Hannah Beckerman

Egy évtizedes titok, mely megmérgezi a családot... Audrey családja széthullott. Két felnőtt lánya, Jess és Lily elfordult tőle, két tizenéves lányunokájával soha nem találkozhatott. Egy harminc évvel korábbi titok két részre szakította, ugyanakkor össze is kapcsolja a családot. A feszültség egyre növekszik, és hamarosan kitudódik, mi volt az a megmásíthatatlan döntés, amelyre egyikük jutott annyi évvel ezelőtt. Vajon a sokévi titkolózást és hallgatást követően hogyan találnak vissza egymáshoz a darabokra hullott család tagjai? Hannah Beckerman jelenleg főállású író és újságíró, akinek a könyve már több mint tíz országban megjelent. Korábban televíziózással foglalkozott, a BBC és a Discovery Channel munkatársaként is dolgozott. Rendszeresen szervez irodalmi rendezvényeket, több irodalmi díj odaítélésében szerepet vállal. A Bárcsak elmondhatnám a második regénye. Férjével és lányával él Londonban.

Každá rodina má nějaká problémy, někdy jsou však natolik vážné, že zapříčiní dokonce i rozpad. Audrey by mohla vyprávět. Její dvě dospělé dcery se sobě natolik odcizily, že ani dospívající vnučky se nikdy nesetkaly. Tajemství staré třicet let rodinu rozdělilo a zdá se, že navždy. Je tu však jedna věc, která je dokáže spojit. Napětí neustále roste a neodvratně se blíží okamžik, kdy dávná rozhodnutí znovu vyjdou napovrch. Může ještě rodina po tolika letech mlčení najít k sobě cestu?

Sestry Jess a Lily spolu neprehovorili tridsať rokov. Stačila jedna traumatizujúca udalosť v detstve a odcudzili sa natoľko, že ani ich dospievajúce deti sa nikdy nestretli. Staré tajomstvo rodinu rozvrátilo a zdá sa, že nadobro. Dnes sú sestry rozdielne ako deň a noc. Jedna je rada, že má každý mesiac na nájomné, druhá si žije ako v rozprávke. Ich matke Audrey už neostáva veľa času a má len jedno želanie, aby sa sestry konečne zmierili. Napätie rastie a blíži sa chvíľa, keď dávne rozhodnutia konečne vyjdú na povrch. Možno aj za cenu, že skutočná pravda ublíži ešte viac.

Sestry Jess a Lily spolu neprehovorili tridsať rokov. Stačila jedna traumatizujúca udalosť v detstve a odcudzili sa natoľko, že ani ich dospievajúce deti sa nikdy nestretli. Staré tajomstvo rodinu rozvrátilo a zdá sa, že nadobro. Dnes sú sestry rozdielne ako deň a noc. Jedna je rada, že má každý mesiac na nájomné, druhá si žije ako v rozprávke. Ich matke Audrey už neostáva veľa času a má len jedno želanie, aby sa sestry konečne zmierili. Napätie rastie a blíži sa chvíľa, keď dávne rozhodnutia konečne vyjdú na povrch. Možno aj za cenu, že skutočná pravda ublíži ešte viac.

Každá rodina má nějaká problémy, někdy jsou však natolik vážné, že zapříčiní dokonce i rozpad. Audrey by mohla vyprávět. Její dvě dospělé dcery se natolik odcizily, že ani dospívající vnučky se nikdy nesetkaly. Tajemství staré třicet let rodinu rozdělilo a zdá se, že navždy. Je tu však jedna věc, která je dokáže spojit. Napětí neustále roste a neodvratně se blíží okamžik, kdy dávná rozhodnutí znovu vyjdou napovrch. Může k sobě ještě rodina po tolika letech mlčení najít cestu?

Meddig mehetünk el a szeretteink védelmében? Nell idős édesanyja, Annie, demenciája miatt fokozatosan elveszíti az emlékeit, és nyugtalanító, homályos utalásokat kezd tenni a család múltjáról. Nell a betegség rovására írja anyja furcsa megjegyzéseit, de amikor édesapja a halálos ágyán elejt egy megjegyzést egy régóta rejtegetett titokról, a nőben felerősödik a gyanakvás a családja múltjával kapcsolatban. Harmincöt évvel korábban Annie életét fenekestül felfordította egy sor trauma; egyik megrázkódtatás érte a másik után, ő pedig ezeket mélyen elrejtette a szívében. A döntéseit, amelyeket azokban a napokban hozott meg, a szeretet vezérelte ugyan, de már akkor is tudta, hogy senki nem értené meg, amit tett, megbocsátásra pedig végképp nem számíthatott. Ahogyan a két nő több idősíkon játszódó története fokozatosan kibontakozik, Nell végre megtudja a meghökkentő igazságot az anyja és a saját múltjáról is. Hannah Beckerman, nemzetközi bestsellerszerző olyan regénnyel kápráztat el bennünket, amelyben a kötődés és a titkok játsszák a főszerepet. Megindító és megrázó története az önazonosságról, az emlékezetről és a családhoz tartozásról vet fel komoly kérdéseket.

„Imádtam." – Jojo Moyes, bestsellerszerző „Szívhez szóló, csodálatosan kibontakozó, elegánsan megírt történet. Ez a könyv megríkatott a buszon, de nem érdekelt, annyira jó." – Erin Kelly, bestsellerszerző Egy évtizedes titok, mely megmérgezi a családot...Audrey családja széthullott. Két felnőtt lánya, Jess és Lily elfordult tőle, két tizenéves lányunokájával soha nem találkozhatott. Egy harminc évvel korábbi titok két részre szakította, ugyanakkor össze is kapcsolja a családot. A feszültség egyre növekszik, és hamarosan kitudódik, mi volt az a megmásíthatatlan döntés, amelyre egyikük jutott annyi évvel ezelőtt. Vajon a sokévi titkolózást és hallgatást követően hogyan találnak vissza egymáshoz a darabokra hullott család tagjai? Hannah Beckerman jelenleg főállású író és újságíró. Korábban televíziózással foglalkozott, a BBC és a Discovery Channel munkatársaként is dolgozott. Rendszeresen szervez irodalmi rendezvényeket, több irodalmi díj odaítélésében szerepet vállal. A Bárcsak elmondhatnám a második regénye. Férjével és lányával él Londonban.

„Erős, csodaszép és kifinomult.” – Joanna Cannon, Sunday Times bestsellerszerző„Remekül megírt és hihetetlenül erőteljes.” – Adam Kay, Sunday Times bestsellerszerző Meddig mehetünk el a szeretteink védelmében? Nell idős édesanyja, Annie, demenciája miatt fokozatosan elveszíti az emlékeit, és nyugtalanító, homályos utalásokat kezd tenni a család múltjáról. Nell a betegség rovására írja anyja furcsa megjegyzéseit, de amikor édesapja a halálos ágyán elejt egy megjegyzést egy régóta rejtegetett titokról, a nőben felerősödik a gyanakvás a családja múltjával kapcsolatban. Harmincöt évvel korábban Annie életét fenekestül felfordította egy sor trauma; egyik megrázkódtatás érte a másik után, ő pedig ezeket mélyen elrejtette a szívében. A döntéseit, amelyeket azokban a napokban hozott meg, a szeretet vezérelte ugyan, de már akkor is tudta, hogy senki nem értené meg, amit tett, megbocsátásra pedig végképp nem számíthatott. Ahogyan a két nő több idősíkon játszódó története fokozatosan kibontakozik, Nell végre megtudja a meghökkentő igazságot az anyja és a saját múltjáról is. Hannah Beckerman, nemzetközi bestsellerszerző olyan regénnyel kápráztat el bennünket, amelyben a kötődés és a titkok játsszák a főszerepet. Megindító és megrázó története az önazonosságról, az emlékezetről és a családhoz tartozásról vet fel komoly kérdéseket. „Ez egy gyönyörű és szívbe markoló történet a veszteségről, a családról és a gyászról.” – Kate Mosse, nemzetközi bestsellerszerző„Megható, keserédes és lebilincselő.” – Alex Michaelides, New York Times bestsellerszerző