Sarah Brooks

Jste připravení vydat se na cestu, na kterou do smrti nezapomenete? Přes Pustiny se dá cestovat jen jedním způsobem: vlakem proslulým jak svým luxusem, tak neznámým nebezpečím, které každou jeho cestu ohrožuje. Pustiny jsou neprobádané území, kde podle legend žijí bytosti děsivější než cokoli, co si pasažéři vlaku dokážou představit. Při poslední cestě došlo k tragickým událostem, které si však nikdo z cestujících údajně nepamatuje. Dokonce ani Wej-wej Čang, sirota, která strávila ve vlaku celý svůj život a myslela si, že zná všechna jeho tajemství. Nyní se Transsibiřský expres chystá znovu vyrazit na svoji cestu z Pekingu do Moskvy. Mezi cestujícími jsou Marija Petrovna, truchlící žena s ukradeným jménem, Henry Grey, zneuznaný přírodovědec hledající vykoupení, a Elena, záhadná černá pasažérka. Wej-wej ví, že by měla Elenu nahlásit, ale nemůže si pomoct — její tajemství ji přitahuje. Když se obě dívky spřátelí, objeví se varovné signály, že dosud zavedená pravidla cestování přes Pustiny se změnila a vlak může být ohrožen ještě více než dosud.

Každý cestovatel Pustinami musí zaplatit jistou cenu, mnohokrát přesahující cenu jízdenky. Přes Pustiny se dá cestovat jen jedním způsobem: Transsibiřským expresem, vlakem proslulým jak svým luxusem, tak neznámým nebezpečím, které každou jeho cestu ohrožuje. Pustiny jsou neprobádané území, kde podle legend žijí bytosti děsivější než cokoli, co si pasažéři vlaku dokážou představit. Při poslední cestě došlo k tragickým událostem, které si však nikdo z cestujících údajně nepamatuje. Dokonce ani Čang Wej-wej, sirota, která strávila celý svůj život ve vlaku a myslela si, že zná všechna jeho tajemství. Nyní se vlak chystá vyrazit na svoji cestu z Pekingu do Moskvy znovu. Dokážou si však cestující navzájem důvěřovat, když jim hrozí, že je Pustiny pohltí? A dojede vlak do cíle?

It is said there is a price that every passenger must pay. A price beyond the cost of a ticket. There is only one way to travel across the Wastelands: on the Trans-Siberian Express, a train as famous for its luxury as for its danger. The train is never short of passengers, eager to catch sight of Wastelands creatures more miraculous and terrifying than anything they could imagine. But on the train's last journey, something went horribly wrong, though no one seems to remember what exactly happened. Not even Zhang Weiwei, who has spent her life onboard and thought she knew all of the train’s secrets. Now, the train is about to embark again, with a new set of passengers. Among them are Marya Petrovna, a grieving woman with a borrowed name; Henry Grey, a disgraced naturalist looking for redemption; and Elena, a beguiling stowaway with a powerful connection to the Wastelands itself. Weiwei knows she should report Elena, but she can’t help but be drawn to her. As the girls begin a forbidden friendship, there are warning signs that the rules of the Wastelands are changing and the train might once again be imperiled. Can the passengers trust each other, as the wildness outside threatens to consume them all?

"Vej-vej szipog egyet. Hogy hiányzott neki ez a sok szúrós illat, a vonat nyikorgó mozgása, a régi, ismerős rémület és izgalom, a zaj – oly állandó, hogy már nem is hallja, amíg el nem hallgat. Az utóbbi hónapokban hogy vágyott már a mozgásra, a sebességre! Úgy sóvárgott utána, mint a harmadosztályon az italra a vörös szemű emberek, akik az utolsó cseppeket is kiöntik az üvegből, és elveszi az eszüket, ha már üres. De most, hogy megint mennek, a levegőben is vibrál a feszültség. Hallotta ő a sutyorgást a személyzet között. Túl korai! Túl korai, nem kéne még újra elindulnia a vonatnak; miért nem várjuk meg a telet, biztonságosabb az átkelés a hóban, amikor a föld is álmos a nagy hidegben, és a veszély nem tud a fák közé rejtőzni? Nyáron éber a föld és éhes." „Úgy mondják, mindenkinek, aki keresztülutazik Átokföldjén, meg kell fizetnie valamivel, és ez bizony nem pusztán a jegy árát jelenti.” Egyetlen módja van, hogy valaki átjusson a Moszkva és Peking között húzódó Átokföldjén; ha felül a Transzszibériai Expresszre. Ez a vonat egyszerre híresen pompás és hírhedten veszélyes, mégsem szűkölködik soha utasokban, olyan sokan szeretnék megpillantani Átokföldje minden elképzelést felülmúló csodálatos és félelmetes teremtményeit. A legutóbbi vonatút során azonban valami rosszul sült el, bár úgy tűnik, mintha senki nem emlékezne rá, pontosan mi is történt, még Csang Vej-vej sem, aki pedig egész életét a vonaton töltötte. Amikor a vonat ismét útra kész, különös figurák töltik meg a fülkéit. Köztük van Maria Petrovna, a gyászoló nő, aki valaki más neve alatt utazik, Henry Grey, a megváltást kereső kegyvesztett természettudós, és az elbűvölő potyautas, Elena, akit valami különösen erős kapcsolat fűz Átokföldjéhez. Vej-vej tudja, hogy jelentenie kellene Elenát, ám megkedveli a lányt, és inkább segít neki a rejtőzködésben. Ahogy a vonat halad, egyre több jel figyelmeztet azonban arra, hogy Átokföldje szabályai megváltoztak, és mind veszélyesebbé válik az utazás. Megbízhatnak-e egymásban az útitársak, miközben a kinti vadon azzal fenyegeti őket, hogy mindnyájukat felemészti? Az Óvatos Utazó kézikönyve Átokföldjéhez magával ragadó, rejtélyekkel és feszültségekkel teli utazás a steampunk varázslatos világában.

"Úgy mondják, mindenkinek, aki keresztülutazik Átokföldjén, meg kell fizetnie valamivel, és ez bizony nem pusztán a jegy árát jelenti."Egyetlen módja van, hogy valaki átjusson a Moszkva és Peking között húzódó Átokföldjén; ha felül a Transzszibériai Expresszre. Ez a vonat egyszerre híresen pompás és hírhedten veszélyes, mégsem szűkölködik soha utasokban, olyan sokan szeretnék megpillantani Átokföldje minden elképzelést felülmúló csodálatos és félelmetes teremtményeit.A legutóbbi vonatút során azonban valami rosszul sült el, bár úgy tűnik, mintha senki nem emlékezne rá, pontosan mi is történt, még Csang Vej-vej sem, aki pedig egész életét a vonaton töltötte.Amikor a vonat ismét útra kész, különös figurák töltik meg a fülkéit. Köztük van Maria Petrovna, a gyászoló nő, aki valaki más neve alatt utazik, Henry Grey, a megváltást kereső kegyvesztett természettudós, és az elbűvölő potyautas, Elena, akit valami különösen erős kapcsolat fűz Átokföldjéhez. Vej-vej tudja, hogy jelentenie kellene Elenát, ám megkedveli a lányt, és inkább segít neki a rejtőzködésben. Ahogy a vonat halad, egyre több jel figyelmeztet azonban arra, hogy Átokföldje szabályai megváltoztak, és mind veszélyesebbé válik az utazás. Megbízhatnak-e egymásban az útitársak, miközben a kinti vadon azzal fenyegeti őket, hogy mindnyájukat felemészti?Az Óvatos Utazó kézikönyve Átokföldjéhez magával ragadó, rejtélyekkel és feszültségekkel teli utazás a steampunk varázslatos világában."Vej-vej szipog egyet. Hogy hiányzott neki ez a sok szúrós illat, a vonat nyikorgó mozgása, a régi, ismerős rémület és izgalom, a zaj - oly állandó, hogy már nem is hallja, amíg el nem hallgat. Az utóbbi hónapokban hogy vágyott már a mozgásra, a sebességre! Úgy sóvárgott utána, mint a harmadosztályon az italra a vörös szemű emberek, akik az utolsó cseppeket is kiöntik az üvegből, és elveszi az eszüket, ha már üres.De most, hogy megint mennek, a levegőben is vibrál a feszültség. Hallotta ő a sutyorgást a személyzet között. Túl korai! Túl korai, nem kéne még újra elindulnia a vonatnak; miért nem várjuk meg a telet, biztonságosabb az átkelés a hóban, amikor a föld is álmos a nagy hidegben, és a veszély nem tud a fák közé rejtőzni? Nyáron éber a föld és éhes."