Charlotte Beradt

Jak se totalitní moc zapisuje do lidského nitra? Co se stane se soukromím, když stát začne ovládat nejen veřejný prostor, ale i myšlenky a sny? Německá novinářka a socioložka Charlotte Beradt začala krátce po Hitlerově nástupu k moci shromažďovat sny obyvatel nacistického Německa. Mezi lety 1933–1939 zaznamenala stovky výpovědí lidí nejrůznějšího původu – dělníků, lékařů, úředníků, žen v domácnosti i podnikatelů. V jejich snech se znepokojivě přesně odrážela proměna společnosti pod tlakem totalitního režimu: strach, ztráta identity, všudypřítomný dohled, rozpad soukromí i postupné přivykání nesvobodě. Výsledkem je jedinečný dokument 20. století, v němž se sny stávají historickým pramenem. Beradt ukazuje, že lidské podvědomí dokázalo rozpoznat podstatu nacistické diktatury dříve, než ji bylo možné plně pojmenovat politickými či sociologickými pojmy. Mnohé z těchto snových obrazů překvapivě připomínají svět Kafkových románů nebo pozdější dystopie George Orwella. Třetí říše snu je fascinující svědectví o tom, jak hluboko může proniknout moc, ale také o tom, že i ve spánku si člověk uchovává schopnost vzdoru, intuice a pravdivého poznání.

“This is the kind of book that haunts your dreams. Essential reading for anyone who has known what it is like to live within a totalitarian state—or is worried they’re about to find out.”—Zadie Smith, author of White TeethThe hidden history of a nation sleepwalking its way into evilCharlotte Beradt began having unsettling dreams after Adolf Hitler took power in 1933. She envisioned herself being shot at, tortured and scalped, surrounded by Nazis in disguise, and breathlessly fleeing across fields with storm troopers at her heels. Shaken by these nightmares and banned as a Jew from working, she began secretly collecting dreams from her friends and neighbors, both Jewish and non-Jewish. Disguising these “diaries of the night” in code and concealing them in the spines of books from her extensive library, she smuggled them out of the country one by one. Available again for the first time since its publication in the 1960s, this sensational book brings together this uniquely powerful dream record, offering a visceral understanding of how terror is internalized and how propaganda colonizes the imagination. After Beradt herself fled Germany for New York, she collected these dream accounts and began to trace the common symbols and themes that appeared in the collective unconscious of a traumatized nation. The fear of dictatorship was ever-present. Dreams of thought control, even the prohibition of dreaming itself, bore witness to the collapse of outer and inner worlds. Now in a haunting new translation by Damion Searls and with an incisive foreword by Dunya Mikhail, The Third Reich of Dreams provides a raw, unfiltered, and prophetic look inside the experience of living through Hitler’s terror.