Ann Brashares

Tínedžerky Carmen, Bridget, Tibby a Lena sú priateľky od narodenia. Spoznali sa vďaka svojim mamám, ktoré spolu chodili na tehotenský aerobik a čakali deti v tom istom mesiaci. Dievčatá sa priatelia ešte aj teraz, keď sa ich mamy už veľmi nestretávajú. Na konci školského roka sa však aj ony musia načas rozlúčiť. Lena ide na prázdniny do Grécka, Bridget do futbalového tábora v Mexiku, Carmen do Južnej Karolíny za otcom, len Tibby zostáva doma a chystá sa brigádovať v obchode. Pred odchodom sa všetky stretnú u Carmen a Tibby jej v šatníku objaví džínsy, ktoré kúpila v second-hande. Pôvodne ich chcela vyhodiť, ale ostatným dievčatám sa páčia, a tak si ich vyskúšajú a neveria vlastným očiam. Aj keď majú rozličné postavy, džínsy dokonale sedia všetkým štyrom. Tak sa rozhodnú stretnúť večer v telocvični, kam chodievali ich mamy, a založia Klub putovných džínsov, ktorý má vlastné stanovy a prísne pravidlá. Dohodnú sa, že si zázračné džínsy budú posielať a potom na ne napíšu svoje prázdninové

Vo vreckách nohavíc ostalo ešte stále trocha piesku z minulého leta a opäť sú tu prázdniny. Tie posledné boli pre dievčatá z Klubu putovných džínsov rušné, aké budú tieto? Lena si nájde prácu v butiku, Carmen chce opatrovať deti. Tibby odchádza na filmovú školu do Williamstonu a Bridget sa rozhodne navštíviť starú mamu v Alabame. Lena sa umára, lebo ešte v zime sa rozišla s Kostosom a teraz za ním smúti, znova a znova číta jeho listy a trápi sa, že si našiel nové dievča. A hoci každá zo štyroch kamarátok žije v inej rodine, všetkým sa v rovnakom čase podarí rozhnevať si svoje mamy. Sú na vine putovné džínsy? Podarí sa dievčatám s rodičmi zmieriť? Búrlivé leto sa chýli ku koncu a tínedžerky z Klubu putovných džínsov sa znova stretávajú v telocvični. Ako sa zmenil ich život?

Dievčatá čaká posledné leto predtým, než sa rozídu na univerzity a začnú žiť ako dospelé. Napriek tomu však majú všetky pocit, že zázračné džínsy veľmi potrebujú... Tibby zistí, že džínsy vedia o Brianovi to, čo ona o ňom nikdy nevedela. Nevyzná sa vo svojich citoch a nevie, ako ďalej, ale džínsy jej pomôžu. Carmen potrebuje čarovnú moc zázračných džínsov, lebo sa podujme opatrovať Leninu uhundranú starú mamu. Nehovoriac o tom, že sa hrá na niekoho, kto nie je, a to pred chlapcom, na ktorom jej naozaj záleží. Lena by bola najradšej, keby jej džínsy prezradili, či má ísť na umeleckú školu, aj keby to malo znamenať, že ju rodina nebude finančne podporovať. Bridget je šťastná, že má džínsy vo futbalovom tábore, kde s prekvapením zistí, kto tam bude koučovať spolu s ňou.

Putovné džínsy sú už poriadne obnosené, rozstrapkané a popísané, ale ešte stále majú zázračnú moc. Štyri kamarátky si ich posielajú aj počas roka, lebo študujú každá na inej univerzite a ešte aj leto trávia oddelene. Lena chodí na kurz kreslenia a zoznámi sa s príťažlivým Leom. Bojí sa, že vo chvíli, keď sa odpúta od Kostosa, znova ho stretne. Na Carmen ťažko dolieha samota. Nevie sa vymaniť spod vplyvu spolužiačky, ale na divadelnom festivale pochopí, kto sú jej skutočné kamarátky. Bridget sa zúčastní na vykopávkach v Turecku a zistí, že jej profesor archeológie je prístupný po každej stránke okrem jednej. Tibby opustí chlapca, ktorého miluje, lebo nesprávne predpokladá, že bude čakať tam, kde ho nechala. V tomto pokračovaní románu Ann Brasharesovej sa dočítame o úžasnom lete, ktoré navždy zmení život Leny, Carmen, Bee a Tibby.

Alice, její starší sestra Riley a kamarád Pavel spolu jako děti prožívali krásná léta na ostrově, kde se chodí bosky, všichni se znají a kde neexistují starosti. Od dětství byli každé léto nerozluční a každé prázdniny začínaly tam, kde ty předchozí s končily, jako by mezi nimi ani neuběhlo dlouhých deset měsíců. Ale lidé se mění Jak se Alice, Riley a Pavel vypořádají s tím, že mezi ně vstoupila láska, ale také velký problém? Bude tohle léto jejich poslední?

Quattro amiche - Lena, Tibby, Bridget, Carmen - e un'intera estate da passare separate. Poco prima di partire, pero, Lena e le altre trovano in un negozio dell'usato un paio di jeans magici che stanno bene a tutte. E allora perché non spedirseli per indossarli a turno, ognuna nel posto in cui trascorrera le vacanze? Sara come essere sempre tutte insieme... Eta di lettura: da 12 anni.

Alice, její starší sestra Riley a kamarád Pavel spolu jako děti prožívali krásná léta na ostrově, kde se chodí bosky, všichni se znají a kde neexistují starosti. Od dětství byli každé léto nerozluční a každé prázdniny začínaly tam, kde ty předchozí s končily, jako by mezi nimi ani neuběhlo dlouhých deset měsíců. Ale lidé se mění Jak se Alice, Riley a Pavel vypořádají s tím, že mezi ně vstoupila láska, ale také velký problém? Bude tohle léto jejich poslední?

C'era una volta un paio di jeans. Un paio di jeans qualunque. Ma quei jeans viaggiarono e compirono grandi imprese. Questa la storia delle quattro amiche che resero possibile tutto ci. Lena: accompagna i Pantaloni in Grecia. Ma un attimo senza pantaloni d il via a una catena di eventi disastrosi. Tibby: invita i Pantaloni a recitare una particina nel suo documentario, poi li presta a una ragazzina destinata a brillare nelle scene pi importanti. Bridget: cerca di introdurli in un campo (di calcio) in Baja California e spera che l'aiuteranno a mettere a segno qualche gol. Carmen: quando la sua vacanza non va come aveva sognato, costringe i Pantaloni ad assistere alla sua metamorfosi da pepata brunetta a perfida figliasta-sorellastra.