeniť na pravú lásku? Maddie Montgomeryová neznáša Gryffa Daviesa už od detstva. No rovnako dlho je doňho aj tajne zamilovaná. Nepriateľstvo medzi ich rodinami trvá celé stáročia, a preto vôbec nedúfa v opätovanie svojich citov. Vlastne ani neočakáva, že sa s ním ešte stretne. Odkedy sa vrátil z vojny a stal sa grófom, doma na vidieku sa vôbec neukázal. Gryff Davies, nový gróf z Powysu, si po skončení vojny proti Napoleonovi dosýta užíva v Londýne svetské radosti. Účasť v nezákonnom dueli ho však donúti schovať sa na vidiek. Hoci sa obáva nudy, teší ho predstava, že znova stretne svoju šarmantnú nepriateľku Maddie Montgomeryovú. Práve myšlienky na túto krásnu, večne naštvanú a tvrdohlavú červenovlásku mu v najhorších chvíľach dodávali odvahu a silu vytrvať v boji. Medzitým však z dievčaťa, ktoré si tak rád doberal, vyrástla prekrásna žena. Ale niečo sa predsa len nezmenilo. Ešte stále ho rovnako vášnivo neznáša. Gryff a Maddie sa spoločne zapletú do nebezpečného dobrodružstva – objavia tajné podzemné tunely a pašerácku skrýšu. Uvedomia si vďaka tomu, že v skutočnosti k sebe necítia nevraživosť, ale fyzickú príťažlivosť, a možno dokonca aj lásku? Z anglického originálu A Reckless Match (St. Martin’s Paperbacks USA 2021) preložila Miroslava Molnárová.

Maddie Montgomeryová neznáša Gryffa Daviesa už od detstva. No rovnako dlho je doňho aj tajne zamilovaná. Nepriateľstvo medzi ich rodinami trvá celé stáročia, a preto vôbec nedúfa v opätovanie svojich citov. Vlastne ani neočakáva, že sa s ním ešte stretne. Odkedy sa vrátil z vojny a stal sa grófom, doma na vidieku sa vôbec neukázal. Gryff Davies, nový gróf z Powysu, si po skončení vojny proti Napoleonovi dosýta užíva v Londýne svetské radosti. Účasť v nezákonnom dueli ho však donúti schovať sa na vidiek. Hoci sa obáva nudy, teší ho predstava, že znova stretne svoju šarmantnú nepriateľku Maddie Montgomeryovú. Práve myšlienky na túto krásnu, večne naštvanú a tvrdohlavú červenovlásku mu v najhorších chvíľach dodávali odvahu a silu vytrvať v boji. Medzitým však z dievčaťa, ktoré si tak rád doberal, vyrástla prekrásna žena. Ale niečo sa predsa len nezmenilo. Ešte stále ho rovnako vášnivo neznáša. Gryff a Maddie sa spoločne zapletú do nebezpečného dobrodružstva – objavia tajné podzemné tunely a pašerácku skrýšu. Uvedomia si vďaka tomu, že v skutočnosti k sebe necítia nevraživosť, ale fyzickú príťažlivosť, a možno dokonca aj lásku?

Madeline Montgomeryová odedávna nesnáší – a v skrytu duše miluje – rošťáckého Gryffuda Daviese. Mezi jejich rodinami však po celá staletí vládne nenávist. Nyní se Gryff vrací z napoleonských válek, již jako hrabě z Powysu. Děsí se nudného života na venkově a rozhodne se zpestřit si ho románkem s Madeline, dívkou, kterou v dětství rád škádlil.

Madeline Montgomeryová odedávna nesnáší – a v skrytu duše miluje – rošťáckého Gryffuda Daviese. Mezi jejich rodinami však po celá staletí vládne nenávist. Nyní se Gryff vrací z napoleonských válek, již jako hrabě z Powysu. Děsí se nudného života na venkově a rozhodne se zpestřit si ho románkem s Madeline, dívkou, kterou v dětství rád škádlil.