László Bujtor

Manapság nem is a gazdasági ciklusok során bekövetkező válságok okozta kihívások jelentik a cégvezetők előtt álló legnehezebb megoldandó feladatokat, hanem az átalakuló világgazdagság, a felemelkedő iparágak és országok, valamint az egyre jelentősebbé váló ökológiai és fenntarthatósági aspektusok támasztotta problémák. Nem érdektelen tehát új szempontból feltárni, hogy mi lehet a titka a sikeres vezetőnek? A feltáráshoz pedig olyan összehasonlítási alapot, egyben viszonyítási pontot keresünk, ahol a siker és a kudarc halálos pontossággal mérhető. Ez pedig a háborús vezető, azaz a parancsnok személyisége. Vannak-e a parancsnokoknak olyan közös tulajdonságaik, amelyek a vezetőt vezetővé teszik? És megvannak-e ezek a tulajdonságok a hasonlóan nagy szervezetek vezetőiben, a cégvezetőkben? Van-e olyan általánosítható tudás, tulajdonság, képesség, vagy készség-készlet, amelyet birtokolva és felmutatva sikeres lehet bármely cégvezető? S ha nincs, akkor mi tanulható meg ezekből? Erre az izgalmas felvetésre keresi a válaszokat ez a könyv, melynek első vázlata tanulmányként készült 2005-ben, a State University of New York at Buffalo és a Budapesti Műszaki Egyetem által szervezett Master of Business Administration képzés során, majd a CEO Magazinban 2006-2007-ben folytatásokban jelent meg, nagy érdeklődést és pozitív visszhangot keltve. A 2008-ban a világon járványszerűen végigsöprő gazdasági válság és az azt követő igen lassú helyreállás ma is időszerűvé teszi az eredeti témát. Kik maradhatnak meg a gazdasági elitet reprezentáló multinacionális vállalatok csúcsain - más szóval mi jellemzi a sikeres vezetőt? A mű eredetiségét elsősorban az adja, hogy a hadvezér - cégvezető összevetést egy-egy párba állított, azonos nemzetiségű emberpár tagjain keresztül vizsgálja.

E három kötet, melyek 1931 – 32-ben és 1948-ban jelentek meg, első ízben kerülnek magyar nyelven az olvasó elé. A Földi istenek nagyívű eposz az emberről, aki felfelé kapaszkodik, valahol félúton van állat és isten közt, azt hiszi, hogy a földi világon túl van, holott még annak legmagasabb csúcsait sem tapodta lába. Ősi eposz formájában megírt szépséges allegória a művésztől az embernek az emberről, földi (és égi) feladatáról, helyéről. A vándor című kötet 52 parabola, állatmese, mondás, mely Gibran tömör írásművészetének lényegét adja: rövid, szikár, patikamérlegen kimért mondatok elementáris csattanóval és üzenettel, melyek hetekig motoszkálnak bennünk, és tárják fel valódi értelmüket. Olyanok, mint a nyíló rózsabimbó: a napok előrehaladtával egyre újabb és újabb réteget mutatnak meg. A völgy nimfái mélyen megrázó, katartikus alkotás: a szeretet, a szerelem és a hit mindent átható, mindent megváltoztató és univerzumokat átívelő erejéről szóló három novella: Gibran művészetének kvintesszenciája. A műveket olvasva értjük meg, hogy könyveit miért vetette máglyára a maronita egyház Bejrút főterén és íróját miért átkozta ki az egyház kebeléből. E művek olvasásával hatolhatunk a legközelebb Gibran megértéséhez: miszticizmusa nem más, mint saját, emberi lelkünk legmélyének, saját emberi valónknak a felmutatása. Lélekemelő művek, az emberi eszme örök értékei, Gibran megfogalmazásában: „A lélek fenségesebb az űrnél, kitartóbb az időnél, mélyebb az óceánnál és tündöklőbb a csillagoknál.”

Ez a kötet az első magyar nyelvű kiadása Joseph Jacobs kelta tündérmesék sorozata utolsó kötetének, amit avatott szemmel fordított Bujtor László. Engem igencsak lenyűgöz, hogy ezeknek a csodálatos történeteknek a magyar nyelvű fordításában László számos szereplő és földrajzi hely esetében visszatér az eredeti ír és gael nevekhez, hiszen ez további növeli a mesék hitelességét, eredeti ízét. John D. Batten lenyűgöző illusztrációi pedig valódi élettel töltik meg a történeteket. A tündérmesék ezen kötete ismét sok híres ír, skót és walesi történetet tartalmaz; néhány közülük személyes kedvenceim közé tartozik, mint a Lir gyermekeinek végzete, A fekete paripa, vagy a Cnoc Rath Fionn legendája. Történetek, amiket mind a mai napig szívesen olvasok és mesélek a gyermekeimnek. Garantálom, hogy ezeket a történeteket olvasva a mesék lángra lobbantják gyermekeik fantáziáját. Nagyon boldog vagyok, hogy szerte Magyarországon a gyerekek megismerkedhetnek az újabb kelta történetekkel és élvezhetik ezeket a tündérmeséket, ahogy már régóta teszi azt az ír gyermekek generációinak hosszú sora. Ronan Gargan Írország magyarországi nagykövete Jacobs avatott kézzel válogatta kötetébe a kelta történeteket, gondosan ügyelve a balladai komorság, vaskos paraszti humor, a gyermeki fantáziavilág és az emberi jellem keverékéből álló, húsz történetet felvonultató egyveleg egyensúlyára. Így került a kötetbe komor, de időtlen értéket felmutató történet (Lir gyermekeinek végzete), az emberi butaság kacagtató története (A MacAndrew család története), melyben meghökkentő párhuzamként jelenik meg A rátóti csikótojás című mesénk motívuma. Nem maradnak el az állatos történetek sem (A rőtbarna kutya, A fekete paripa, Paddy O'Kelly és a menyét), mint ahogy vérbeli tündéres történet is számos akad (Cnoc Rath Fionn legendája, A Liddesdale-i gazda, Elidore). Az egyik, folklorisztikai szempontból talán legérdekesebb történet a Jack, a furfangos tolvaj, amely több néprajzkutató szerint többezer éves mesetranszfer, és eredetileg Kufu fáraó udvarában mesélték.

Bujtor László paleontológus könyve nem egy újabb „tizenkettő egy tucat” jellegű dinoszauruszos gyerekkönyv. Ezt garantálja a szerző személye, aki gyakorló paleontológus, kutató, egyetemi oktató, nemzetközileg jegyzett tudós. A 8 - 14 éves korosztálynak szánt könyvbe 12 különleges dinoszaurusz került, amiket az elmúlt 5 - 10 évben fedeztek fel, ezért egyetlen nyomtatott dinóskönyvben sem bukkantak még fel. A könyv tudományos igénnyel, a gyermekek nyelvén megírt magas színvonalú szövegét hasonlóan magas színvonalú, remek grafikák kísérik, amik a kiváló grafikus, Jeneses Imre kezét dicsérik, aki a szakértő szerzővel szoros együttműködésben keltette életre ezeket a lenyűgöző teremtményeket. A könyv nemcsak a legfrissebb, eddig még ismeretterjesztő könyvben soha nem látott dinoszauruszt vonultatja fel, hanem a 12 lenyűgöző őslényt átöleli, közre zárja két önálló szövegrész. A könyv első felében a földtörténetről, az ősmaradványokról, az amerikai Csontok háborújáról, a földünk felszínét mozgató erőkről, a dinók koráról és a könyv szereplőinek élőhelyéről, étrendjéről, környezetéről olvashatunk. A dinoszauruszok bemutatását követő rész már a nagyobbaknak szól, benne a relatív és radiometrikus kormeghatározásról, a fosszilizációról, a dinoszauruszok eredetéről és evolúciójáról, végül kihalásáról, és annak okairól olvashatunk. A pazar kiállítású, teljesen egyedi kötetet Imre Judit tervezte. A könyv teljesen színes, igényes tervezésű, nagyalakú (24 * 30 cm), keménytáblás kiadvány 48 oldal terjedelemben. A 12 különféle dinoszauruszt bemutató kétoldalas felületeken ugyanazon elv alapján kerülnek bemutatásra az őslények: névjegy, az őslény rajza, a földtörténeti korát bemutató rétegoszlop, az egykori őslény mai megfelelője, egy átlagos emberhez képesti nagysága, egykori élőhelye a Föld korabeli felszínén, életmódja, tápláléka, élőhelye, egy-egy jellemző tulajdonsága, valamint megtalálásának jellegzetes körülményei szerepelnek. A kiválasztott őslények zöme dinoszaurusz. Vannak köztük ragadozók (Issi, Concavenator), páncélos növényevők (Adratiklit, Stegouros), kacsacsőrű dínó (Yamatosaurus), bizarr külsejű óriások (Bajadasaurus, Patagotitan), és kisebb méretű, szárnyas-tollas lények (Ambopteryx, Ubirajara) mellett a négyszárnyú Changyuraptor is. De jutott hely a dinoszauruszok élősködőjének (Mesophthirus) és egy különleges cápafélének, az óriási kiterjesztett uszonyokkal a vízben vitorlázógépként sikló Aquilolamnának is. Lenyűgöző válogatás, tudományos igénnyel bemutatott őslények, soha nem látott minőségű ismeretterjesztő kiadványban, a magas színvonalú és igényes ismeretterjesztés szolgálatában.