Nelio Biedermann

Do starého maďarského šľachtického rodu sa narodí zvláštne dieťa. Malý Lajoš von Lazár má takú tenkú pokožku, že vyzerá ako priesvitná. Oči má vodové, tvár modrastú. Jeho otec, barón Šándor von Lazár, iba tuší, že to chlapča nikdy nebude ľúbiť. Nevyzerá ako jeho. Prišiel na svet s úsvitom 20. storočia, keď sa nad rodinou pomaly sťahujú mračná. Zánik habsburskej monarchie je predzvesťou, že prichádzajú búrlivé časy. Lajoš sa koncom dvadsiatych rokov ujme dedičstva a starý lesk sa ešte na chvíľu vráti. Jeho deti Eva a Pišta sa však budú musieť popasovať s vojnou aj s totalitným režimom. Majú sa prispôsobiť alebo bojovať? Rezignovať alebo vzdorovať? Román veľký ako celý svet, fascinujúca rodinná sága plná lásky, túžby a tajomstiev vo víre dramatických udalostí 20. storočia. Pútavý, dojímavý, zároveň ľahký ako pierko. Na pozadí sa striedajú krásne letné dni aj tragické udalosti a postavy stále hľadajú odpoveď na otázku ako žiť.

Ohromující rodinná sága, inspirovaná životem autorových předků, zachycuje vzestup a pád maďarské aristokratické rodiny na pozadí obou světových válek. Dvaadvacetiletý švýcarský autor Nelio Biedermann napsal strhující román a mezinárodní bestseller, jenž nyní vychází ve 25 jazycích. Na okraji temného lesa, kdesi v rozpadajícím se uherském mocnářství, stojí osamělý zámek patřící dynastii von Lázár – místo, kde se dědí nejen majetek a jméno, ale také úzkost, šílenství a tajemství, o nichž se nesmí mluvit. Právě zde se během svátku Tří králů narodí Lajos, podivně průsvitné dítě s vodově modrýma očima, jehož příchod jako by otevřel jednu ze starých ran celého rodu. Nelio Biedermann v místy až hypnotickém románu Lázár stvořil příběh, v němž se mísí poezie, gotická atmosféra, psychologická hloubka i ozvěny magického realismu. V rozlehlém sídle, obklopeném hustým lesem, který jako by měl vlastní vůli, sledujeme osudy několika generací aristokratického rodu poznamenaného lží, melancholií a potlačovanou touhou. Baron Sándor se děsí šílenství, které už kdysi pohltilo jeho matku i bratra. Jeho žena Mária, uvězněná v manželství bez lásky, se učí mistrně lhát, aby uchránila tajemství svého syna. A Lajos, citlivý chlapec vyrůstající mezi duchy minulosti, postupně poznává, že rodové dědictví není jen otázkou krve. Román se odehrává v době, kdy se starý svět habsburské monarchie rozpadá pod tlakem modernity, nacionalismu a blížících se válek. Nelio Biedermann však velké dějiny zachycuje především skrze intimní dramata svých postav – skrze pohledy, drobná gesta, nevyřčené věty a zlověstné ticho panující mezi členy jedné rodiny. Styl jeho vyprávění je smyslový, imaginativní a mimořádně podmanivý. Lázár je román o dědičné vině, o strachu z vlastního původu i o touze uniknout osudu, který nám byl určen už dávno před narozením. Především je to však nezapomenutelný literární obraz světa, jenž mizí – a lidí, kteří se ho zoufale snaží zachránit, i když už dávno tuší, že je odsouzen k zániku.

„A sötét erdő szélét még mindig egy kimúló évszázadból megmaradt hó borította, amikor Lázár Lajos, a vízkék szemű, áttetsző gyermek először látta meg azt a férfit, akit annak halála után is apjának tekintett.” Minden elkezdődik, még a vég is. Lázár Lajos születésével, az erdei kastély falai között, beköszönt a 20. század, amely örökre megváltoztatja a Magyarország déli részén élő Lázár bárók régi életét. A Habsburg Birodalom bukásával felbomlik a régi világrend, széthullik a nemesség és az elhallgatott családi titkokkal terhelt látszólag biztonságos jólét is: Sándor, a tekintélyes családfő, szégyelli fia különcségét; Ilona, visszataszítónak találja kisöccsét; Mária, a gyönyörű édesanya, retteg, hogy valakinek feltűnik a kísérteties hasonlóság gyermeke és a két hete elhunyt fiatal lovászlegény között, míg Sándor fivérét, Imrét, akinek túlvilági látomásait gyakran őrültségnek bélyegzik, egy közelgő katasztrófa víziói gyötrik. „…akkor fogta fel, hogy minden megváltozott. A világ, amelyben megismerkedtek és elbúcsúztak egymástól, már nem létezett.” A Lázár egy magyar nemesi család több generáción átívelő történetét és hanyatlását meséli el a viharos 20. századi események hátterében egészen 1956-ig. A fiatal svájci író egy új generáció friss hangja, regénye egyszerre modern és időtlen. A mű mesterien teremt atmoszférát: a családi rezidencia, valamint az azt körülölelő, baljósan sötét, mesebeli erdő élénken kelnek életre az olvasó előtt, miközben a regény finoman kikacsint Gabriel García Márquez és Thomas Mann világára. A Lázár 2025-ben meghódította a nyugat-európai olvasókat: Megjelenést követően a könyv hónapokig a SPIEGEL bestseller lista első helyén állt, azóta, több hónap elteltével töretlenül a lista élén áll, Közel négy hónap alatt, több mint 200 000 példányban kelt el a könyv, Jelenleg 26 országban készül fordítás a könyvből 2025-ben a Frankfurti Könyvvásár a „Vásár könyvé”-nek választotta, 2025-ben elnyerte a Független Könyvesboltok Kedvenc Könyve díjat 2025-ben jelölték a Svájci Könyvdíjra A könyv filmjogait az HBO forgalmazásában megtekinthető, nagy népszerűségnek örvendő Babylon Berlin sorozat készítői nyerték el

The snow of the dying century still lay on the edge of the dark forest when Lajos von Lázár, the translucent child with water-blue eyes, first glimpsed the man he would believe to be his father for his whole life and beyond. Lajos von Lázár is brought into this world with the dawn of the new century, and his birth is both a miracle and a curse, his true patrimony a secret he will never know. The Lázárs have ruled their Hungarian lands for generations. In their ancient castle by the edge of a dark forest that compels all who enter it to madness, they succumb to every vice and live only to satiate their desires. But the old order is crumbling, and the days of the Hapsburg Monarchy are numbered. When Lajos inherits, they at last have a baron who can reignite the old splendours, but not even his abilities are proof against the ravages of war and occupation. It will fall to his children - a boy who talks to shadows and a girl who eschews her blue blood - to find a way to stand against oppression and take the first faltering steps towards freedom.

"Lázár is an exquisite and masterly pronouncement that a gifted young writer walks among us" Patti Smith"A truly great writer steps onto the stage" Daniel Kehlmann"Propulsive, twisting and spell-binding. Lázár is a bold, intricate accomplishment" Lucy SteedsThe snow of the dying century still lay on the edge of the dark forest when Lajos von Lázár, the translucent child with water-blue eyes, first glimpsed the man he would believe to be his father for his whole life and beyond. The Lázárs have ruled their Hungarian lands for generations. In their ancient castle by the edge of a forest that compels all who enter it to madness, they succumb to every vice and live only to satiate their desires. But the old order is crumbling, and the days of the Habsburg Monarchy are numbered. When Lajos von Lázár inherits, they at last have a baron who can reignite the old splendours, but not even his abilities are proof against the ravages of war and occupation. It will fall to his children - a boy who talks to shadows and a girl who eschews her blue blood - to find a way to stand against oppression and take the first faltering steps towards freedom. A sweeping epic, taking the reader from the beginning of the twentieth century to the Hungarian National Uprising of 1956, Lázár would be a phenomenal achievement for a writer of any age. With its air of timeless wisdom, it reads like rediscovered classic, making it all the more remarkable that it was written when the author was just twenty-one years old. Translated from the German by Jamie Bulloch