Nancy Campbell
autor
Päťdesiat slov pre sneh
Jedinečná cesta za objavovaním snehu v rozmanitých kultúrach
Sneh robí známe miesto cudzím, prepisuje realitu, na určitý čas zakrýva, odieva, očisťuje alebo zastavuje krajinu. Tlmí. Zahaľuje. Snehová vločka, ktorá dopadne na vrchol pohoria v Afrike, sa môže roztopiť a vypariť a neskôr opäť zamrznúť a spadnúť na jabloňové sady v Kašmíre a opäť sa roztopiť a spadnúť ešte najmenej päťdesiat ráz. Práve tak jedno slovo pre sneh ponúka prístup k novým miestam, cestu porozumenia, po ktorej sa treba vydať.
Každý jazyk má svoje vlastné výrazy pre páperové vločky, ktoré sa znášajú z oblohy. Spisovateľka a cestovateľka po Arktíde Nancy Campbell načiera hlboko do významov päťdesiatich slov pre sneh, pričom každé z nich ponúka celý svet mýtov a príbehov.
Päťdesiat slov pre sneh je cesta za objavovaním snehu v kultúrach po celom svete prostredníctvom rôznych jazykov. Hoci mnohé z jazykov v tejto knihe, napríklad španielčinu či urdčinu, možno počuť po celom svete, iné, napríklad inupiacký dialekt z Walesu na Aljaške, si pamätajú najmä starší ľudia v relatívne malých komunitách.
Z anglického originálu preložila Ivana Krekáňová.
dostupné aj ako:
Päťdesiat slov pre sneh
Jedinečná cesta za objavovaním snehu v rozmanitých kultúrachSneh robí známe miesto cudzím, prepisuje realitu, na určitý čas zakrýva, odieva, očisťuje alebo zastavuje krajinu. Tlmí. Zahaľuje. Snehová vločka, ktorá dopadne na vrchol pohoria v Afrike, sa môže roztopiť a vypariť a neskôr opäť zamrznúť a spadnúť na jabloňové sady v Kašmíre a opäť sa roztopiť a spadnúť ešte najmenej päťdesiat ráz. Práve tak jedno slovo pre sneh ponúka prístup k novým miestam, cestu porozumenia, po ktorej sa treba vydať. Každý jazyk má svoje vlastné výrazy pre páperové vločky, ktoré sa znášajú z oblohy. Spisovateľka a cestovateľka po Arktíde Nancy Campbell načiera hlboko do významov päťdesiatich slov pre sneh, pričom každé z nich ponúka celý svet mýtov a príbehov.Päťdesiat slov pre sneh je cesta za objavovaním snehu v kultúrach po celom svete prostredníctvom rôznych jazykov. Hoci mnohé z jazykov v tejto knihe, napríklad španielčinu či urdčinu, možno počuť po celom svete, iné, napríklad inupiacký dialekt z Walesu na Aljaške, si pamätajú najmä starší ľudia v relatívne malých komunitách.
Na stiahnutie
9,70 €
dostupné aj ako:
Fifty Words for Snow
Snow. Every language has its own words for the magical, mesmerising flakes that fall from the sky. In this exquisite exploration, writer and Arctic traveller Nancy Campbell digs deep into the meanings of fifty words for snow.
In Japanese we encounter yuki-onna - a 'snow woman' who drifts through the frosted land. In Icelandic it is hundslappadrifa - 'snowflakes as big as a dog's paw' - that softly blanket the streets. And in Maori we meet Huka-rere - 'one of the children of rain and wind'.
From mountain tops and frozen seas to city parks and desert hills, each of these linguistic snow crystals offers a whole world of myth and story - the perfect winter gift.
Vypredané
14,20 €
14,95 €
Nature Tales for Winter Nights
As the evenings draw in – a time of reckoning, rest and restoration – settle in with this new seasonal collection. Nature Tales for Winter Nights is a treasure trove of tales from across the natural world that puts winter – rural, wild and urban – under the microscope and draws us in close.
From the late days of autumn, through deepest cold, and towards the bright hope of Spring, arctic traveller and poet Nancy Campbell brings together a collection of familiar names and dazzling new discoveries. Here are Inuit legends, Beth Chatto’s garden and Tove Jansson’s ‘The Iceberg’; artists’ private letters, Anne Frank’s diary and fireside stories told by indigenous voices. Join the naturalist Linneaus travelling on horseback in Lapland, frost fairs on the Thames and witch-hazel harvesting in Connecticut, experience Alpine adventure, polar bird myths and courtship in the snow in classical Japan and Ancient Rome.
A hibernation companion, this book will transport you across time and country, bringing a little magic and wonder to every winter night.
