Keren Blankfeld

Haunting and powerfully resonant... this is a story not just of remarkable individuals, but also a tribute to the wider indomitability of the human spirit at the darkest moment in European history' - Sinclair McKay, bestselling author of Berlin and DresdenZippi Spitzer and David Wisnia’s story began when they first locked eyes across the work floor. It was the start of a romance that could have unfolded anywhere if it weren’t for one key difference: Zippi and David were prisoners in history’s most infamous death camp. David and Zippi defied the odds by surviving for years beneath the ash-choked skies of Auschwitz. Shielded by the protection of their fellow inmates, saved on occasion by their own ingenuity and twists of fate, their love affair reminded them that their old world still existed – a world of possibilities, of freedom and desire. As the war’s end drew near, little did they know just how far their lives would diverge, and how many years would pass before they would meet again. An unbelievable true story of romance, sacrifice, loss, and resilience, Lovers in Auschwitz chronicles the lives of two young people ensnared in the Nazis’ horrific creation, who discovered hope and humanity in history’s darkest hour.

V Osvětimi se do sebe zamilovali, po osvobození se však jejich cesty rozešly. Znovu se setkali až po více než sedmdesáti letech. Fascinující skutečný příběh dvou lidí, kteří přežili holocaust. Helen Spitzerová, přezdívaná Zippi, a David Wisnia byli jeden druhým okouzleni od chvíle, kdy se jejich pohledy setkaly poprvé. Byl to začátek milostného příběhu, který se mohl odehrát kdekoli. Až na to, že Zippi a David se potkali jako vězni v Osvětimi. Pokud by byla jejich láska odhalena, čekala by je smrt. Je to až neuvěřitelné, ale David i Zippi přežili pod osvětimským nebem, z něhož se snášel popel, celé roky. S velkou pomocí spoluvězňů se jejich milostný vztah rozvíjel a prohluboval, i když jejich střetů se smrtí přibývalo a zdálo se, že zejména Davidův osud se již brzy naplní. Když přišel konec války a tábor byl osvobozen, David a Zippi plánovali, že se znovu setkají. Ani jeden z nich však nemohl vědět, jak dlouho budou na setkání čekat a kolik životů mezitím prožijí. David tušil, že Zippi skrývá tajemství – takové, které by mu mohlo vysvětlit záhadu, jak před lety v táboře přežil. Milenci z Osvětimi, neuvěřitelný příběh o vztahu, oběti, ztrátě a houževnatosti, je ságou dvou mladých lidí, kteří se ocitli uprostřed noční můry stvořené nacisty, ale přesto našli lásku, která jim v nejtemnější hodině světových dějin dodávala sílu.

V Osvětimi se do sebe zamilovali, po osvobození se však jejich cesty rozešly. Znovu se setkali až po více než sedmdesáti letech. Fascinující skutečný příběh dvou lidí, kteří přežili holocaust. Helen Spitzerová, přezdívaná Zippi, a David Wisnia byli jeden druhým okouzleni od chvíle, kdy se jejich pohledy setkaly poprvé. Byl to začátek milostného příběhu, který se mohl odehrát kdekoli. Až na to, že Zippi a David se potkali jako vězni v Osvětimi. Pokud by byla jejich láska odhalena, čekala by je smrt. Je to až neuvěřitelné, ale David i Zippi přežili pod osvětimským nebem, z něhož se snášel popel, celé roky. S velkou pomocí spoluvězňů se jejich milostný vztah rozvíjel a prohluboval, i když jejich střetů se smrtí přibývalo a zdálo se, že zejména Davidův osud se již brzy naplní. Když přišel konec války a tábor byl osvobozen, David a Zippi plánovali, že se znovu setkají. Ani jeden z nich však nemohl vědět, jak dlouho budou na setkání čekat a kolik životů mezitím prožijí. David tušil, že Zippi skrývá tajemství – takové, které by mu mohlo vysvětlit záhadu, jak před lety v táboře přežil. Milenci z Osvětimi, neuvěřitelný příběh o vztahu, oběti, ztrátě a houževnatosti, je ságou dvou mladých lidí, kteří se ocitli uprostřed noční můry stvořené nacisty, ale přesto našli lásku, která jim v nejtemnější hodině světových dějin dodávala sílu.

Nádherný príbeh dvoch ľudí, ktorí sa do seba zaľúbili v tábore smrti a znova sa streli až po sedemdesiatich rokoch. Od chvíle, ako sa Zippi Spitzerová a David Wisnia stretli, boli sebou očarení. Začal sa tak ľúbostný príbeh, ktorý sa mohol odohrať kdekoľvek. Ibaže oni boli uväznení v tábore smrti. Ona pochádzala zo Slovenska, on z Poľska. Keby ich prichytili, všetkému by bol koniec. Aj keď sa to zdá neuveriteľné, David a Zippi prežili v koncentračnom tábore Auschwitz roky. Vďaka ochrane spoluväzňov sa ich vzťah prehlboval, hoci sa opakovane ocitali v náručí smrti. Šťastie opúšťalo najmä Davida. Po skončení vojny sa ich cesty rozišli. Sľúbili si, že sa stretnú, no ani jeden nemohol vedieť, koľko rokov a životných etáp medzitým prekonajú. David však po celý čas tušil, že Zippi tají niečo dôležité a vie, prečo práve on vyviazol z pekla živý. Mnohým ďalším to osud nedoprial. Kniha Milenci z Auschwitzu je neuveriteľný príbeh o láske, obeti, strate a húževnatosti. Je to sága dvoch mladých ľudí, ktorí sa ocitli uväznení v nacistickej nočnej more, no napriek tomu našli lásku, ktorá im dodávala silu a nádej počas jedného z najtemnejších období v dejinách ľudstva. Z anglického originálu Lovers in Auschwitz (Little, Brown and Company, New York 2024) preložil Róbert Hrebíček.

Nádherný príbeh dvoch ľudí, ktorí sa do seba zaľúbili v tábore smrti a znova sa streli až po sedemdesiatich rokoch. Od chvíle, ako sa Zippi Spitzerová a David Wisnia stretli, boli sebou očarení. Začal sa tak ľúbostný príbeh, ktorý sa mohol odohrať kdekoľvek. Ibaže oni boli uväznení v tábore smrti. Ona pochádzala zo Slovenska, on z Poľska. Keby ich prichytili, všetkému by bol koniec. Aj keď sa to zdá neuveriteľné, David a Zippi prežili v koncentračnom tábore Auschwitz roky. Vďaka ochrane spoluväzňov sa ich vzťah prehlboval, hoci sa opakovane ocitali v náručí smrti. Šťastie opúšťalo najmä Davida. Po skončení vojny sa ich cesty rozišli. Sľúbili si, že sa stretnú, no ani jeden nemohol vedieť, koľko rokov a životných etáp medzitým prekonajú. David však po celý čas tušil, že Zippi tají niečo dôležité a vie, prečo práve on vyviazol z pekla živý. Mnohým ďalším to osud nedoprial. Kniha Milenci z Auschwitzu je neuveriteľný príbeh o láske, obeti, strate a húževnatosti. Je to sága dvoch mladých ľudí, ktorí sa ocitli uväznení v nacistickej nočnej more, no napriek tomu našli lásku, ktorá im dodávala silu a nádej počas jedného z najtemnejších období v dejinách ľudstva.

Igaz történet fájdalomról, szerelemről, veszteségről, áldozatvállalásról – két holokauszt-túlélőről, akik egymásba szerettek a történelem leghírhedtebb haláltáborában. Mindketten „kiváltságos” foglyok voltak. David Wisniát, a varsói gettóból származó lengyel fiút náci fogvatartói a szórakoztatásukra választották ki, amikor megtudták, hogy tehetséges énekes. Zippi Spitzer Szlovákiából az elsők között érkezett Auschwitzba, nyelvtudása és grafikai képzettsége révén irodai beosztást kapott: ő volt a tábor „grafikusa”, ő festette a rabok hátára a vörös csíkokat, ő lett a statisztikák készítője. Növekvő befolyását arra használta fel, hogy minél több nőt és férfit megmentsen. És közben szerelmes lett Davidba. Közös jövőt terveztek, miközben találkozásaikat fekete-fehér egyenruhás rabok rejtegették az őrök szeme elől. Utolsó együttlétük alkalmával megígérték egymásnak, hogy Varsóban találkoznak, ha mindketten túlélik a poklok poklát.

„1942 nyár közepére elterjedt az SS-nél a hír, hogy Zippi tehetséges: ért a tervezéshez és kifogástalanul ügyel a részletekre, hogy jó szervező és megbízhatóan dolgozik. Alkalmi munkákkal keresték meg: táblákat és számokat festett szekrényekre, feliratozta a szekrényeket. Valahányszor berendelték az adminisztrációs irodába Zippit, Langefeld, a tábor legmagasabb rangú vezetője elé került. A 2286-os fogoly engedélyt kér a belépésre, mondta Zippi ilyenkor Langefeld ajtaja előtt. Miután a megkapta az engedélyt, úgy három méterre állt Langefeldtől: a foglyoknak mindig pontosan ekkora távolságot kellett tartaniuk minden SS-es férfitól és nőtől, hogy ne fertőzzék meg őket bármilyen betegséggel, amit esetleg hordozhatnak. Miután megkapta a parancsot, Zippinek még egyszer meg kellett alázkodnia. A 2286-os fogoly engedélyt kér a távozásra, kiáltotta. Miután elbocsátották, elindult, hogy elvégezze a rá bízott feladatot.” Igaz történet fájdalomról, szerelemről, veszteségről, áldozatvállalásról – két holokauszt-túlélőről, akik egymásba szerettek a történelem leghírhedtebb haláltáborában. Mindketten „kiváltságos” foglyok voltak. David Wisniát, a varsói gettóból származó lengyel fiút náci fogvatartói a szórakoztatásukra választották ki, amikor megtudták, hogy tehetséges énekes. Zippi Spitzer Szlovákiából az elsők között érkezett Auschwitzba, nyelvtudása és grafikai képzettsége révén irodai beosztást kapott: ő volt a tábor „grafikusa”, ő festette a rabok hátára a vörös csíkokat, ő lett a statisztikák készítője. Növekvő befolyását arra használta fel, hogy minél több nőt és férfit megmentsen. És közben szerelmes lett Davidba. Közös jövőt terveztek, miközben találkozásaikat fekete-fehér egyenruhás rabok rejtegették az őrök szeme elől. Utolsó együttlétük alkalmával megígérték egymásnak, hogy Varsóban találkoznak, ha mindketten túlélik a poklok poklát. Keren Blankfeld író, újságíró, cikkei többek között a The New York Timesban, a Forbesban és Reutersnél jelentek meg. Nagyszülei kivétel nélkül 2. világháborús menekültek Európából, ő maga Brazíliában született, családjával tizenkét éves korában költöztek az Egyesült Államokba. Ez az első könyve.